Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2)

W ogłoszeniu jest:
Data: 8.03.2021, godzina: 13:30, Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Wskazać powody: Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >

W ogłoszeniu powinno być:
Data: 12.03.2021, godzina: 13:30, Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem): Wskazać powody: Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu >

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: II
Punkt: 4

W ogłoszeniu jest:
Przedmiotem zamówienia jest wsparcie informatyczne utrzymania infrastruktury bazodanowej Polskiej Bibliografii Literackiej [PBL] (pbl.ibl.waw.pl: infrastruktura serwerowa, oprogramo-wanie bazodanowe, oprogramowanie portalu, moduły migrujące, konwertujące oraz wizualizu-jące dane) w gotowości do prowadzenia badań naukowych poprzez utrzymanie wdrażania reguł FAIR data w ww. infrastrukturze. Zamówienie obejmuje: 1. konserwację infrastruktury przez okres 36 miesięcy od momentu podpisania umowy rozumianą jako utrzymanie infrastruktury Polskiej Bibliografii Literackiej w gotowości oraz bieżące prace utrzymaniowe związane ze sprzętem oraz oprogramowaniem: a. utrzymanie systemu PBL na infrastrukturze Zleceniobiorcy na wirtualnych de-dykowanych serwerach wraz z obsługą administracyjną systemu operacyjnego oraz informatyczną obsługą operacyjną portalu PBL, b. całodobowe monitorowanie dostępności portalu PBL wraz z zapewnieniem pro-cedur reakcji na niedostępność, w tym procedur typu disaster recovery, c. poprawianie błędów w funkcjonowaniu oprogramowania (praca z kodem źró-dłowym - prace programistyczne) oraz infrastruktury informatycznej, d. zapewnienie kopii bezpieczeństwa danych oraz ich archiwizacji, e. modernizacjaoprogramowania (aktualizowanie bibliotek i technologii wykorzy-stywanych przy implementacji PBL). 2. utrzymanie i bieżące modyfikacje interfejsu wyszukiwawczego - wsparcie informa-tyczne dla bieżących modyfikacji interfejsu oraz zawartości udostępnionej przez interfejs informacji bibliograficznej, w szczególności: a. przypisanie rekordom instytucji haseł/działów przedmiotowych, b. przypisanie haseł przekrojowych (haseł indeksu rzeczowego) z bazy Oracle PBL (zob. pbl.ibl.poznan.pl) do rekordów w bazie pbl.ibl.waw.pl, c. wylistowanie (zindeksowanie) osób wymienionych w polach “adnotacja” oraz “tytuł” w bazie pbl.ibl.waw.pl, d. wzbogacenie kart wydarzeń o informacje o udziale osób w wydarzeniach i o in-stytucjach, które są wyrazem kultu osoby na podstawie zawartości bazy Oracle PBL (zob. pbl.ibl.poznan.pl), e. wsparcie w wykorzystaniu API serwisu PBL przez 36 miesięcy, w szczególno- ści wykonanie szczególnie trudnych kwerend bazy danych i eksport danych: i. reakcja na zapytanie w ciągu 3 dni, rozwiązanie zapytania (prośby o rea-lizację kwerendy przez API) w ciągu 15 dni, przy maksimum 3 zapyta-niach miesięcznie, ii. rozwój dokumentacji API poprzez wzbogacenie obecnej dokumentacji (dostępnej na pbl.ibl.waw.pl) o minimum 3 przykłady zapytań dla każdej kategorii zapytania, f. masowa edycja danych - usługa pomocy technicznej w zakresie systemu PBL przez 36 miesięcy: i. wykonywanie wsadowych zmian/modyfikacji danych wg wymagań Za-mawiającego (maksimum 1 zapytanie w ciągu 2 miesięcy), w szczegól-ności poprzez wykonywanie okresowego importu danych z bazy Oracle lub/oraz wykorzystanie modułu migrującego dane (zob. pkt 2. poniżej). 3. przetwarzanie danych - pozyskiwanie i przetwarzanie danych zewnętrznych: a. moduł do migracji danych pochodzących z katalogu Biblioteki Narodowej do pbl.ibl.waw.pl, umożliwiający dodawanie nowych rekordów, ich edycję (nadpi-sywanie) oraz zapewniający mechanizm automatycznej rekoncyliacji migrowa-nych wartości (jak np. osoby, instytucje) z zapisami już istniejącymi w bazie danych, moduł musi dawać możliwość samodzielnego załadowywania plików wsadowych przez Zleceniodawcę, b. moduł do konwersji danych pbl.ibl.waw.pl do formatów RIS, Bibtex, umożli-wiający również korekty automatycznych konwersji przez Zleceniodawcę przed ich publikacją (złożoność danych humanistycznych wymaga niejednokrotnie ta-kich korekt), c. moduł udostępniający dane pbl.ibl.waw.pl w formacie MARC21. 4. narzędzia i usługi analizy danych: a. wdrożenie w pbl.ibl.waw.pl formatu zgodnego ze standardami Linked Data np. JSON-LD, wzbogaconego minimum o znaczniki Geonames, VIAF, LOC SH, Wikidata (dla pojedynczych rekordów i całych list będących efektem kwerendy), b. wsparcie wykorzystania oprogramowania Elasticsearch Kibana przez okres 36 miesięcy poprzez przygotowanie za pomocą oprogramowania wykresu/statystyki (odpowiedź na zapytanie w ciągu 3 dni, realizacja w ciągu 15 dni, maksimum 2 zapytania miesięcznie). 5. Poza czasem koniecznym do realizacji ww. zadań dodatkowo w ramach przedmiotowe-go zamówienia Zamawiający wymaga przeznaczenia pakietu od 50 do 150 dodatkowych godzin prac programistycznych na zadania w ww. obszarach wynikłe podczas realizacji projektu.

