Z³ocieniec: REMONT ORAZ WYPOSA¯ENIE ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWO¦CI STARE WOROWO
Numer og³oszenia: 109200 - 2013; data zamieszczenia: 19.03.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Z³ocieniec , Stary Rynek 3, 78-520 Z³ocieniec, woj. zachodniopomorskie, tel. (094) 36 72 022.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.zlocieniec.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: REMONT ORAZ WYPOSA¯ENIE ¦WIETLICY WIEJSKIEJ W MIEJSCOWO¦CI STARE WOROWO.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Zakres prac obejmuje roboty budowlano monta¿owe polegaj±ce na wykonaniu remontu budynku w nastêpuj±cym zakresie odnowienie elewacji budynku, remont pomieszczeñ piwnicy, parteru i poddasza wraz z wyposa¿eniem ¶wietlicy. Opis ogólny robót zabezpieczenie oraz oznakowanie remontowanego obiektu, remont i wymiana posadzek, czê¶ciowa wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, Wykonanie nowych otworów i obsadzenie drzwi, obsadzenie okien po³aciowych, wymiana schodów na poddasze, wykonanie schodów na strych, docieplenie po³aci dachowych we³n± mineraln±, wymiana ¶cianek na poddaszu, roboty remontowe tynkarskie, ok³adziny ¶cian i sufity z p³yt gipsowo kartonowych, szpachlowanie i malowanie ¶cian, wykonanie instalacji c.o. demonta¿ instalacji elektrycznej wraz z osprzêtem, Wykonanie nowej instalacji elektrycznej wraz z osprzêtem, odnowienie i renowacja elewacji budynku, wywóz gruzu i materia³ów rozbiórkowych. Ca³o¶æ prac nale¿y wykonaæ zgodnie z dokumentacj± projektow±, specyfikacj± techniczn± wykonania i odbioru robót i sztuk± budowlan± W przypadku, gdy Wykonawca zauwa¿y rozbie¿no¶æ ilo¶ciow± w przedmiarze w stosunku do projektu budowlanego, pierwszeñstwo ma ilo¶æ wynikaj±ca bezpo¶rednio z projektu w zakresie obejmuj±cym przedmiot zamówienia. WYPOSA¯ENIE ¦WIETLICY OBEJMUJE Wyposa¿enie sali ¶wietlicy i kuchni szafa dwudrzwiowa z pó³kami sztuk 2, komoda z szufladami sztuka 1, rega³ ksi±¿kowy sztuk 2, Zmywarka sztuka 1. kuchnia elektryczna sztuka 1. poch³aniacz kuchenny sztuka 1. kosz na ¶mieci sztuk 3. ma³y robot kuchenny sztuka 1. stó³ kuchenny sztuka 1. taboret kuchenny, drewniany sztuk 2. wieszak na¶cienny sztuka 3. stó³ sztuka 9. krzes³o sztuka 80. pi³karzyki teleskopowe sztuka 1, ma³y stó³ do bilardu oraz sprzêt bilardowy bile 1 komplet, stojak 1 sztuka, kije 4 sztuki, sztuka 1. sprzêt dyskotekowy mikrofon 1 sztuka, kolumny 2 sztuki, statywy 2 sztuki, wzmacniacz 1 sztuka, odtwarzacz CD 1 sztuka, ¶wiat³o dyskotekowe 1 sztuka sterowanie d¼wiêkiem poprzez wbudowany mikrofon sztuka 1. Wyposa¿enie pracowni komputerowej projektor multimedialny sztuka 1. uchwyt sufitowy do projektora sztuka 1. ekran sztuka 1. zestaw komputerowy oprogramowanie sztuka 4. program antywirusowy sztuka 4. drukarka sztuka 1, szafka pod drukarkê sztuka 1. bezprzewodowy punkt dostêpowy Router sieci dostêpowej WiFi sztuka 1. krzes³o do biurka sztuka 4. biurko komputerowe sztuk 4. Zgodnie z art. 30 ustawy Pzp, w miejscu gdzie przedmiot zamówienia opisany jest za pomoc± norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia, zamawiaj±cy dopuszcza rozwi±zania równowa¿ne opisywanym. Wskazanie równowa¿no¶ci oferowanego rozwi±zania spoczywa na wykonawcy. Podane ewentualne w opisach nazwy w³asne nie maj± na celu naruszenia art. 29 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówieñ publicznych a maj± jedynie za zadanie sprecyzowanie oczekiwañ jako¶ciowych i technologicznych zamawiaj±cego. Zamawiaj±cy dopuszcza rozwi±zania równowa¿ne pod warunkiem spe³nienia tego samego poziomu technologicznego i wydajno¶ciowego..

