rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2022-09-05
rok: 2022
data dokumentu: 2022-09-05
rok: 2022
sygnatury akt.:
KIO 2202/22
KIO 2202/22
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu
2 września 2022 r. w Warszawie odwołania
wniesionego
do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 22 sierpnia 2022 r. przez
wykonawcę
M.
S.
prowadzący
działalność
gospodarczą
pod
nazwą
MAR-FOUR M. S.
w Konstantynowie Łódzkim w postępowaniu prowadzonym przez
Szpitale Pomorskie Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni
przy udziale wykonawcy G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą
ELEKTRO MED G. P.
w Niepołomicach zgłaszającego przystąpienie do postępowania
odwoławczego po stronie Zamawiającego
2 września 2022 r. w Warszawie odwołania
wniesionego
do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 22 sierpnia 2022 r. przez
wykonawcę
M.
S.
prowadzący
działalność
gospodarczą
pod
nazwą
MAR-FOUR M. S.
w Konstantynowie Łódzkim w postępowaniu prowadzonym przez
Szpitale Pomorskie Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni
przy udziale wykonawcy G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą
ELEKTRO MED G. P.
w Niepołomicach zgłaszającego przystąpienie do postępowania
odwoławczego po stronie Zamawiającego
orzeka:
1.
Uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu unieważnienie czynności wyboru
oferty najkorzystniejszej w zadaniu nr 3 oraz czynności poprawienia oczywistej omyłki
pisarskiej w pozycji 1 zadania nr 3 Formularza Asortymentowo
– Cenowego
wykonawcy G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED
G. P.
w Niepołomicach, powtórzenie czynności badania i oceny ofert w zadaniu nr 3,
w tym odrzucenie oferty ww. Wykonawcy na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy
Prawo zamówień publicznych.
2.
Kosztami postępowania obciąża Wykonawcę wnoszącego sprzeciw – G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED G. P. w
Niepołomicach i:
2.1
. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(
słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego
tytułem wpisu od odwołania;
2.2
. zasądza od Wykonawcy wnoszącego sprzeciw na rzecz Odwołującego kwotę 15 217
zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy dwieście siedemnaście złotych zero groszy)
stanowiącą uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania,
dojazdu na rozprawę oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Stosownie do art. 579 ust. 1 i 580 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo
zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 1710) na niniejszy wyrok -
w terminie 14 dni o
d dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący: ……………………………..
Sygn. akt: KIO 2202/22
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający – Szpitale Pomorskie Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni [dalej
„Zamawiający”] prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie
przetargu nieograniczonego na s
ukcesywne dostawy odczynników, parafiny, formaliny,
barwników hematologicznych i drobnego sprzętu laboratoryjnego do Szpitali Pomorskich Sp.
z o.o. w 3 lokalizacjach (
znak postępowania: D25M/251/N/16-37rj/22).
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej w dniu 14 czerwca 2022 r. pod numerem 2022/S 113-317797.
W dniu 22 sierpnia 2022 r. wykonawca M. S.
prowadzący działalność gospodarczą
pod nazwą MAR-FOUR M. S. w Konstantynowie Łódzkim [dalej „Odwołujący”] wniósł
odwołanie w zakresie zadania nr 3 zarzucając Zamawiającemu naruszenie:
1. art. 223 ust.
2 pkt 1 ustawy Pzp poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie tj. dokonanie
poprawy oczywistej omyłki pisarskiej w sytuacji w której rzekoma omyłka oczywistą nie jest
a d
okonanie jej poprawy ma charakter merytoryczny i prowadzi do zmiany treści oferty
rozumianej jako treść oświadczenia woli;
2. art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp w zw. z art. 16 pkt 1 ustawy Pzp poprzez zaniechanie
odrzucenia oferty Elektro Med, której treść jest niezgodna z warunkami zamówienia,
ponieważ na skutek i pod pozorem poprawienia powyższej „oczywistej omyłki pisarskiej”
doszło do wytworzenia nowej treści oświadczenia woli.
Wobec ww. zarzutów Odwołujący wniósł o:
1. merytoryczne rozpatrzenie przez Krajową Izbę Odwoławczą odwołania i jego
u
względnienie w całości oraz nakazanie Zamawiającemu, aby:
-
unieważnił czynność wyboru oferty złożonej przez wykonawcę Elektro Med jako oferty
najkorzystniejszej w Zadaniu nr 3,
-
unieważnił czynność poprawienia oczywistej omyłki pisarskiej w pozycji nr 1 Zadania nr 3
formularza cenowego w ofercie Elektro Med,
-
przeprowadził ponowne badanie i ocenę ofert złożonych Zadaniu nr 3,
-
odrzucił ofertę Elektro Med z powodu niezgodności jej treści z treścią SWZ,
2. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodów wskazanych w treści odwołania;
3. zasądzenie od Zamawiającego na rzecz Odwołującego kosztów postępowania
odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa prawnego.
W zakresie zarzutu zawartego w punkcie 1. petitum
odwołania Odwołujący
przedstawił stan faktyczny sprawy. Wskazał, że w dniu 20.07.2022 r. Zamawiający na
podstawie art. 107 ust. 2
ustawy Pzp wezwał firmę Elektro Med do uzupełnienia
przedmiotowych środków dowodowych i tego samego dnia Wykonawca uzupełnił wymagane
dokumenty przedstawiając katalog/folder na inny produkt niż oferowany (EM-850010) tj.
przedkładając katalog/folder na produkt o innym numerze katalogowym niż wynika to
z formularza cenowego: EM-
851010. Istotną informacją jest fakt, że firma Elektro Med.
posiada w swojej ofercie oba produkty
– różnią się one składem chemicznym tj. posiadaniem
lub brakiem posiadania w składzie substancji zwanej DMSO. W dniu 22.07.2022 r.
Odwołujący pismem o nazwie „informacja o nieprawidłowościach” poinformował
Zamawiającego o nieprawidłowościach wynikających z przedłożonego oświadczenia woli
jakim jest treść wypełnionej tabeli asortymentowo-cenowej w zakresie oferowanego produktu
wynikającego z numeru katalogowego. W formularzu asortymentowo-cenowym (zał. nr 2 do
swz) jest: EM-
850010 (w ofercie firmy Elektro Med jest to numer katalogowy odpowiadający
produktowi o właściwościach niezgodnych z wymaganymi w opisie przedmiotu zamówienia –
parafina BEZ dodatku DMSO).
Przedstawiona na wezwanie do uzupełnienia dokumentów
karta katalogowa przedstawia produkt o numerze katalogowym: EM-
851010 (produkt spełnia
wymagania zamawiającego – parafina Z DODATKIEM DMSO). W dniu 05.08.2022r.
Zamawiający pismem informuje firmę Elektro Med. o poprawieniu oczywistej omyłki
pisarskiej zastępując zaoferowany produkt (bez DMSO) innym (z DMSO) uzasadniając to
w sposób następujący: „Wykonawca w wyniku niezamierzonej niedokładności omyłkowo
wpisał inny numer katalogowy odnośnie asortymentu zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1”.
Firma Elektro Med wraz z uzupełnioną w dniu 20.07.2022 r. kartą katalogową dołączyła
również deklarację zgodności o której mowa w pkt 1.9 Rozdziału VIII – przedmiotowe środki
dowodowe. Przedstawiona deklaracja zgodności wskazuje na dwa omawiane wyżej numery
katalogowe.
Odwołujący wskazał, że nie zgadza się z twierdzeniem, że doszło do omyłki a tym
bardziej że jest ona oczywista. Oba numery katalogowe widnieją w ofercie firmy Elektro Med
jako dwa różne produkty. Dowodem tego jest przedłożona deklaracja zgodności firmy Elektro
Med oraz formularze cenowe z innych postępowań przetargowych oraz odniesienia do
strony internetowej Wykonawcy oraz zrzuty ekranu stanowiące załączniki do odwołania.
Firma Elektro Med przedkłada w dniu 17.07.2022 ofertę w zakresie produktu który nie
spełnia podstawowego warunku dotyczącego składu chemicznego (EM-850010) nie
dołączając przedmiotowych środków dowodowych. Następnie w konsekwencji wezwania do
ich uzupełnienia w dniu 20.07.2022 r. przedkłada folder/katalog oferując inny produkt
(EM-851010).
Zamawiający widząc deklarację zgodności oraz „informację o nieprawidłowościach”
Odwołującego wskazującą na dwa różne produkty świadomie dokonuje wyboru produktu
spośród danych w przedstawionej przez Elektro Med dokumentacji co prowadzi do
wytworzenia nowej treści oświadczenia. Jak sam Zamawiający stwierdził „Wykonawca
w wyniku
niezamierzonej niedokładności omyłkowo wpisał inny numer katalogowy odnośnie
asortymentu zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1”. Odwołujący nazywa takie działanie:
zmianą treści oświadczenia woli po upływie terminu składania ofert. Firma Elektro Med
w ocenie
Odwołującego celowo nie załączyła przedmiotowych środków dowodowych chcąc
uzyskać i realizować zamówienie na inny niż wymagany produkt. Po zapoznaniu się
z informacją z otwarcia ofert w dniu 19.07.2022 r. w której to ofertę złożył również
Odwołujący, firma Elektro Med postanawia przedłożyć przedmiotowe środki dowodowe
zgodne już w wymogiem Zamawiającego nie narażając się na utratę zamówienia. Z takim
działaniem doświadczonych Wykonawców na rynku zamówień publicznych można się
spotkać kiedy Wykonawca nie spodziewa się udziału konkurencji w danym postępowaniu
i zamierza przedłożyć alternatywną ofertę.
Uzasadniał, że gdyby firma Elektro Med przedłożyła przedmiotowe środki dowodowe
wraz z ofertą do dnia jej złożenia posługując się w formularzu cenowym nr. katalogowym
EM-
850010 i jednocześnie przedłożyła kartę katalogową i deklarację wskazującą na numer
EM-
851010 to wówczas można mówić o omyłce pisarskiej lub innej omyłce niepowodującej
istotnych zmian w treści oferty aczkolwiek jej oczywistość dalej stoi pod znakiem zapytania.
Niemniej jednak istniałaby możliwość do uznania takiej oferty jako ważnej. Gdyby również
z
akładając, że firma Elektro Med w formularzu cenowym oprócz numeru katalogowego
wpisała nazwę handlową spełniającej wymagania opisu przedmiotu zamówienia parafiny tj.
np. „Parafina z DMSO” wówczas nawet przy braku dołączenia do oferty przedmiotowych
środków dowodowych można byłoby uznać ofertę jako ważną. W obecnym stanie
faktycznym tj. kiedy Wykonawca zobowiązany był do podania TYLKO numeru katalogowego
oferowanego produktu a wpisany w tabelę dotyczy produktu który nie spełnia wymaganych
warunków to przy jednoczesnym braku załączenia do oferty przedmiotowych środków
dowodowych istnieje szerokie pole do manipulacji wykorzystując znajomość art. 223 ust. 2
ustawy Pzp
w przypadku ich przedłożenia na wezwanie Zamawiającego.