W ogłoszeniu powinno być:
Przedmiotem zamówienia jest wsparcie informatyczne utrzymania infrastruktury bazodanowej Polskiej Bibliografii Literackiej [PBL] (pbl.ibl.waw.pl: infrastruktura serwerowa, oprogramo-wanie bazodanowe, oprogramowanie portalu, moduły migrujące, konwertujące oraz wizualizu-jące dane) w gotowości do prowadzenia badań naukowych poprzez utrzymanie wdrażania reguł FAIR data w ww. infrastrukturze.

Zamówienie obejmuje:

1. konserwację infrastruktury, od momentu podpisania umowy do 30.11.2023 r., rozu-mianą jako utrzymanie infrastruktury Polskiej Bibliografii Literackiej w gotowości oraz bieżące prace utrzymaniowe związane ze sprzętem oraz oprogramowaniem:
a. utrzymanie systemu PBL na infrastrukturze Zleceniobiorcy na wirtualnych de-dykowanych serwerach wraz z obsługą administracyjną systemu operacyjnego oraz informatyczną obsługą operacyjną portalu PBL,
b. całodobowe monitorowanie dostępności portalu PBL wraz z zapewnieniem pro-cedur reakcji na niedostępność, w tym procedur typu disaster recovery,
c. poprawianie błędów w funkcjonowaniu oprogramowania (praca z kodem źró-dłowym - prace programistyczne) oraz infrastruktury informatycznej,
d. zapewnienie kopii bezpieczeństwa danych oraz ich archiwizacji,
e. modernizacja oprogramowania (aktualizowanie bibliotek i technologii wykorzy-stywanych przy implementacji PBL).

