Krosno: Wykonanie folderów promocyjnych w ramach projektu pn. Odlotowa Polska Wschodnia
Numer ogłoszenia: 467880 - 2012; data zamieszczenia: 23.11.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 221317 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Krosno, ul. Lwowska 28a, 38-400 Krosno, woj. podkarpackie, tel. 13 47 43 312, faks 13 47 43 312.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie folderów promocyjnych w ramach projektu pn. Odlotowa Polska Wschodnia.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykonanie folderu w czterech wersjach językowych, promującego partnerów realizujących projekt Odlotowa Polska Wschodnia, współfinansowany w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007 - 2013. Projekt realizuje Miasto Krosno w partnerstwie z Miastami Chełm oraz Ełk. Jego celem jest zbudowanie trwałej platformy współpracy regionów Polski Wschodniej obejmujących miasta Chełm, Ełk oraz Krosno, zainteresowanych tworzeniem polityki rozwoju w oparciu o sektor lotniczy, w celu wzrostu zainteresowania ofertą gospodarczą Polski Wschodniej. Cele szczegółowe projektu obejmują: - zwiększenie atrakcyjności inwestycyjnej regionów, - zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionów w oparciu o turystykę lotniczą, - nawiązanie współpracy przez ośrodki akademickie z regionów z przedstawicielami branży lotniczej (podjęcie stałej współpracy środowisk naukowego i biznesowego). Folder, będący przedmiotem zamówienia, powinien zawierać informacje o każdym z partnerów, w tym szczególnie informacje dotyczące rozwoju lotnictwa, ofert inwestycyjnych i możliwości uprawiania turystyki, ze szczególnym uwzględnieniem turystyki lotniczej. Foldery będą skierowane do inwestorów oraz turystów, głównie do osób związanych z branżą lotniczą lub zainteresowanych lotnictwem. Folder będzie miał formę kartonowego etui, w którym będą umieszczone 3 części odpowiadające poszczególnym miastom. Do zadań wykonawcy należy: 1) Redakcja i opracowanie tekstów folderu na podstawie materiału informacyjnego dostarczonego przez Zamawiającego. Dla każdej z 3 części folderu, wykonawca opracuje koncepcję redakcyjną do zatwierdzenia przez Zamawiającego. 2) Tłumaczenie tekstu folderu na języki: angielski, niemiecki i francuski przez tłumacza przysięgłego (tłumaczenie zwykłe). 3) Opracowanie 3 koncepcji graficznych (layout) folderu, z których Zamawiający wybierze jedną do realizacji. 4) Opracowanie projektu graficznego folderu z wykorzystaniem fotografii dostarczonych przez Zamawiającego oraz własnych materiałów graficznych wykonawcy. Wykonawca na potrzeby opracowania folderu wykona lub zakupi do 30 zdjęć, przedstawiających wszystkie trzy miasta realizujące projekt. Folder należy opracować z uwzględnieniem obowiązujących Zasad promocji projektów dla Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013. 5) Druk folderu (etui wraz z 3 częściami - wkładkami, osobna dla każdego miasta) o parametrach: - wersja angielska - 5000 egzemplarzy, wersja polska - 2500 egz., wersja niemiecka -1500 egz., wersja francuska - 1000 egz., - format etui: 210x210 mm, format 3 części wewnętrznych (wkładek): 205x205 mm, - liczba stron: 52 (etui - 4 strony, 3 części folderu - 3 x 16 stron), - etui: pełen kolor, druk dwustronny, folia matowa, część zewnętrzna (przód i tył) pokryta lakierem UV wybiórczo oraz lakierem UV3D (do 100 cm2), - 3 części folderu (wkładki): pełen kolor, druk dwustronny, okładki - folia matowa oraz lakier UV wybiórczo, strony 2-15 każdej części - kreda matowa, - papier: etui - 350 g/m2, 3 części folderu (wszystkie kartki) - 200 g/m2, - poszczególne części wewnętrzne folderu (wkładki) zszywane - 2 zszywki, oprawa zeszytowa. Wykonawca przedstawi folder do korekty Zamawiającemu. Po uwzględnieniu poprawek folder zostanie przedstawiony do akceptacji Zamawiającego. 6) Dostawa wraz z rozładunkiem folderu do następujących odbiorców: a) Urząd Miasta Krosna, ul. Lwowska 28a, 38-400 Krosno - 2500 egzemplarzy zapakowanych w dowolnej formie (w tym: 1167 wersja angielska, 833 wersja polska, 300 wersja niemiecka, 200 wersja francuska) oraz 2500 egzemplarzy zapakowanych w mniejsze paczki o masie całkowitej nie mniejszej niż 8 kg i nie większej niż 10 kg każda (w tym: 1500 wersja angielska, 600 wersja niemiecka, 400 wersja francuska), przy czym opakowania jednostkowe powinny spełniać standardy jak dla paczki pocztowej gotowej do naniesienia adresu i nadania, b) Urząd Miasta Chełm, ul. Lubelska 65, 22-100 Chełm - 2500 egzemplarzy zapakowanych w dowolnej formie (w tym: 1167 wersja angielska, 833 wersja polska, 300 wersja niemiecka, 200 wersja francuska); c) Urząd Miasta Ełku, ul. Piłsudskiego 4, 19-300 Ełk - 2500 egzemplarzy zapakowanych w dowolnej formie (w tym: 1166 wersja angielska, 834 wersja polska, 300 wersja niemiecka, 200 wersja francuska). Każde opakowanie powinno zawierać oznaczenie znajdującej się w nim wersji językowej. 7) Przekazanie Zamawiającemu wersji elektronicznej folderu w formacie PDF, w układzie umożliwiającym publikację na stronie internetowej oraz w wersji elektronicznej edytowalnej. Wykonawca po wykonaniu folderów przeniesie na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.55.20.00 - Usługi przetwarzania tekstu 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 79.82.25.00 - Usługi projektów graficznych 79.82.30.00 - Usługi drukowania i dostawy .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt pn. Odlotowa Polska Wschodnia Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.11.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 2.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• S-PRINT 2 Sp. z o.o., ul. Techników 5, 40-326 Katowice, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 119526,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 79827,00

• Oferta z najniższą ceną: 79827,00 / Oferta z najwyższą ceną: 127000,00

• Waluta: PLN.