Powyższe ustalenia wykluczają możliwość uznania, że Zamawiający powinien był
poprawić omyłkę w oświadczeniu Elektro Med jako oczywistą omyłkę pisarską na podstawie
art. 223 ust 2 pkt 1 u
stawy Pzp. Idąc dalej również Zamawiający nie miałby możliwości
poprawić jej jako tzw. inną omyłkę z art. 223 ust 2 pkt 3 ustawy Pzp, gdyż wówczas
w istotnym stopniu zmienia się treść oferty tj. treść oświadczenia woli – zmiana oferowanego
produktu po ter
minie złożenia oferty. Już samo ustalenie czy w ofercie Elektro Med mamy do
czynienia z omyłką wymagałoby wyjaśnień, nie można uznać bowiem z założenia, że każda
nieprecyzyjność w składanych oświadczeniach stanowi efekt omyłki, czyli niezamierzonego
błędu wykonawcy. Wręcz odwrotnie, jako zasadę powinno się przyjąć, iż wykonawca,
składając ofertę, działa z zachowaniem należytej staranności wymaganej na gruncie
profesjonalnego charakteru jego działalności. Nawet jednak uznając, że faktycznie doszło
tutaj do o
myłki, to nie sposób uznać, aby na gruncie przedmiotowego przypadku miała ona
charakter oczywisty, czyli niebudzący wątpliwości, widoczny „na pierwszy rzut oka”, nie
wymagający dokonywania dodatkowych ustaleń – Zamawiający był w posiadaniu informacji
(„informacja o nieprawidłowościach”, deklaracja zgodności Elektro Med.) że oba numery
katalogowe dotyczą dwóch różnych produktów. Odwołujący wskazał, że numery katalogowe
to nie tylko ciąg znaków numerycznych ale wskazanie oferowanego produktu. Zmiana jednej
cy
fry na drugą w tym ciągu znaków determinuje o tym jaki produkt zaoferowano.
Odwołujący wskazał, iż p. G. P. prowadzący firmę Elektro Med jest przedsiębiorcą tj.
właścicielem firmy która jest podmiotem profesjonalnie uczestniczącym na rynku zamówień
publicz
nych. Zamawiający oceniając działania przedsiębiorcy musi kierować się miernikiem
staranności
określonym
w
art.
355
par
2
KC
a
więc
z uwzględnieniem zawodowego charakteru prowadzonej działalności. Ocena sposobu
wypełnienia formularza cenowego powinna nastąpić z uwzględnieniem tego miernika
staranności a Wykonawca powinien zwracać szczególną uwagę na prawidłowe wypełnienie
dokumentów wchodzących w skład oferty, tym bardziej jeżeli formularz cenowy wymaga
podania w celu weryfikacji jedynie PRAWID
ŁOWEGO numeru katalogowego. Faktyczne
okoliczności niniejszej sprawy prowadzą do wniosku że doszło do czynności Zamawiającego
niezgodnej z przepisami ustawy PZP tj. niedopuszczalnej zmiany treści oferty Elektro Med
pod pozorem jej sprostowania jako oczywis
tej omyłki pisarskiej. Oferta złożona w ten sposób
jest niezgodna z zapisami SWZ i podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5
ustawy Pzp.
W przedmiocie zarzutu zawartego w punkcie 2. petitum
odwołania Odwołujący
wskazał, iż powyższy zarzut stanowi konsekwencję zarzutów postawionych i opisanych
powyżej. Jak to zostało wykazane, Zamawiający całkowicie bezpodstawnie dokonał
czynności poprawienia oferty jako oczywistej omyłki pisarskiej podczas gdy powinien
dokonać odrzucenia oferty Elektro Med, gdyż jej treść nie odpowiada treści SWZ.
Zamawiający błędnie dał wyraz interpretacji zastosowania art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp.
Skąd Zamawiający powziął informację, że niedokładność była niezamierzona a także, że
owa niedokładność była omyłką nade wszystko, jak wykazano powyżej, na pewno nie jest
oczywistą. W ocenie Odwołującego niezmiernie istotne było dokonanie oceny, czy
Zamawiający, opierając się o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym
w s
zczególności treść oferty Elektro Med i Mar-Four wraz z załącznikami, miał podstawy do
twierdzenia, że w ofercie Elektro Med wystąpiła omyłka, która dawała się sanować w trybie
art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp? W ocenie Odwołującego: Nie. Zamawiający jako
najkorzystniejszą ofertę winien wybrać ofertę Odwołującego, bowiem przedstawia ona
najkorzystniejszy bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert.
Zamawiający w odpowiedzi na odwołanie z dnia 25 sierpnia 2022 r. oświadczył, że
uwzględnia zarzuty odwołania w całości.
Pismem z dnia
1 września 2022 r. Przystępujący oświadczył, że wnosi sprzeciw
wobec uwzględnienia zarzutów odwołania.
Pismem z dnia 2
września 2022 r. Przystępujący przedstawił stanowisko procesowe
wnosząc o oddalenie odwołania.
W zakresie zarzutu zawartego w punkcie 1. petitum
odwołania Przystępujący
wskazał, że nie zgadza się ze stawianym zarzutem i oświadcza, że w toku przedmiotowego
Postępowania nie doszło do zmiany treści złożonej przez niego oferty. Wskazał, że składał
ofertę na kilka zadań, dlatego treść jego Formularza była znacznie bardziej rozbudowana.
W Formularzu wykonawcy wskazywali szereg informacji dotyczących oferowanych
produktów i tylko jedną z nich był numer katalogowy produktu. Przystępujący nie zaprzecza,
że wskazany w kolumnie 11 (nr/ symbol katalogowy) dla pozycji pierwszej dotyczącej
parafiny histopatologicznej z DMSO numer katalogowy obarczony był błędem. Ale jest to
klasyczny przykład omyłki, która winna podlegać poprawieniu. Omyłka ta polegała bowiem
na niezamierzonym, błędnym wskazaniu jednej cyfry numeru katalogowego produktu.
Zamiast numeru EM-
850010 Przystępujący wskazał: EM-851010. Taka sytuacja nie jest
czymś niezwykłym zwłaszcza, gdy wypełnia się cyfry w kilkudziesięciu pozycjach. To się
mogło przydarzyć każdemu. Ale błąd ten, to tylko zwykła omyłka, a nie zamierzone działanie
Przystępującego. Tym bardziej skorygowanie takiego błędu przez Zamawiającego nie może
być poczytywane jako zmiana treści oferty. Wbrew twierdzeniom Odwołującego dokonana
przez Zamawiającego zmiana nie miała charakteru merytorycznego, tylko techniczny.
W okolicznościach przedmiotowej sprawy obowiązkiem Zamawiającego, wynikającym
przecież wprost z przepisu art. 223 ust. 2 ustawy Pzp, była poprawa tej omyłki.
Przystępujący wskazał, iż Odwołujący koncentruje się w swoim odwołaniu wyłącznie
na numerze karty katalogowej, zapominając przy tym, że numer karty katalogowej produktu
należy też zestawić z innymi informacjami zawartymi w ofercie Przystępującego. Odwołujący
celowo pomija w swoim odwołaniu fragment Formularza, który zawiera opis oferowanego
produktu. Skąd więc twierdzenie, że Przystępujący zaoferował Zamawiającemu inny produkt
niż ten, którego oczekiwał Zamawiający? Opis ten jest jasny. Nie znajduje się tam przecież
informacja, że oferta obejmuje parafinę histopatologiczną bez DMSO bądź że oferuje
parafinę histopatologiczną. Nie ma żadnych skreśleń, dopisków czy komentarzy. Wręcz
przeciwnie
— treść opisu stanowi wyraźnie, że zaoferowana przez Przystępującego parafina
histopatologiczna zawiera dodatek DMSO. Dla Odwołującego, który jest profesjonalistą
oczywiste powinno być, że również zaoferowana przez Przystępującego cena wskazuje na
to, że oferta obejmuje dostawę parafiny histopatologicznej z DMSO. Oba rodzaje parafiny
mają bowiem zupełnie różną cenę.
Wbrew twierdzeniom Odwołującego, złożone przez Przystępującego w dniu 21 lipca
2022 r. (czyli jeszcze przed tym, jak Odwołujący skierował pismo do Zamawiającego)
dokumenty, takie jak deklaracja zgodności i karta katalogowa, przeczą forsowanej
w odwołaniu tezie, że Przystępujący zaoferował Zamawiającemu inny produkt niż ten,
którego oczekiwał Zamawiający. Przystępujący podkreśla, że przedłożył Zamawiającemu
kartę katalogową, która zawierała właściwy numer katalogowy produktu, co stanowiło tylko
dodatkowy argument, po oświadczeniu zawartym w Formularzu, że zaoferowana parafina
obejmuje dodatek DMSO. Zresztą, na tamtym etapie Przystępujący nie zdawał sobie nawet
sprawy, że w złożonym Formularzu doszło do omyłki, o czym dowiedział się dopiero
z informacji uzyskanej od Zamawiającego.
P
rzystępujący zwraca przy tym uwagę, że sam Odwołujący wskazuje, że: „Gdyby
firma Elektro Med przedłożyła przedmiotowe środki dowodowe wraz z ofertą do dnia jej
złożenia posługując się w formularzu cenowym nr katalogowym EM-850010 i jednocześnie
przedłożyła kartę katalogową i deklarację wskazującą na numer EM851010 to wówczas
można mówić o omyłce pisarskiej lub innej omyłce niepowodującej istotnych zmian w treści
oferty aczkolwiek jej oczywistość dalej stoi pod znakiem zapytania. Niemniej jednak
istniałaby możliwość do uznania takiej oferty jako ważnej”. Powyższe oznacza, że sam
Odwołujący przyznaje, że numer karty katalogowej ma tu więc charakter wtórny,
a oświadczenie woli Przystępującego powinno być odczytywane w odniesieniu do
wszystkich dokumentów, jakie zostały przedłożone Zamawiającemu. Jakie znaczenie, dla
oceny, czy mamy do czynienia z omyłką po stronie Przystępującego, ma moment złożenia
dokumentów przedmiotowych? Odwołujący zapomina przy tym, że możliwość wezwania
Przystępującego do przedłożenia przedmiotowych środków dowodowych została wyraźnie
zastrzeżona przez Zamawiającego w SWZ i okoliczność, w którym momencie dokumenty te
zostały złożone nie może mieć wpływu na uznanie, czy określony błąd ma charakter omyłki
czy też nie. Takie zachowanie ze strony Zamawiającego świadczyłoby o nierównym
traktowaniu wykonawców w Postępowaniu.
Co więcej, Odwołujący nie ma podstaw do domagania się, aby w Formularzu
Przystępujący formułował dodatkowe zapiski przy numerze katalogowym np. Parafina
z DMSO (propozycja
wskazana w odwołaniu), bowiem taki obowiązek nie został nałożony na
wykonawców przez Zamawiającego w SWZ. Zresztą, skoro Odwołujący wskazuje, że
dopisek „Parafina z DMSO” pozwalałby na uznanie oferty Przystępującego za zgodną
z warunkami zamówienia, to dlaczego nie dostrzega już że taki właśnie komentarz jest
wskazany w kolumnie nr 2 Formularza. To dokładnie ta sama sytuacja, czego Odwołujący
nie dostrzega lub nie chce dostrzec.
Zamawiający nie miał najmniejszych wątpliwości, że
w niniejszej sprawie ma
my do czynienia z omyłką. Nie prosił Przystępującego o żadne
wyjaśnienia w tej sprawie. Nie miał też wątpliwości, jaki produkt zaoferował mu
Przystępujący, bo to po prostu wynikało z treści Formularza. Sama korekta numeru
katalogowego (z którą Zamawiający również nie miał trudności) nie oznacza, że doszło do
zmiany treści oferty. Oświadczenie woli nie uległo w żadnym momencie zmianie.