2. utrzymanie i bieżące modyfikacje interfejsu wyszukiwawczego - wsparcie informa-tyczne dla bieżących modyfikacji interfejsu oraz zawartości udostępnionej przez interfejs informacji bibliograficznej, w szczególności:

a. przypisanie rekordom instytucji haseł/działów przedmiotowych,
b. przypisanie haseł przekrojowych (haseł indeksu rzeczowego) z bazy Oracle PBL (zob. pbl.ibl.poznan.pl) do rekordów w bazie pbl.ibl.waw.pl,
c. wylistowanie (zindeksowanie) osób wymienionych w polach “adnotacja” oraz “tytuł” w bazie pbl.ibl.waw.pl,
d. wzbogacenie kart wydarzeń o informacje o udziale osób w wydarzeniach i o in-stytucjach, które są wyrazem kultu osoby na podstawie zawartości bazy Oracle PBL (zob. pbl.ibl.poznan.pl),
e. wsparcie w wykorzystaniu API serwisu PBL od momentu podpisania umowy do 30.11.2023 r., w szczególności wykonanie szczególnie trudnych kwerend ba-zy danych i eksport danych:
i. reakcja na zapytanie w ciągu 3 dni, rozwiązanie zapytania (prośby o rea-lizację kwerendy przez API) w ciągu 15 dni, przy maksimum 3 zapyta-niach miesięcznie,
ii. rozwój dokumentacji API poprzez wzbogacenie obecnej dokumentacji (dostępnej na pbl.ibl.waw.pl) o minimum 3 przykłady zapytań dla każdej kategorii zapytania,
f. masowa edycja danych - usługa pomocy technicznej w zakresie systemu PBL od momentu podpisania umowy do 30.11.2023 r.:
i. wykonywanie wsadowych zmian/modyfikacji danych wg wymagań Za-mawiającego (maksimum 1 zapytanie w ciągu 2 miesięcy), w szczegól-ności poprzez wykonywanie okresowego importu danych z bazy Oracle lub/oraz wykorzystanie modułu migrującego dane (zob. pkt 2. poniżej).

3. przetwarzanie danych - pozyskiwanie i przetwarzanie danych zewnętrznych:

a. moduł do migracji danych pochodzących z katalogu Biblioteki Narodowej do pbl.ibl.waw.pl, umożliwiający dodawanie nowych rekordów, ich edycję (nadpi-sywanie) oraz zapewniający mechanizm automatycznej rekoncyliacji migrowa-nych wartości (jak np. osoby, instytucje) z zapisami już istniejącymi
w bazie danych, moduł musi dawać możliwość samodzielnego załadowywania plików wsadowych przez Zleceniodawcę,
b. moduł do konwersji danych pbl.ibl.waw.pl do formatów RIS, Bibtex, umożli-wiający również korekty automatycznych konwersji przez Zleceniodawcę przed ich publikacją (złożoność danych humanistycznych wymaga niejednokrotnie ta-kich korekt),
c. moduł udostępniający dane pbl.ibl.waw.pl w formacie MARC21.

4. narzędzia i usługi analizy danych:

a. wdrożenie w pbl.ibl.waw.pl formatu zgodnego ze standardami Linked Data np. JSON-LD, wzbogaconego minimum o znaczniki Geonames, VIAF, LOC SH, Wikidata (dla pojedynczych rekordów i całych list będących efektem kwerendy),
b. wsparcie wykorzystania oprogramowania Elasticsearch Kibana od momentu podpisania umowy do 30.11.2023 r. poprzez przygotowanie za pomocą opro-gramowania wykresu/statystyki (odpowiedź na zapytanie w ciągu 3 dni, realiza-cja w ciągu 15 dni, maksimum 2 zapytania miesięcznie).

5. Poza czasem koniecznym do realizacji ww. zadań dodatkowo w ramach przedmiotowe-go zamówienia Zamawiający wymaga przeznaczenia pakietu od 50 do 150 dodatkowych godzin prac programistycznych na zadania w ww. obszarach wynikłe podczas realizacji projektu.