Przystępujący cały czas oferował Zamawiającemu dostawę parafiny histopatologicznej
z dodatkiem DMSO i jasno opisał to w Formularzu. Nie jest przy tym zrozumiałe, dlaczego
tak szczególną wartość Odwołujący przypisuje cyfrom z numeru katalogu, które przecież
w między czasie mogłyby nawet ulec zmianie. To jest tylko numer, a treść oświadczenia woli
Przystępującego była w sposób jasny wyrażona w kolumnie nr 2 Formularza.
Przystępujący podnosi też, że bez znaczenia z punktu widzenia możliwości
poprawienia omyłki w Formularzu ma fakt, że wskazany (błędny) numer karty katalogowej
odpowiada akurat numerowi katalogowemu parafiny bez do
datku DMSO. To przypadek, że
omyłka dotyczyła akurat tych cyfr. Zresztą, czym różni się zaistniała sytuacja od sytuacji,
w której zamiast cyfry 1 Przystępujący wskazałby np. cyfrę 9 albo jakikolwiek inny znak,
który również oznaczałby, że numer katalogowy jest błędny? Czy z punktu widzenia
obowiązku, jaki spoczywa na zamawiającym w zakresie poprawiania omyłek, obie sytuacje
czymś się różnią? W ocenie Przystępującego nie. W obu przypadkach jest to jedynie
omyłka, którą należy skorygować.
Przystępujący stanowczo zaprzecza, jakoby wskazanie błędnego numeru karty
katalogowej miało charakter intencjonalnego działania Przystępującego, mającemu na celu
realizowanie zamówienia „na innych niż wymagany produkt”. Takie twierdzenia
Odwołującego są gołosłowne, nie poparte jakimikolwiek dowodami i stanowią jedynie
insynuacje ze strony Odwołującego. Przystępujący nigdy nie dopuszczał się podobnych
praktyk, z czego najlepiej zdaje sobie sprawę Zamawiający, na rzecz którego Przystępujący
realizował już wcześniej dostawy. Raz jeszcze podkreślić należy, że Przystępujący w sposób
niezamierzony wskazał błędny numer katalogowy parafiny, ale od początku, niezmiennie
oferował Zamawiającemu dostawę parafiny histopatologicznej z dodatkiem DMSO.
Wskazanie błędnego numeru karty katalogowej jednego produktu było zwykłą
pomyłką, którą Zamawiający mógł i powinien był poprawić w trybie art. 233 ust. 2 Pzp.
Działania Zamawiającego w zakresie poprawy omyłki uznać więc należy za prawidłowe. Ze
złożonych Zamawiającemu dokumentów jasno wynikało, że Przystępujący zaoferował
Zamawiającemu parafinę histopatologiczną z dodatkiem DMSO. W niniejszej sprawie
kluczowy jest fakt, że mamy tu do czynienia z omyłką. To, czy omyłka ma charakter omyłki
pisarskiej, rachunkowej czy innej omyłki, polegającej na niezgodności oferty z dokumentami
zamówienia, niepowodującymi istotnym zmian w treści oferty, jest już kwestią wtórną. W tym
Postępowaniu Zamawiający uznał zaistniałą omyłkę za omyłkę pisarską, przy czym
niezależnie od przyjętej przez niego klasyfikacji, nie zmienia to faktu, że decyzja
Zamawiającego o wyborze oferty Przystępującego jako najkorzystniejszej w Postępowaniu
była decyzją właściwą. Za taką należało właśnie uznać ofertę Przystępującego, więc kwestia
kwalifikacji omyłki, w sytuacji gdy nie ulega wątpliwości, że w sprawie doszło do omyłki, nie
ma znaczenia.
W ocenie Przystępującego nie powinno budzić wątpliwości, że błąd, z jakim mamy do
czynienia w niniejszym stanie faktycznym, to zwyczajna omyłka. Przystępujący nie działał
w sposób celowy, co potwierdzają inne dokumenty, które złożył w postępowaniu, a także
doświadczenie życiowe. W tym stanie rzeczy uznać należy, że podniesiony przez
Odwołującego zarzut naruszenia przez Zamawiającego przepisu art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy
Pzp nie potwierdził się.
Odnośnie zarzutu zawartego w punkcie 2. petitum odwołania Przystępujący wskazał,
że zarzut nie zasługuje na uwzględnienie. W zaistniałym stanie faktycznym doszło do
powstania omyłki, a jej poprawa nie była pozorna tylko faktyczna i służyła wyłącznie
zachowaniu spójności w poszczególnych dokumentach złożonych przez Przystępującego,
a nie wytworzeniu całkiem nowego oświadczenia woli. Jak sam Odwołujący wskazuje
w swoim odwołaniu drugi ze stawianych zarzutów stanowi konsekwencję pierwszego zarzutu
zawartego w petitum
odwołania. Przystępujący raz jeszcze podkreśla, że w niniejszym stanie
faktycznym mieliśmy do czynienia z omyłką, a oferta Przystępującego jest zgodna
z warunkami zamówienia. Przystępujący zaoferował dostawy parafiny histopatologicznej
z DMSO i taki produkt zamierzał i zamierza dostarczać Zamawiającemu. Brak jest więc
podstaw do odrzucenia jego oferty na podstawie przepisu art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Stron i Uczestnika postępowania
odwoławczego, na podstawie zebranego materiału w sprawie oraz oświadczeń
i stanowisk Stron i Uczestnika
, Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co
następuje:
Na wstępie Izba ustaliła, że nie została wypełniona żadna z przesłanek, o których
stanowi art. 528 ustawy Pzp, skutkujących odrzuceniem odwołania.
Izba ocen
iła, że Odwołujący posiada interes w uzyskaniu zamówienia oraz możliwość
poniesienia szkody w związku z ewentualnym naruszeniem przez Zamawiającego przepisów
ustawy Pzp, czym wypełnił materialnoprawną przesłankę dopuszczalności odwołania,
o której mowa w art. 505 ust. 1 ustawy Pzp.
Zamawiający w dniu 23 sierpnia 2022 r. powiadomił wykonawców o wniesionym
odwołaniu.
Izba dopuściła do udziału w postępowaniu odwoławczym wykonawcę G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED G. P. w Niepołomicach
[dalej „Przystępujący” lub „ELEKTRO MED”] zgłaszającego przystąpienie do postępowania
odwoławczego w dniu 26 sierpnia 2022 r. po stronie Zamawiającego.
Przy rozpoznawaniu przed
miotowej sprawy Izba uwzględniła dokumentację
postępowania o udzielenie zamówienia przekazaną przez Zamawiającego, w szczególności
ogłoszenie o zamówieniu, specyfikację warunków zamówienia wraz z załącznikami oraz
wyjaśnieniami i modyfikacjami, informację z otwarcia ofert, ofertę Przystępującego wraz
z uzupełnieniami, wezwania kierowane do Przystępującego oraz zawiadomienie o wyborze
oferty najkorzystniejszej z dnia 11 sierpnia 2022 r.
Skład orzekający Izby wziął pod uwagę również stanowiska i oświadczenia
Odwołującego oraz Przystępującego złożone pisemnie oraz ustnie do protokołu posiedzenia
i rozprawy w dniu
2 września 2022 r.
Izba zaliczyła w poczet materiały sprawy dowody złożone przez Odwołującego
i Przystępującego, tj.:
1. formularze cenowe firmy Elektro Med w zakresie omawianej parafiny o kodach EM
850010, EM-
851010 z innych postępowań przetargowych (Odwołujący);
2. zrzuty z ekranu z oficjalnej strony Elektro Med
świadczące o posiadaniu dwóch rodzajów
parafiny o kodach EM 850010, EM-
851010 (Odwołujący);
3.
kartę katalogową parafiny o kodzie EM 850010 wraz z Formularzem dla wyrobów
medycznych do diagnostyki in vitro, deklaracją zgodności CE;
4.
wyjaśnienia Odwołującego złożone w toku innego postępowania o udzielenie zamówienia
(Przystępujący).
Izba ustaliła, co następuje:
Zgodnie z formularzem asortymentowo
– cenowym (załącznik nr 2 do SWZ)
Zamawiający w zadaniu nr 3 poz. 1 wskazał, iż przedmiotem zamówienia jest parafina
histopatologiczna z DMSO (<1%) o temperaturze topnienia 56 -
58°C, granulowana,
wielkość granulki około 5 mm, gotowa do użycia, nie wymaga plastyfikatorów, do przepajania
i zatapiania materiału metodami manualnymi i w urządzeniach do zatapiania. Opakowanie
10 kg. Produkt przeznaczony do diagnostyki in vitro.
Zamawiający wymagał od wykonawców złożenia wraz z ofertą wypełnionego
formularza asortymentowo
– cenowego dla poszczególnych zadań, w tym podania
nr/symbolu katalogowego produktu oraz nazwy producenta.
Zgodnie z rozdziałem VIII pkt 1 Zamawiający wymagał złożenia wraz z ofertą
przedmiotowych
środków dowodowych, tj.:
- ppkt
1.8. dokumenty dopuszczające produkty do obrotu na terenie Polski - dla każdego
z oferowanych produktów - w przypadku, jeśli przedmiotem zamówienia są wyroby
medyczne -
dokumenty dopuszczające produkt do obrotu i używania na terenie RP
zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 07 kwietnia 2022 r. (Dz. U. z 2022r.,
poz. 974 ze zm.), tj. deklaracja zgodności lub certyfikat CE,
- ppkt 1.9.
opis oferowanego produktu w języku polskim (dokumenty techniczne: katalog,
karta katalogowa, folder, ulotka lub i
nstrukcja obsługi) zawierający wyczerpujące dane
techniczne oferowanych produktów potwierdzający spełnienie wymogów zamawiającego
opisanych w załączniku nr 2 do SWZ, zawierający także numery katalogowe. Wykonawca
winien w ww. dokumencie oznaczyć pozycję dla danego oferowanego produktu, celem
identyfikacji przez Zamawiającego.
Zgodnie z rozdziałem VIII pkt 2 SWZ, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych
środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne,
Zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie, przy czym
uzupełnieniu nie podlegają dokumenty dotyczące kryteriów oceny ofert odnoszące się do
kryteriów jakościowych lub innych związanych z przedmiotem zamówienia.
W dniu 19 lipca
2022 r. upłynął termin składania ofert.
W zakresie zadania nr 3
oferty złożyli Odwołujący oraz Przystępujący.
Wykonawca ELEKTRO MED w formularzu asortymentowo
– cenowym (załącznik nr 2
do SWZ) w poz. 1 zada
nia nr 3 zaoferował produkt o numerze katalogowym EM-850010,
producenta Elektro Med G. P..
Pismem z dnia 20 lipca 2022 r.
Zamawiający wezwał Przystępującego w trybie
art. 107 ust. 2 ustawy Pzp do uzupełnienia dokumentów, o których mowa w rozdziale VIII pkt
1 ppkt 1.8 i 1.9 SWZ.
Wykonawca Elektro Med w odpowiedzi na ww. wezwanie
Zamawiającego dla
zadania nr 3 poz. 1 złożył deklarację zgodności CE dotyczącą m.in. parafiny
histopatologicznej o numerze EM 850010 oraz parafiny histopatologicznej z DMSO
o numerze EM 851010, jak również kartę katalogową dotyczącą parafiny o numerze EM
851010.
Pismem z dnia 5 sierpnia 2022 r. Zamawiający zawiadomił Przystępującego
o poprawieniu oczywistej omyłki pisarskiej w ofercie Wykonawcy polegającej na
nieprawidłowym wpisaniu numeru katalogowego w kolumnie 11 „Numer/symbol katalogowy”
Formularza asortymentowo
– cenowego. Wykonawca w wyniku niezamierzonej
niedokładności omyłkowo wpisał inny numer katalogowy odnośnie asortymentu
zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1. Zamawiający wskazał, iż dla asortymentu z poz. 1
zadania nr 3 wpisano EM-850010, podczas gdy
Wykonawca powinien wpisać: EM-851010.
Zamawiający podał, iż prawidłowy numer katalogowy można zidentyfikować na podstawie
pozostałych dokumentów stanowiących treść oferty, tj. z załączonego do oferty dokumentu
pod tytułem KK pakiet 3 poz. 1 (dokument przesłany na wezwanie z dnia 20 lipca 2022 r.).
W dniu 11 sierpnia 2022 r. Zamawiający zawiadomił o wyborze jako
najkorzystniejszej w zadaniu nr 3 oferty wykonawcy ELEKTRO MED G. P.. Na drugim
miejscu w r
ankingu ofert w zadaniu nr 3 znalazła się oferta Odwołującego.
Izba zważyła, co następuje:
Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Potwierdził się zarzut naruszenia art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp oraz zarzut
naruszenia art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp wobec oferty wykonawcy ELEKTRO MED G. P..
Przedmiotem zawisłego przed Izbą sporu było rozstrzygnięcie, czy Zamawiający
uprawniony był do poprawy w ofercie Przystępującego jako oczywistej omyłki pisarskiej
numeru/symbolu katalogowego produktu wymaganego w ramach zadania nr 3 poz. 1
formularza asortymentowo
– cenowego, a w konsekwencji, czy oferta Przystępującego była
zgodna z warunkami zamówienia.
Poza sporem było, że wykonawca ELEKTRO MED w formularzu asortymentowo –
cenowym (załącznik nr 2 do SWZ) w poz. 1 zadania nr 3 zaoferował produkt o numerze
katalogowym EM-85001
0, tj. parafinę bez DMSO, podczas gdy przedmiotem zamówienia
była parafina histopatologiczna z DMSO. Bezspornie ww. Wykonawca nie złożył wraz
z of
ertą dokumentów przedmiotowych wymaganych przez Zamawiającego w rozdziale VIII
pkt 1 ppkt 1.8 i 1.9 SWZ. Wykonawca ELEKTRO MED w odpowiedzi na wezwanie
Zamawiającego w trybie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp dla zadania nr 3 poz. 1 złożył deklarację
zgodności CE dotyczącą parafiny histopatologicznej o numerze EM 850010 oraz parafiny
histopatologicznej z DMSO o numerze EM 851010, jak również kartę katalogową dotyczącą
parafiny o numerze EM 851010.
Stosownie do
art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej
treść jest niezgodna z warunkami zamówienia.
Zgodnie z ugruntowanym na tle poprzedniego stanu prawnego orzecznictwem Izby,
zachowującym obecnie aktualność, niezgodność treści oferty z warunkami zamówienia,
stanowiąca przesłankę odrzucenia oferty wykonawcy, o której mowa w art. 226 ust. 1 pkt 5
ustawy
Pzp, ma miejsce w sytuacji, gdy oferowane przez wykonawcę w ofercie
zobowiązanie nie odpowiada zobowiązaniu określonemu w SWZ, bądź też polega na
sporządzeniu i przedstawieniu oferty w sposób niezgodny z wymaganiami zamawiającego,
przy czym chodzi tutaj o
takie wymagania SWZ, które dotyczą sposobu opisania, wyrażenia
i potwierdzenia zobowiązania oferowanego, tj. wymagania co do treści oferty, a nie jej formy
(por. wyrok KIO z dnia 31 marca 2016 r. sygn. akt: KIO 396/16 oraz wyrok KIO z dnia 6
września 2016 r. sygn. akt: KIO 1565/16). Z kolei termin oferta należy odczytywać w świetle
art. 66 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz. U. z 2022 r. poz. 1360
ze zm.), który stanowi że oświadczenie drugiej stronie woli zawarcia umowy stanowi ofertę,
jeżeli określa istotne postanowienia tej umowy. Na gruncie Prawa zamówień publicznych to
zamawiający ustala w SWZ wymagany od wykonawcy zakres i sposób konkretyzacji
oświadczenia woli, który będzie następnie podstawą dla oceny zgodności treści złożonej
oferty z merytorycznymi wymaganiami opisu przedmiotu zamówienia. Dodać należy, że
z
astosowanie ww. przesłanki odrzucenia wymaga jednoznacznego wykazania na czym
polega niezgodność oferty z warunkami zamówienia, poprzez wskazanie w ofercie tego, co
jest
sprzeczne z dokumentacją postępowania i w jaki sposób ta niezgodność występuje,
w konfrontacji z wyraźnie określonymi i ustalonymi warunkami zamówienia. Tym samym
punktem wyjścia dla stwierdzenia wady oferty jest właściwe ustalenie oraz zinterpretowanie
dokumentacji sporządzonej w danym postępowaniu, która powinna być rozumiana w sposób
ścisły, aby ograniczyć pole dla ewentualnych niejasności i nieporozumień, skutkujących
niedozwoloną uznaniowością przy ocenie ofert.
Z kolei stosownie do treści art. 223 ust. 2 ustawy Pzp, zamawiający poprawia
w ofercie oczywiste omyłki pisarskie, oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem
konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek oraz
inne omyłki polegające na
niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści
oferty -
niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona.
Tym samym w sytuacji wystąpienia jednej z ww. omyłek w ofercie wykonawcy, obowiązkiem
zamawiającego jest jej poprawienie oraz zawiadomienie wykonawcy, którego oferta została
poprawiona.
Celem przepisu jest niedopuszczenie do eliminowania z postępowania ofert co
do zasady merytorycznie poprawnych, z powodu błahych, niezamierzonych błędów,
niewpływających na możliwość poprawnego wykonania zamówienia.
Odnosząc się do zarzutów odwołania Izba wskazuje, iż rację miał Odwołujący, że
oferta Przystępującego jest niezgodna z warunkami zamówienia w zakresie w jakim
Wykonawca zaoferował parafinę histopatologiczną bez DMSO, podczas gdy Zamawiający
wymagał dostawy parafiny z DMSO. Wskazać należy, iż to zadaniem Przystępującego –
profesjonalisty, będącego jednocześnie producentem obu różnych produktów (parafiny
z DMSO oraz bez DMSO)
było skonkretyzowanie przedmiotu oferowanego świadczenia
poprzez podanie właściwego numeru katalogowego produktu. Niewątpliwie Przystępujący
w formularzu asortymentowo
– cenowym w zadaniu nr 3 poz. 1 podał numer katalogowy
dotyczący parafiny histopatologicznej bez DMSO, co jednoznacznie wskazuje, że oferta
Wykonawcy była sprzeczna z wymogiem Zamawiającego. Powyższego w ocenie Izby nie
zmienia sporządzony przez Zamawiającego opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 2
do SWZ
, który stanowił jedynie wyraz oczekiwań Zamawiającego, weryfikowanych
następczo w toku postępowania na podstawie podanego przez wykonawcę numeru
katalogowego oferowanego produktu
i dokumentów przedmiotowych.
Jednocześnie w ocenie Izby w okolicznościach przedmiotowej sprawy brak jest
podstaw do poprawienia formularza asortymentowo
– cenowego Przystępującego w zakresie
zadania nr 3 poz. 1 w kolumnie d
otyczącej nr/symbolu katalogowego z zastosowaniem
art. 223 ust. 2 ustawy Pzp. W
szczególności nie można uznać, że oferta Przystępującego
obarczona była niezamierzonym błędem pisarskim, który miał charakter oczywisty. Wskazać
należy, że istotą omyłki pisarskiej jest niezamierzona niedokładność nasuwająca się
każdemu, bez przeprowadzania dodatkowych ustaleń. Jako przykład oczywistej omyłki
pisarskiej można podać błąd literowy, widoczne niezamierzone opuszczenie wyrazu, czy
inny błąd, wynikający z przeoczenia lub innej wady procesu myślowo – redakcyjnego,
a niespowodowany uchybieniem merytorycznym.
W tym miejscu zauważenia wymaga, iż
jakkolwiek Przystępujący w piśmie procesowym z dnia 2 września 2022 r. wielokrotnie
wskazywał, iż w niniejszym przypadku mamy do czynienia ze zwyczajną omyłką wykonawcy,
to nie twierdził przy tym, że ma ona przymiot oczywistości, a to do poprawienia oczywistej
omyłki pisarskiej zobowiązany jest zamawiający w świetle przepisów ustawy Pzp.
Zdaniem I
zby sposób wypełnienia przez Przystępującego formularza asortymentowo
– cenowego nie dawał podstaw do uznania, że wolą Przystępującego było wpisanie
w kolumnie nr 11 załącznika nr 2 do SWZ numeru katalogowego EM 851010, zamiast EM
850010. W
niosku, iż w niniejszym przypadku błąd wykonawcy jest konsekwencją oczywistej
omyłki nie można wyciągnąć również z uzupełnionych przez Przystępującego
przedmiotowych środków dowodowych, na które składały się karta katalogowa oraz
deklaracja zgodności CE. Jakkolwiek złożona przez Przystępującego karta katalogowa
dotyczyła parafiny z DMSO, to już złożona deklaracja zgodności CE obejmowała obydwa
produkty
, co uniemożliwia jednoznacznie stwierdzenie, że zamiarem wykonawcy było
zaoferowanie produktu o numerze EM 851010 (parafina z DMSO). P
onadto wskazać należy,
iż zasadniczym celem przedmiotowych środków dowodowych jest potwierdzenie spełnienia
wymagań zamawiającego, nie zaś konkretyzowanie, czy też ustalanie oświadczenia woli
wykon
awcy co do oferowanego produktu, które w niniejszej sprawie wyrażane było poprzez
podanie numeru katalogowego/symbol
u przedmiotu świadczenia w załączniku nr 2 do SWZ.
Podkreślić należy, iż poprawienie oferty Przystępującego w sposób w jaki uczynił to
Zamawiający doprowadziło do merytorycznych zmian w jej treści, bowiem zmieniło
oświadczenie woli Wykonawcy dotyczące przedmiotu świadczenia, co jest niedopuszczalne
po upływie terminu składania ofert. W okolicznościach sprawy zmiana jednej cyfry na drugą
w numerze katalogowym produktu
determinowała rodzaj oferowanego produktu, przy czym
tylko jeden z nich był zgodny z wymogami Zamawiającego. Tym samym w rozpoznawanym
przypadku
poprawa oferty Przystępującego w sposób w jaki uczynił to Zamawiający
stanowiła istotną zmianę w zakresie przedmiotu oferowanego produktu i stanowiła wyraz
dostosowania treści oferty Przystępującego do wymogów specyfikacji warunków
zamówienia, czyli do rekonstrukcji oświadczenia woli wykonawcy na postawie wymogów
zamawiającego, choć oświadczenie woli zawarte w ofercie nie daje takich podstaw.
Powyższe z kolei wyklucza możliwość poprawienia oferty Przystępującego także na
podstawie art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp.
W końcu wskazać należy, iż dowody złożone przez Przystępującego oraz
Odwołującego wymienione na str. 11 Izba uznała za bez znacznia dla rozpoznania istoty
sporu.
Wobec stwierdzenia narus
zenia przez Zamawiającego art. 223 ust. 2 pkt 1 oraz
art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego Izba orzekła na podstawie art. 557 i 575
ustawy Pzp w zw. z § 5 pkt 1 i 2 lit. a oraz d w zw. z § 7 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów w sprawie szczegółowych rodzajów kosztów postępowania odwoławczego,
ich rozliczania oraz
wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania z dnia 30 grudnia
2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 2437).