Prawa autorskie i licencje:
1. Rozwiązania informatyczne stworzone przez Wykonawcę w ramach realizacji przedmiotu umowy stanowić będą współwłasność stron w równych częściach. W zakresie, w jakim autor-skie prawa majątkowe, prawa własności przemysłowej, prawa do baz danych lub jakiekolwiek inne prawa własności intelektualnej do poszczególnych Rozwiązań informatycznych nie przy-sługują po połowie IBL PAN i Wykonawcy na mocy obowiązujących przepisów prawa, oraz w zakresie przez nie dozwolonym, lecz w całości przysługują Wykonawcy, Wykonawca niniej-szym przenosi na IBL PAN udział w prawach autorskich do Rozwiązań informatycznych two-rzonych i stworzonych przez Wykonawcę lub przy jego współudziale w ramach realizacji przedmiotu Umowy, w tym ½ część (połowę) przysługujących mu autorskich prawach mająt-kowych do takich Rozwiązań informatycznych, wraz z prawem tworzenia utworów zależnych, prawem rozporządzania i korzystania z utworów zależnych oraz wyłącznym prawem zezwalania na wykonywanie zależnego prawa autorskiego, na wszystkich znanych w dniu zawarcia niniej-szej Umowy polach eksploatacji, a w szczególności tych wymienionych w art. 50 i art. 74 pkt 4 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz.U. RP 1994 Nr 24 poz. 83 z późn. zm.), to jest w szczególności na następujących polach: (i) utrwalanie i zwie-lokrotnianie, trwałe lub czasowe Rozwiązań informatycznych, w całości lub w części, jakimi-kolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; (ii) tłumaczenie, przystosowywanie, zmianę układu lub jakiekolwiek inne zmiany w Rozwiązaniach informatycznych; (iii) obrót oryginałem albo egzemplarzami, na których Rozwiązania informatyczne utrwalono - wprowadzanie do obrotu, dzierżawa, obciążenie, pożyczka, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy; (iv) rozpo-wszechnianie Rozwiązań informatycznych w sposób inny niż określony powyżej - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, publiczne udostępnianie Rozwiązań informatycznych w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym komunikacja i dostępność w urządzeniach, sieciach urządzeń, sieciach teleinformatycznych lub komunikacji elektronicznej (indywidualnej lub masowej), we wszystkich typach mediów; (v) prawo ubiegania się o ochronę Rozwiązań informatycznych we właściwych urzędach w Polsce i na świecie w szczególności jako znak towarowy, usługowy, oznaczenie geograficzne lub wzór użytkowy lub przemysłowy. Przenie-sienie praw o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, następuje z momentem ustalenia Roz-wiązań informatycznych, choćby w nieukończonej postaci.
2. W zakresie, w jakim Wykonawca będzie wykorzystywał oprogramowanie, do którego przy-sługują mu prawa do korzystania z niego na zasadzie licencji, Wykonawca udzieli IBL PAN nieograniczonej w czasie, zakresie i terytorium, niewyłącznej i bezpłatnej dalszej licencji na trwałe lub czasowe zwielokrotnianie takiego oprogramowania w całości lub w części jakimi-kolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie; tłumaczenie, przystosowywanie, zmianę układu lub jakiekolwiek inne zmiany w oprogramowaniu; korzystanie i rozpowszechnianie takiego opro-gramowania w Internecie oraz w innych wszelkich mediach, oraz na rozpowszechnianie w In-ternecie oraz w innych wszelkich mediach wszelkiego rodzaju elementami i częściami składo-wymi takiego oprogramowania Serwisu w celu jego promocji. Powyższe nie dotyczy oprogra-mowania z którego Wykonawca będzie korzystał na zasadzie licencji otwartych, licencji wol-nych itp.
Ww. autorskie prawa majątkowe obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej oraz na terenie Unii Europejskiej.

Wykonawca udzieli gwarancji na rozwiązania informatyczne zrealizowane w ramach zamówie-nia na okres 12 miesięcy od zakończenia realizacji zamówienia.

Link do kodu źródłowego infrastruktury może być udostępniony po kontakcie z Zamawiającym. Przed przekazaniem Wykonawcy ww. kodu źródłowego między Zamawiającym a Wykonawcą zostanie zawarta umowa, która zobowiąże Wykonawcę do wykorzystania kodu źródłowego wyłącznie w celu sporządzenia oferty a także zakaże Wykonawcy jego kopiowanie, archiwizo-wania, przekazywanie oraz wykorzystanie w pracach informatycznych.