Przewodniczący: ……………………………..
1.
Uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu unieważnienie czynności wyboru
oferty najkorzystniejszej w zadaniu nr 3 oraz czynności poprawienia oczywistej omyłki
pisarskiej w pozycji 1 zadania nr 3 Formularza Asortymentowo
– Cenowego
wykonawcy G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED
G. P.
w Niepołomicach, powtórzenie czynności badania i oceny ofert w zadaniu nr 3,
w tym odrzucenie oferty ww. Wykonawcy na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy
Prawo zamówień publicznych.
2.
Kosztami postępowania obciąża Wykonawcę wnoszącego sprzeciw – G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED G. P. w
Niepołomicach i:
2.1
. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(
słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego
tytułem wpisu od odwołania;
2.2
. zasądza od Wykonawcy wnoszącego sprzeciw na rzecz Odwołującego kwotę 15 217
zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy dwieście siedemnaście złotych zero groszy)
stanowiącą uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania,
dojazdu na rozprawę oraz opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.
Stosownie do art. 579 ust. 1 i 580 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo
zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 1710) na niniejszy wyrok -
w terminie 14 dni o
d dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący: ……………………………..
Sygn. akt: KIO 2202/22
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający – Szpitale Pomorskie Sp. z o.o. z siedzibą w Gdyni [dalej
„Zamawiający”] prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie
przetargu nieograniczonego na s
ukcesywne dostawy odczynników, parafiny, formaliny,
barwników hematologicznych i drobnego sprzętu laboratoryjnego do Szpitali Pomorskich Sp.
z o.o. w 3 lokalizacjach (
znak postępowania: D25M/251/N/16-37rj/22).
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej w dniu 14 czerwca 2022 r. pod numerem 2022/S 113-317797.
W dniu 22 sierpnia 2022 r. wykonawca M. S.
prowadzący działalność gospodarczą
pod nazwą MAR-FOUR M. S. w Konstantynowie Łódzkim [dalej „Odwołujący”] wniósł
odwołanie w zakresie zadania nr 3 zarzucając Zamawiającemu naruszenie:
1. art. 223 ust.
2 pkt 1 ustawy Pzp poprzez jego nieprawidłowe zastosowanie tj. dokonanie
poprawy oczywistej omyłki pisarskiej w sytuacji w której rzekoma omyłka oczywistą nie jest
a d
okonanie jej poprawy ma charakter merytoryczny i prowadzi do zmiany treści oferty
rozumianej jako treść oświadczenia woli;
2. art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp w zw. z art. 16 pkt 1 ustawy Pzp poprzez zaniechanie
odrzucenia oferty Elektro Med, której treść jest niezgodna z warunkami zamówienia,
ponieważ na skutek i pod pozorem poprawienia powyższej „oczywistej omyłki pisarskiej”
doszło do wytworzenia nowej treści oświadczenia woli.
Wobec ww. zarzutów Odwołujący wniósł o:
1. merytoryczne rozpatrzenie przez Krajową Izbę Odwoławczą odwołania i jego
u
względnienie w całości oraz nakazanie Zamawiającemu, aby:
-
unieważnił czynność wyboru oferty złożonej przez wykonawcę Elektro Med jako oferty
najkorzystniejszej w Zadaniu nr 3,
-
unieważnił czynność poprawienia oczywistej omyłki pisarskiej w pozycji nr 1 Zadania nr 3
formularza cenowego w ofercie Elektro Med,
-
przeprowadził ponowne badanie i ocenę ofert złożonych Zadaniu nr 3,
-
odrzucił ofertę Elektro Med z powodu niezgodności jej treści z treścią SWZ,
2. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodów wskazanych w treści odwołania;
3. zasądzenie od Zamawiającego na rzecz Odwołującego kosztów postępowania
odwoławczego, w tym kosztów zastępstwa prawnego.
W zakresie zarzutu zawartego w punkcie 1. petitum
odwołania Odwołujący
przedstawił stan faktyczny sprawy. Wskazał, że w dniu 20.07.2022 r. Zamawiający na
podstawie art. 107 ust. 2
ustawy Pzp wezwał firmę Elektro Med do uzupełnienia
przedmiotowych środków dowodowych i tego samego dnia Wykonawca uzupełnił wymagane
dokumenty przedstawiając katalog/folder na inny produkt niż oferowany (EM-850010) tj.
przedkładając katalog/folder na produkt o innym numerze katalogowym niż wynika to
z formularza cenowego: EM-
851010. Istotną informacją jest fakt, że firma Elektro Med.
posiada w swojej ofercie oba produkty
– różnią się one składem chemicznym tj. posiadaniem
lub brakiem posiadania w składzie substancji zwanej DMSO. W dniu 22.07.2022 r.
Odwołujący pismem o nazwie „informacja o nieprawidłowościach” poinformował
Zamawiającego o nieprawidłowościach wynikających z przedłożonego oświadczenia woli
jakim jest treść wypełnionej tabeli asortymentowo-cenowej w zakresie oferowanego produktu
wynikającego z numeru katalogowego. W formularzu asortymentowo-cenowym (zał. nr 2 do
swz) jest: EM-
850010 (w ofercie firmy Elektro Med jest to numer katalogowy odpowiadający
produktowi o właściwościach niezgodnych z wymaganymi w opisie przedmiotu zamówienia –
parafina BEZ dodatku DMSO).
Przedstawiona na wezwanie do uzupełnienia dokumentów
karta katalogowa przedstawia produkt o numerze katalogowym: EM-
851010 (produkt spełnia
wymagania zamawiającego – parafina Z DODATKIEM DMSO). W dniu 05.08.2022r.
Zamawiający pismem informuje firmę Elektro Med. o poprawieniu oczywistej omyłki
pisarskiej zastępując zaoferowany produkt (bez DMSO) innym (z DMSO) uzasadniając to
w sposób następujący: „Wykonawca w wyniku niezamierzonej niedokładności omyłkowo
wpisał inny numer katalogowy odnośnie asortymentu zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1”.
Firma Elektro Med wraz z uzupełnioną w dniu 20.07.2022 r. kartą katalogową dołączyła
również deklarację zgodności o której mowa w pkt 1.9 Rozdziału VIII – przedmiotowe środki
dowodowe. Przedstawiona deklaracja zgodności wskazuje na dwa omawiane wyżej numery
katalogowe.
Odwołujący wskazał, że nie zgadza się z twierdzeniem, że doszło do omyłki a tym
bardziej że jest ona oczywista. Oba numery katalogowe widnieją w ofercie firmy Elektro Med
jako dwa różne produkty. Dowodem tego jest przedłożona deklaracja zgodności firmy Elektro
Med oraz formularze cenowe z innych postępowań przetargowych oraz odniesienia do
strony internetowej Wykonawcy oraz zrzuty ekranu stanowiące załączniki do odwołania.
Firma Elektro Med przedkłada w dniu 17.07.2022 ofertę w zakresie produktu który nie
spełnia podstawowego warunku dotyczącego składu chemicznego (EM-850010) nie
dołączając przedmiotowych środków dowodowych. Następnie w konsekwencji wezwania do
ich uzupełnienia w dniu 20.07.2022 r. przedkłada folder/katalog oferując inny produkt
(EM-851010).
Zamawiający widząc deklarację zgodności oraz „informację o nieprawidłowościach”
Odwołującego wskazującą na dwa różne produkty świadomie dokonuje wyboru produktu
spośród danych w przedstawionej przez Elektro Med dokumentacji co prowadzi do
wytworzenia nowej treści oświadczenia. Jak sam Zamawiający stwierdził „Wykonawca
w wyniku
niezamierzonej niedokładności omyłkowo wpisał inny numer katalogowy odnośnie
asortymentu zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1”. Odwołujący nazywa takie działanie:
zmianą treści oświadczenia woli po upływie terminu składania ofert. Firma Elektro Med
w ocenie
Odwołującego celowo nie załączyła przedmiotowych środków dowodowych chcąc
uzyskać i realizować zamówienie na inny niż wymagany produkt. Po zapoznaniu się
z informacją z otwarcia ofert w dniu 19.07.2022 r. w której to ofertę złożył również
Odwołujący, firma Elektro Med postanawia przedłożyć przedmiotowe środki dowodowe
zgodne już w wymogiem Zamawiającego nie narażając się na utratę zamówienia. Z takim
działaniem doświadczonych Wykonawców na rynku zamówień publicznych można się
spotkać kiedy Wykonawca nie spodziewa się udziału konkurencji w danym postępowaniu
i zamierza przedłożyć alternatywną ofertę.
Uzasadniał, że gdyby firma Elektro Med przedłożyła przedmiotowe środki dowodowe
wraz z ofertą do dnia jej złożenia posługując się w formularzu cenowym nr. katalogowym
EM-
850010 i jednocześnie przedłożyła kartę katalogową i deklarację wskazującą na numer
EM-
851010 to wówczas można mówić o omyłce pisarskiej lub innej omyłce niepowodującej
istotnych zmian w treści oferty aczkolwiek jej oczywistość dalej stoi pod znakiem zapytania.
Niemniej jednak istniałaby możliwość do uznania takiej oferty jako ważnej. Gdyby również
z
akładając, że firma Elektro Med w formularzu cenowym oprócz numeru katalogowego
wpisała nazwę handlową spełniającej wymagania opisu przedmiotu zamówienia parafiny tj.
np. „Parafina z DMSO” wówczas nawet przy braku dołączenia do oferty przedmiotowych
środków dowodowych można byłoby uznać ofertę jako ważną. W obecnym stanie
faktycznym tj. kiedy Wykonawca zobowiązany był do podania TYLKO numeru katalogowego
oferowanego produktu a wpisany w tabelę dotyczy produktu który nie spełnia wymaganych
warunków to przy jednoczesnym braku załączenia do oferty przedmiotowych środków
dowodowych istnieje szerokie pole do manipulacji wykorzystując znajomość art. 223 ust. 2
ustawy Pzp
w przypadku ich przedłożenia na wezwanie Zamawiającego.
Powyższe ustalenia wykluczają możliwość uznania, że Zamawiający powinien był
poprawić omyłkę w oświadczeniu Elektro Med jako oczywistą omyłkę pisarską na podstawie
art. 223 ust 2 pkt 1 u
stawy Pzp. Idąc dalej również Zamawiający nie miałby możliwości
poprawić jej jako tzw. inną omyłkę z art. 223 ust 2 pkt 3 ustawy Pzp, gdyż wówczas
w istotnym stopniu zmienia się treść oferty tj. treść oświadczenia woli – zmiana oferowanego
produktu po ter
minie złożenia oferty. Już samo ustalenie czy w ofercie Elektro Med mamy do
czynienia z omyłką wymagałoby wyjaśnień, nie można uznać bowiem z założenia, że każda
nieprecyzyjność w składanych oświadczeniach stanowi efekt omyłki, czyli niezamierzonego
błędu wykonawcy. Wręcz odwrotnie, jako zasadę powinno się przyjąć, iż wykonawca,
składając ofertę, działa z zachowaniem należytej staranności wymaganej na gruncie
profesjonalnego charakteru jego działalności. Nawet jednak uznając, że faktycznie doszło
tutaj do o
myłki, to nie sposób uznać, aby na gruncie przedmiotowego przypadku miała ona
charakter oczywisty, czyli niebudzący wątpliwości, widoczny „na pierwszy rzut oka”, nie
wymagający dokonywania dodatkowych ustaleń – Zamawiający był w posiadaniu informacji
(„informacja o nieprawidłowościach”, deklaracja zgodności Elektro Med.) że oba numery
katalogowe dotyczą dwóch różnych produktów. Odwołujący wskazał, że numery katalogowe
to nie tylko ciąg znaków numerycznych ale wskazanie oferowanego produktu. Zmiana jednej
cy
fry na drugą w tym ciągu znaków determinuje o tym jaki produkt zaoferowano.
Odwołujący wskazał, iż p. G. P. prowadzący firmę Elektro Med jest przedsiębiorcą tj.
właścicielem firmy która jest podmiotem profesjonalnie uczestniczącym na rynku zamówień
publicz
nych. Zamawiający oceniając działania przedsiębiorcy musi kierować się miernikiem
staranności
określonym
w
art.
355
par
2
KC
a
więc
z uwzględnieniem zawodowego charakteru prowadzonej działalności. Ocena sposobu
wypełnienia formularza cenowego powinna nastąpić z uwzględnieniem tego miernika
staranności a Wykonawca powinien zwracać szczególną uwagę na prawidłowe wypełnienie
dokumentów wchodzących w skład oferty, tym bardziej jeżeli formularz cenowy wymaga
podania w celu weryfikacji jedynie PRAWID
ŁOWEGO numeru katalogowego. Faktyczne
okoliczności niniejszej sprawy prowadzą do wniosku że doszło do czynności Zamawiającego
niezgodnej z przepisami ustawy PZP tj. niedopuszczalnej zmiany treści oferty Elektro Med
pod pozorem jej sprostowania jako oczywis
tej omyłki pisarskiej. Oferta złożona w ten sposób
jest niezgodna z zapisami SWZ i podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5
ustawy Pzp.
W przedmiocie zarzutu zawartego w punkcie 2. petitum
odwołania Odwołujący
wskazał, iż powyższy zarzut stanowi konsekwencję zarzutów postawionych i opisanych
powyżej. Jak to zostało wykazane, Zamawiający całkowicie bezpodstawnie dokonał
czynności poprawienia oferty jako oczywistej omyłki pisarskiej podczas gdy powinien
dokonać odrzucenia oferty Elektro Med, gdyż jej treść nie odpowiada treści SWZ.
Zamawiający błędnie dał wyraz interpretacji zastosowania art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp.
Skąd Zamawiający powziął informację, że niedokładność była niezamierzona a także, że
owa niedokładność była omyłką nade wszystko, jak wykazano powyżej, na pewno nie jest
oczywistą. W ocenie Odwołującego niezmiernie istotne było dokonanie oceny, czy
Zamawiający, opierając się o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym
w s
zczególności treść oferty Elektro Med i Mar-Four wraz z załącznikami, miał podstawy do
twierdzenia, że w ofercie Elektro Med wystąpiła omyłka, która dawała się sanować w trybie
art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp? W ocenie Odwołującego: Nie. Zamawiający jako
najkorzystniejszą ofertę winien wybrać ofertę Odwołującego, bowiem przedstawia ona
najkorzystniejszy bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert.
Zamawiający w odpowiedzi na odwołanie z dnia 25 sierpnia 2022 r. oświadczył, że
uwzględnia zarzuty odwołania w całości.
Pismem z dnia
1 września 2022 r. Przystępujący oświadczył, że wnosi sprzeciw
wobec uwzględnienia zarzutów odwołania.
Pismem z dnia 2
września 2022 r. Przystępujący przedstawił stanowisko procesowe
wnosząc o oddalenie odwołania.
W zakresie zarzutu zawartego w punkcie 1. petitum
odwołania Przystępujący
wskazał, że nie zgadza się ze stawianym zarzutem i oświadcza, że w toku przedmiotowego
Postępowania nie doszło do zmiany treści złożonej przez niego oferty. Wskazał, że składał
ofertę na kilka zadań, dlatego treść jego Formularza była znacznie bardziej rozbudowana.
W Formularzu wykonawcy wskazywali szereg informacji dotyczących oferowanych
produktów i tylko jedną z nich był numer katalogowy produktu. Przystępujący nie zaprzecza,
że wskazany w kolumnie 11 (nr/ symbol katalogowy) dla pozycji pierwszej dotyczącej
parafiny histopatologicznej z DMSO numer katalogowy obarczony był błędem. Ale jest to
klasyczny przykład omyłki, która winna podlegać poprawieniu. Omyłka ta polegała bowiem
na niezamierzonym, błędnym wskazaniu jednej cyfry numeru katalogowego produktu.
Zamiast numeru EM-
850010 Przystępujący wskazał: EM-851010. Taka sytuacja nie jest
czymś niezwykłym zwłaszcza, gdy wypełnia się cyfry w kilkudziesięciu pozycjach. To się
mogło przydarzyć każdemu. Ale błąd ten, to tylko zwykła omyłka, a nie zamierzone działanie
Przystępującego. Tym bardziej skorygowanie takiego błędu przez Zamawiającego nie może
być poczytywane jako zmiana treści oferty. Wbrew twierdzeniom Odwołującego dokonana
przez Zamawiającego zmiana nie miała charakteru merytorycznego, tylko techniczny.
W okolicznościach przedmiotowej sprawy obowiązkiem Zamawiającego, wynikającym
przecież wprost z przepisu art. 223 ust. 2 ustawy Pzp, była poprawa tej omyłki.
Przystępujący wskazał, iż Odwołujący koncentruje się w swoim odwołaniu wyłącznie
na numerze karty katalogowej, zapominając przy tym, że numer karty katalogowej produktu
należy też zestawić z innymi informacjami zawartymi w ofercie Przystępującego. Odwołujący
celowo pomija w swoim odwołaniu fragment Formularza, który zawiera opis oferowanego
produktu. Skąd więc twierdzenie, że Przystępujący zaoferował Zamawiającemu inny produkt
niż ten, którego oczekiwał Zamawiający? Opis ten jest jasny. Nie znajduje się tam przecież
informacja, że oferta obejmuje parafinę histopatologiczną bez DMSO bądź że oferuje
parafinę histopatologiczną. Nie ma żadnych skreśleń, dopisków czy komentarzy. Wręcz
przeciwnie
— treść opisu stanowi wyraźnie, że zaoferowana przez Przystępującego parafina
histopatologiczna zawiera dodatek DMSO. Dla Odwołującego, który jest profesjonalistą
oczywiste powinno być, że również zaoferowana przez Przystępującego cena wskazuje na
to, że oferta obejmuje dostawę parafiny histopatologicznej z DMSO. Oba rodzaje parafiny
mają bowiem zupełnie różną cenę.
Wbrew twierdzeniom Odwołującego, złożone przez Przystępującego w dniu 21 lipca
2022 r. (czyli jeszcze przed tym, jak Odwołujący skierował pismo do Zamawiającego)
dokumenty, takie jak deklaracja zgodności i karta katalogowa, przeczą forsowanej
w odwołaniu tezie, że Przystępujący zaoferował Zamawiającemu inny produkt niż ten,
którego oczekiwał Zamawiający. Przystępujący podkreśla, że przedłożył Zamawiającemu
kartę katalogową, która zawierała właściwy numer katalogowy produktu, co stanowiło tylko
dodatkowy argument, po oświadczeniu zawartym w Formularzu, że zaoferowana parafina
obejmuje dodatek DMSO. Zresztą, na tamtym etapie Przystępujący nie zdawał sobie nawet
sprawy, że w złożonym Formularzu doszło do omyłki, o czym dowiedział się dopiero
z informacji uzyskanej od Zamawiającego.
P
rzystępujący zwraca przy tym uwagę, że sam Odwołujący wskazuje, że: „Gdyby
firma Elektro Med przedłożyła przedmiotowe środki dowodowe wraz z ofertą do dnia jej
złożenia posługując się w formularzu cenowym nr katalogowym EM-850010 i jednocześnie
przedłożyła kartę katalogową i deklarację wskazującą na numer EM851010 to wówczas
można mówić o omyłce pisarskiej lub innej omyłce niepowodującej istotnych zmian w treści
oferty aczkolwiek jej oczywistość dalej stoi pod znakiem zapytania. Niemniej jednak
istniałaby możliwość do uznania takiej oferty jako ważnej”. Powyższe oznacza, że sam
Odwołujący przyznaje, że numer karty katalogowej ma tu więc charakter wtórny,
a oświadczenie woli Przystępującego powinno być odczytywane w odniesieniu do
wszystkich dokumentów, jakie zostały przedłożone Zamawiającemu. Jakie znaczenie, dla
oceny, czy mamy do czynienia z omyłką po stronie Przystępującego, ma moment złożenia
dokumentów przedmiotowych? Odwołujący zapomina przy tym, że możliwość wezwania
Przystępującego do przedłożenia przedmiotowych środków dowodowych została wyraźnie
zastrzeżona przez Zamawiającego w SWZ i okoliczność, w którym momencie dokumenty te
zostały złożone nie może mieć wpływu na uznanie, czy określony błąd ma charakter omyłki
czy też nie. Takie zachowanie ze strony Zamawiającego świadczyłoby o nierównym
traktowaniu wykonawców w Postępowaniu.
Co więcej, Odwołujący nie ma podstaw do domagania się, aby w Formularzu
Przystępujący formułował dodatkowe zapiski przy numerze katalogowym np. Parafina
z DMSO (propozycja
wskazana w odwołaniu), bowiem taki obowiązek nie został nałożony na
wykonawców przez Zamawiającego w SWZ. Zresztą, skoro Odwołujący wskazuje, że
dopisek „Parafina z DMSO” pozwalałby na uznanie oferty Przystępującego za zgodną
z warunkami zamówienia, to dlaczego nie dostrzega już że taki właśnie komentarz jest
wskazany w kolumnie nr 2 Formularza. To dokładnie ta sama sytuacja, czego Odwołujący
nie dostrzega lub nie chce dostrzec.
Zamawiający nie miał najmniejszych wątpliwości, że
w niniejszej sprawie ma
my do czynienia z omyłką. Nie prosił Przystępującego o żadne
wyjaśnienia w tej sprawie. Nie miał też wątpliwości, jaki produkt zaoferował mu
Przystępujący, bo to po prostu wynikało z treści Formularza. Sama korekta numeru
katalogowego (z którą Zamawiający również nie miał trudności) nie oznacza, że doszło do
zmiany treści oferty. Oświadczenie woli nie uległo w żadnym momencie zmianie.
Przystępujący cały czas oferował Zamawiającemu dostawę parafiny histopatologicznej
z dodatkiem DMSO i jasno opisał to w Formularzu. Nie jest przy tym zrozumiałe, dlaczego
tak szczególną wartość Odwołujący przypisuje cyfrom z numeru katalogu, które przecież
w między czasie mogłyby nawet ulec zmianie. To jest tylko numer, a treść oświadczenia woli
Przystępującego była w sposób jasny wyrażona w kolumnie nr 2 Formularza.
Przystępujący podnosi też, że bez znaczenia z punktu widzenia możliwości
poprawienia omyłki w Formularzu ma fakt, że wskazany (błędny) numer karty katalogowej
odpowiada akurat numerowi katalogowemu parafiny bez do
datku DMSO. To przypadek, że
omyłka dotyczyła akurat tych cyfr. Zresztą, czym różni się zaistniała sytuacja od sytuacji,
w której zamiast cyfry 1 Przystępujący wskazałby np. cyfrę 9 albo jakikolwiek inny znak,
który również oznaczałby, że numer katalogowy jest błędny? Czy z punktu widzenia
obowiązku, jaki spoczywa na zamawiającym w zakresie poprawiania omyłek, obie sytuacje
czymś się różnią? W ocenie Przystępującego nie. W obu przypadkach jest to jedynie
omyłka, którą należy skorygować.
Przystępujący stanowczo zaprzecza, jakoby wskazanie błędnego numeru karty
katalogowej miało charakter intencjonalnego działania Przystępującego, mającemu na celu
realizowanie zamówienia „na innych niż wymagany produkt”. Takie twierdzenia
Odwołującego są gołosłowne, nie poparte jakimikolwiek dowodami i stanowią jedynie
insynuacje ze strony Odwołującego. Przystępujący nigdy nie dopuszczał się podobnych
praktyk, z czego najlepiej zdaje sobie sprawę Zamawiający, na rzecz którego Przystępujący
realizował już wcześniej dostawy. Raz jeszcze podkreślić należy, że Przystępujący w sposób
niezamierzony wskazał błędny numer katalogowy parafiny, ale od początku, niezmiennie
oferował Zamawiającemu dostawę parafiny histopatologicznej z dodatkiem DMSO.
Wskazanie błędnego numeru karty katalogowej jednego produktu było zwykłą
pomyłką, którą Zamawiający mógł i powinien był poprawić w trybie art. 233 ust. 2 Pzp.
Działania Zamawiającego w zakresie poprawy omyłki uznać więc należy za prawidłowe. Ze
złożonych Zamawiającemu dokumentów jasno wynikało, że Przystępujący zaoferował
Zamawiającemu parafinę histopatologiczną z dodatkiem DMSO. W niniejszej sprawie
kluczowy jest fakt, że mamy tu do czynienia z omyłką. To, czy omyłka ma charakter omyłki
pisarskiej, rachunkowej czy innej omyłki, polegającej na niezgodności oferty z dokumentami
zamówienia, niepowodującymi istotnym zmian w treści oferty, jest już kwestią wtórną. W tym
Postępowaniu Zamawiający uznał zaistniałą omyłkę za omyłkę pisarską, przy czym
niezależnie od przyjętej przez niego klasyfikacji, nie zmienia to faktu, że decyzja
Zamawiającego o wyborze oferty Przystępującego jako najkorzystniejszej w Postępowaniu
była decyzją właściwą. Za taką należało właśnie uznać ofertę Przystępującego, więc kwestia
kwalifikacji omyłki, w sytuacji gdy nie ulega wątpliwości, że w sprawie doszło do omyłki, nie
ma znaczenia.
W ocenie Przystępującego nie powinno budzić wątpliwości, że błąd, z jakim mamy do
czynienia w niniejszym stanie faktycznym, to zwyczajna omyłka. Przystępujący nie działał
w sposób celowy, co potwierdzają inne dokumenty, które złożył w postępowaniu, a także
doświadczenie życiowe. W tym stanie rzeczy uznać należy, że podniesiony przez
Odwołującego zarzut naruszenia przez Zamawiającego przepisu art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy
Pzp nie potwierdził się.
Odnośnie zarzutu zawartego w punkcie 2. petitum odwołania Przystępujący wskazał,
że zarzut nie zasługuje na uwzględnienie. W zaistniałym stanie faktycznym doszło do
powstania omyłki, a jej poprawa nie była pozorna tylko faktyczna i służyła wyłącznie
zachowaniu spójności w poszczególnych dokumentach złożonych przez Przystępującego,
a nie wytworzeniu całkiem nowego oświadczenia woli. Jak sam Odwołujący wskazuje
w swoim odwołaniu drugi ze stawianych zarzutów stanowi konsekwencję pierwszego zarzutu
zawartego w petitum
odwołania. Przystępujący raz jeszcze podkreśla, że w niniejszym stanie
faktycznym mieliśmy do czynienia z omyłką, a oferta Przystępującego jest zgodna
z warunkami zamówienia. Przystępujący zaoferował dostawy parafiny histopatologicznej
z DMSO i taki produkt zamierzał i zamierza dostarczać Zamawiającemu. Brak jest więc
podstaw do odrzucenia jego oferty na podstawie przepisu art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp.
Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Stron i Uczestnika postępowania
odwoławczego, na podstawie zebranego materiału w sprawie oraz oświadczeń
i stanowisk Stron i Uczestnika
, Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co
następuje:
Na wstępie Izba ustaliła, że nie została wypełniona żadna z przesłanek, o których
stanowi art. 528 ustawy Pzp, skutkujących odrzuceniem odwołania.
Izba ocen
iła, że Odwołujący posiada interes w uzyskaniu zamówienia oraz możliwość
poniesienia szkody w związku z ewentualnym naruszeniem przez Zamawiającego przepisów
ustawy Pzp, czym wypełnił materialnoprawną przesłankę dopuszczalności odwołania,
o której mowa w art. 505 ust. 1 ustawy Pzp.
Zamawiający w dniu 23 sierpnia 2022 r. powiadomił wykonawców o wniesionym
odwołaniu.
Izba dopuściła do udziału w postępowaniu odwoławczym wykonawcę G. P.
prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą ELEKTRO MED G. P. w Niepołomicach
[dalej „Przystępujący” lub „ELEKTRO MED”] zgłaszającego przystąpienie do postępowania
odwoławczego w dniu 26 sierpnia 2022 r. po stronie Zamawiającego.
Przy rozpoznawaniu przed
miotowej sprawy Izba uwzględniła dokumentację
postępowania o udzielenie zamówienia przekazaną przez Zamawiającego, w szczególności
ogłoszenie o zamówieniu, specyfikację warunków zamówienia wraz z załącznikami oraz
wyjaśnieniami i modyfikacjami, informację z otwarcia ofert, ofertę Przystępującego wraz
z uzupełnieniami, wezwania kierowane do Przystępującego oraz zawiadomienie o wyborze
oferty najkorzystniejszej z dnia 11 sierpnia 2022 r.
Skład orzekający Izby wziął pod uwagę również stanowiska i oświadczenia
Odwołującego oraz Przystępującego złożone pisemnie oraz ustnie do protokołu posiedzenia
i rozprawy w dniu
2 września 2022 r.
Izba zaliczyła w poczet materiały sprawy dowody złożone przez Odwołującego
i Przystępującego, tj.:
1. formularze cenowe firmy Elektro Med w zakresie omawianej parafiny o kodach EM
850010, EM-
851010 z innych postępowań przetargowych (Odwołujący);
2. zrzuty z ekranu z oficjalnej strony Elektro Med
świadczące o posiadaniu dwóch rodzajów
parafiny o kodach EM 850010, EM-
851010 (Odwołujący);
3.
kartę katalogową parafiny o kodzie EM 850010 wraz z Formularzem dla wyrobów
medycznych do diagnostyki in vitro, deklaracją zgodności CE;
4.
wyjaśnienia Odwołującego złożone w toku innego postępowania o udzielenie zamówienia
(Przystępujący).
Izba ustaliła, co następuje:
Zgodnie z formularzem asortymentowo
– cenowym (załącznik nr 2 do SWZ)
Zamawiający w zadaniu nr 3 poz. 1 wskazał, iż przedmiotem zamówienia jest parafina
histopatologiczna z DMSO (<1%) o temperaturze topnienia 56 -
58°C, granulowana,
wielkość granulki około 5 mm, gotowa do użycia, nie wymaga plastyfikatorów, do przepajania
i zatapiania materiału metodami manualnymi i w urządzeniach do zatapiania. Opakowanie
10 kg. Produkt przeznaczony do diagnostyki in vitro.
Zamawiający wymagał od wykonawców złożenia wraz z ofertą wypełnionego
formularza asortymentowo
– cenowego dla poszczególnych zadań, w tym podania
nr/symbolu katalogowego produktu oraz nazwy producenta.
Zgodnie z rozdziałem VIII pkt 1 Zamawiający wymagał złożenia wraz z ofertą
przedmiotowych
środków dowodowych, tj.:
- ppkt
1.8. dokumenty dopuszczające produkty do obrotu na terenie Polski - dla każdego
z oferowanych produktów - w przypadku, jeśli przedmiotem zamówienia są wyroby
medyczne -
dokumenty dopuszczające produkt do obrotu i używania na terenie RP
zgodnie z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 07 kwietnia 2022 r. (Dz. U. z 2022r.,
poz. 974 ze zm.), tj. deklaracja zgodności lub certyfikat CE,
- ppkt 1.9.
opis oferowanego produktu w języku polskim (dokumenty techniczne: katalog,
karta katalogowa, folder, ulotka lub i
nstrukcja obsługi) zawierający wyczerpujące dane
techniczne oferowanych produktów potwierdzający spełnienie wymogów zamawiającego
opisanych w załączniku nr 2 do SWZ, zawierający także numery katalogowe. Wykonawca
winien w ww. dokumencie oznaczyć pozycję dla danego oferowanego produktu, celem
identyfikacji przez Zamawiającego.
Zgodnie z rozdziałem VIII pkt 2 SWZ, jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych
środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne,
Zamawiający wzywa do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie, przy czym
uzupełnieniu nie podlegają dokumenty dotyczące kryteriów oceny ofert odnoszące się do
kryteriów jakościowych lub innych związanych z przedmiotem zamówienia.
W dniu 19 lipca
2022 r. upłynął termin składania ofert.
W zakresie zadania nr 3
oferty złożyli Odwołujący oraz Przystępujący.
Wykonawca ELEKTRO MED w formularzu asortymentowo
– cenowym (załącznik nr 2
do SWZ) w poz. 1 zada
nia nr 3 zaoferował produkt o numerze katalogowym EM-850010,
producenta Elektro Med G. P..
Pismem z dnia 20 lipca 2022 r.
Zamawiający wezwał Przystępującego w trybie
art. 107 ust. 2 ustawy Pzp do uzupełnienia dokumentów, o których mowa w rozdziale VIII pkt
1 ppkt 1.8 i 1.9 SWZ.
Wykonawca Elektro Med w odpowiedzi na ww. wezwanie
Zamawiającego dla
zadania nr 3 poz. 1 złożył deklarację zgodności CE dotyczącą m.in. parafiny
histopatologicznej o numerze EM 850010 oraz parafiny histopatologicznej z DMSO
o numerze EM 851010, jak również kartę katalogową dotyczącą parafiny o numerze EM
851010.
Pismem z dnia 5 sierpnia 2022 r. Zamawiający zawiadomił Przystępującego
o poprawieniu oczywistej omyłki pisarskiej w ofercie Wykonawcy polegającej na
nieprawidłowym wpisaniu numeru katalogowego w kolumnie 11 „Numer/symbol katalogowy”
Formularza asortymentowo
– cenowego. Wykonawca w wyniku niezamierzonej
niedokładności omyłkowo wpisał inny numer katalogowy odnośnie asortymentu
zaoferowanego w zadaniu 3 poz. 1. Zamawiający wskazał, iż dla asortymentu z poz. 1
zadania nr 3 wpisano EM-850010, podczas gdy
Wykonawca powinien wpisać: EM-851010.
Zamawiający podał, iż prawidłowy numer katalogowy można zidentyfikować na podstawie
pozostałych dokumentów stanowiących treść oferty, tj. z załączonego do oferty dokumentu
pod tytułem KK pakiet 3 poz. 1 (dokument przesłany na wezwanie z dnia 20 lipca 2022 r.).
W dniu 11 sierpnia 2022 r. Zamawiający zawiadomił o wyborze jako
najkorzystniejszej w zadaniu nr 3 oferty wykonawcy ELEKTRO MED G. P.. Na drugim
miejscu w r
ankingu ofert w zadaniu nr 3 znalazła się oferta Odwołującego.
Izba zważyła, co następuje:
Odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Potwierdził się zarzut naruszenia art. 223 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp oraz zarzut
naruszenia art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp wobec oferty wykonawcy ELEKTRO MED G. P..
Przedmiotem zawisłego przed Izbą sporu było rozstrzygnięcie, czy Zamawiający
uprawniony był do poprawy w ofercie Przystępującego jako oczywistej omyłki pisarskiej
numeru/symbolu katalogowego produktu wymaganego w ramach zadania nr 3 poz. 1
formularza asortymentowo
– cenowego, a w konsekwencji, czy oferta Przystępującego była
zgodna z warunkami zamówienia.
Poza sporem było, że wykonawca ELEKTRO MED w formularzu asortymentowo –
cenowym (załącznik nr 2 do SWZ) w poz. 1 zadania nr 3 zaoferował produkt o numerze
katalogowym EM-85001
0, tj. parafinę bez DMSO, podczas gdy przedmiotem zamówienia
była parafina histopatologiczna z DMSO. Bezspornie ww. Wykonawca nie złożył wraz
z of
ertą dokumentów przedmiotowych wymaganych przez Zamawiającego w rozdziale VIII
pkt 1 ppkt 1.8 i 1.9 SWZ. Wykonawca ELEKTRO MED w odpowiedzi na wezwanie
Zamawiającego w trybie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp dla zadania nr 3 poz. 1 złożył deklarację
zgodności CE dotyczącą parafiny histopatologicznej o numerze EM 850010 oraz parafiny
histopatologicznej z DMSO o numerze EM 851010, jak również kartę katalogową dotyczącą
parafiny o numerze EM 851010.
Stosownie do
art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej
treść jest niezgodna z warunkami zamówienia.
Zgodnie z ugruntowanym na tle poprzedniego stanu prawnego orzecznictwem Izby,
zachowującym obecnie aktualność, niezgodność treści oferty z warunkami zamówienia,
stanowiąca przesłankę odrzucenia oferty wykonawcy, o której mowa w art. 226 ust. 1 pkt 5
ustawy
Pzp, ma miejsce w sytuacji, gdy oferowane przez wykonawcę w ofercie
zobowiązanie nie odpowiada zobowiązaniu określonemu w SWZ, bądź też polega na
sporządzeniu i przedstawieniu oferty w sposób niezgodny z wymaganiami zamawiającego,
przy czym chodzi tutaj o
takie wymagania SWZ, które dotyczą sposobu opisania, wyrażenia
i potwierdzenia zobowiązania oferowanego, tj. wymagania co do treści oferty, a nie jej formy
(por. wyrok KIO z dnia 31 marca 2016 r. sygn. akt: KIO 396/16 oraz wyrok KIO z dnia 6
września 2016 r. sygn. akt: KIO 1565/16). Z kolei termin oferta należy odczytywać w świetle
art. 66 § 1 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz. U. z 2022 r. poz. 1360
ze zm.), który stanowi że oświadczenie drugiej stronie woli zawarcia umowy stanowi ofertę,
jeżeli określa istotne postanowienia tej umowy. Na gruncie Prawa zamówień publicznych to
zamawiający ustala w SWZ wymagany od wykonawcy zakres i sposób konkretyzacji
oświadczenia woli, który będzie następnie podstawą dla oceny zgodności treści złożonej
oferty z merytorycznymi wymaganiami opisu przedmiotu zamówienia. Dodać należy, że
z
astosowanie ww. przesłanki odrzucenia wymaga jednoznacznego wykazania na czym
polega niezgodność oferty z warunkami zamówienia, poprzez wskazanie w ofercie tego, co
jest
sprzeczne z dokumentacją postępowania i w jaki sposób ta niezgodność występuje,
w konfrontacji z wyraźnie określonymi i ustalonymi warunkami zamówienia. Tym samym
punktem wyjścia dla stwierdzenia wady oferty jest właściwe ustalenie oraz zinterpretowanie
dokumentacji sporządzonej w danym postępowaniu, która powinna być rozumiana w sposób
ścisły, aby ograniczyć pole dla ewentualnych niejasności i nieporozumień, skutkujących
niedozwoloną uznaniowością przy ocenie ofert.
Z kolei stosownie do treści art. 223 ust. 2 ustawy Pzp, zamawiający poprawia
w ofercie oczywiste omyłki pisarskie, oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem
konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek oraz
inne omyłki polegające na
niezgodności oferty z dokumentami zamówienia, niepowodujące istotnych zmian w treści
oferty -
niezwłocznie zawiadamiając o tym wykonawcę, którego oferta została poprawiona.
Tym samym w sytuacji wystąpienia jednej z ww. omyłek w ofercie wykonawcy, obowiązkiem
zamawiającego jest jej poprawienie oraz zawiadomienie wykonawcy, którego oferta została
poprawiona.
Celem przepisu jest niedopuszczenie do eliminowania z postępowania ofert co
do zasady merytorycznie poprawnych, z powodu błahych, niezamierzonych błędów,
niewpływających na możliwość poprawnego wykonania zamówienia.
Odnosząc się do zarzutów odwołania Izba wskazuje, iż rację miał Odwołujący, że
oferta Przystępującego jest niezgodna z warunkami zamówienia w zakresie w jakim
Wykonawca zaoferował parafinę histopatologiczną bez DMSO, podczas gdy Zamawiający
wymagał dostawy parafiny z DMSO. Wskazać należy, iż to zadaniem Przystępującego –
profesjonalisty, będącego jednocześnie producentem obu różnych produktów (parafiny
z DMSO oraz bez DMSO)
było skonkretyzowanie przedmiotu oferowanego świadczenia
poprzez podanie właściwego numeru katalogowego produktu. Niewątpliwie Przystępujący
w formularzu asortymentowo
– cenowym w zadaniu nr 3 poz. 1 podał numer katalogowy
dotyczący parafiny histopatologicznej bez DMSO, co jednoznacznie wskazuje, że oferta
Wykonawcy była sprzeczna z wymogiem Zamawiającego. Powyższego w ocenie Izby nie
zmienia sporządzony przez Zamawiającego opis przedmiotu zamówienia w załączniku nr 2
do SWZ
, który stanowił jedynie wyraz oczekiwań Zamawiającego, weryfikowanych
następczo w toku postępowania na podstawie podanego przez wykonawcę numeru
katalogowego oferowanego produktu
i dokumentów przedmiotowych.
Jednocześnie w ocenie Izby w okolicznościach przedmiotowej sprawy brak jest
podstaw do poprawienia formularza asortymentowo
– cenowego Przystępującego w zakresie
zadania nr 3 poz. 1 w kolumnie d
otyczącej nr/symbolu katalogowego z zastosowaniem
art. 223 ust. 2 ustawy Pzp. W
szczególności nie można uznać, że oferta Przystępującego
obarczona była niezamierzonym błędem pisarskim, który miał charakter oczywisty. Wskazać
należy, że istotą omyłki pisarskiej jest niezamierzona niedokładność nasuwająca się
każdemu, bez przeprowadzania dodatkowych ustaleń. Jako przykład oczywistej omyłki
pisarskiej można podać błąd literowy, widoczne niezamierzone opuszczenie wyrazu, czy
inny błąd, wynikający z przeoczenia lub innej wady procesu myślowo – redakcyjnego,
a niespowodowany uchybieniem merytorycznym.
W tym miejscu zauważenia wymaga, iż
jakkolwiek Przystępujący w piśmie procesowym z dnia 2 września 2022 r. wielokrotnie
wskazywał, iż w niniejszym przypadku mamy do czynienia ze zwyczajną omyłką wykonawcy,
to nie twierdził przy tym, że ma ona przymiot oczywistości, a to do poprawienia oczywistej
omyłki pisarskiej zobowiązany jest zamawiający w świetle przepisów ustawy Pzp.
Zdaniem I
zby sposób wypełnienia przez Przystępującego formularza asortymentowo
– cenowego nie dawał podstaw do uznania, że wolą Przystępującego było wpisanie
w kolumnie nr 11 załącznika nr 2 do SWZ numeru katalogowego EM 851010, zamiast EM
850010. W
niosku, iż w niniejszym przypadku błąd wykonawcy jest konsekwencją oczywistej
omyłki nie można wyciągnąć również z uzupełnionych przez Przystępującego
przedmiotowych środków dowodowych, na które składały się karta katalogowa oraz
deklaracja zgodności CE. Jakkolwiek złożona przez Przystępującego karta katalogowa
dotyczyła parafiny z DMSO, to już złożona deklaracja zgodności CE obejmowała obydwa
produkty
, co uniemożliwia jednoznacznie stwierdzenie, że zamiarem wykonawcy było
zaoferowanie produktu o numerze EM 851010 (parafina z DMSO). P
onadto wskazać należy,
iż zasadniczym celem przedmiotowych środków dowodowych jest potwierdzenie spełnienia
wymagań zamawiającego, nie zaś konkretyzowanie, czy też ustalanie oświadczenia woli
wykon
awcy co do oferowanego produktu, które w niniejszej sprawie wyrażane było poprzez
podanie numeru katalogowego/symbol
u przedmiotu świadczenia w załączniku nr 2 do SWZ.
Podkreślić należy, iż poprawienie oferty Przystępującego w sposób w jaki uczynił to
Zamawiający doprowadziło do merytorycznych zmian w jej treści, bowiem zmieniło
oświadczenie woli Wykonawcy dotyczące przedmiotu świadczenia, co jest niedopuszczalne
po upływie terminu składania ofert. W okolicznościach sprawy zmiana jednej cyfry na drugą
w numerze katalogowym produktu
determinowała rodzaj oferowanego produktu, przy czym
tylko jeden z nich był zgodny z wymogami Zamawiającego. Tym samym w rozpoznawanym
przypadku
poprawa oferty Przystępującego w sposób w jaki uczynił to Zamawiający
stanowiła istotną zmianę w zakresie przedmiotu oferowanego produktu i stanowiła wyraz
dostosowania treści oferty Przystępującego do wymogów specyfikacji warunków
zamówienia, czyli do rekonstrukcji oświadczenia woli wykonawcy na postawie wymogów
zamawiającego, choć oświadczenie woli zawarte w ofercie nie daje takich podstaw.
Powyższe z kolei wyklucza możliwość poprawienia oferty Przystępującego także na
podstawie art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp.
W końcu wskazać należy, iż dowody złożone przez Przystępującego oraz
Odwołującego wymienione na str. 11 Izba uznała za bez znacznia dla rozpoznania istoty
sporu.
Wobec stwierdzenia narus
zenia przez Zamawiającego art. 223 ust. 2 pkt 1 oraz
art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp odwołanie zasługiwało na uwzględnienie.
Mając na uwadze powyższe orzeczono jak w sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego Izba orzekła na podstawie art. 557 i 575
ustawy Pzp w zw. z § 5 pkt 1 i 2 lit. a oraz d w zw. z § 7 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów w sprawie szczegółowych rodzajów kosztów postępowania odwoławczego,
ich rozliczania oraz
wysokości i sposobu pobierania wpisu od odwołania z dnia 30 grudnia
2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 2437).
Przewodniczący: ……………………………..
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 27/23 z dnia 2023-02-01
- Sygn. akt KIO 38/23 z dnia 2023-01-31
- Sygn. akt KIO 87/23 z dnia 2023-01-27
- Sygn. akt KIO 78/23 z dnia 2023-01-27
- Sygn. akt KIO 111/23 z dnia 2023-01-26