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.21.21.10 - Roboty budowlane w zakresie o¶rodków wypoczynkowych 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne 45.45.20.00 - Zewnêtrzne czyszczenie budynków 45.43.10.00 - K³adzenie p³ytek 45.42.11.00 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów 45.44.21.00 - Roboty malarskie 45.45.00.00 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e 45.33.22.00 - Roboty instalacyjne hydrauliczne 45.33.24.00 - Roboty instalacyjne w zakresie urz±dzeñ sanitarnych 45.31.10.00 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 30.20.00.00 - Urz±dzenia komputerowe 39.13.00.00 - Meble biurowe .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.12.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • w tym zakresie zamawiaj±cy nie wymaga od wykonawcy spe³nienia warunków szczegó³owych

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawcy posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie w zakresie realizacji odpowiadaj±cym swoim rodzajem przedmiotu zamówienia je¿eli wykonali w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej: 1 robotê budowlan± odpowiadaj±c± swoim rodzajem robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu oraz daty i miejsca wykonania. Do wykazu Wykonawca musi równie¿ do³±czyæ dokumenty potwierdzaj±ce nale¿yte wykonanie robót zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawid³owe ukoñczenie. Warto¶æ 1 zamówienia wynosi co najmniej 150 000,00 PLN (brutto). W celu zweryfikowania rzetelno¶ci, kwalifikacji, efektywno¶ci i do¶wiadczenia wykonawcy nale¿y wskazaæ w wykazie informacji o robotach budowlanych niewykonanych lub wykonanych nienale¿ycie.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • w tym zakresie zamawiaj±cy nie wymaga od wykonawcy spe³nienia warunków szczegó³owych

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy uzna, ¿e Wykonawca spe³nia ten warunek, je¿eli dysponuje co najmniej 1 osob± uprawion± do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci konstrukcyjno budowlanej

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • w tym zakresie zamawiaj±cy nie wymaga od wykonawcy spe³nienia warunków szczegó³owych

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3.2)

• za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ dokonania zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wyst±pienia co najmniej jednej z okoliczno¶ci wymienionych poni¿ej, z uwzglêdnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia : 1.Zmiana terminu ukoñczenia robót - zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi w szczególno¶ci: a)klêski ¿ywio³owe b)warunki atmosferyczne odbiegaj±ce od typowych, uniemo¿liwiaj±ce prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzanie prób i sprawdzeñ, dokonywanie odbiorów 2.zmiany spowodowane nieprzewidzianymi w SIWZ warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, w szczególno¶ci: a)niewypa³y i niewybuchy b)wykopaliska archeologiczne c)odmienne od przyjêtych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne d)odmienne od przyjêtych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególno¶ci istnienie niezinwentaryzowanych lub b³êdnie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych. 3.zmiany bêd±ce nastêpstwem okoliczno¶ci le¿±cych po stronie Zamawiaj±cego, w szczególno¶ci: a)wstrzymanie robót przez Zamawiaj±cego; b)konieczno¶æ usuniêcia b³êdów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót 4.zmiany bêd±ce nastêpstwem dzia³ania organów administracji i innych podmiotów o kompetencjach zbli¿onych do organów administracji w szczególno¶ci eksploatatorów infrastruktury oraz w³a¶cicieli gruntów pod inwestycjê, w szczególno¶ci: a)przekroczenie zakre¶lonych przez prawo lub regulaminy, a je¶li takich regulacji nie ma - typowych w danych okoliczno¶ciach, terminów wydawania przez organy administracji lub inne podmioty decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ itp. b)odmowa wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ z przyczyn niezawinionych przez wykonawcê, w tym odmowa udostêpnienia przez w³a¶cicieli nieruchomo¶ci do celów realizacji inwestycji 5. inne przyczyny zewnêtrzne niezale¿ne od Zamawiaj±cego oraz Wykonawcy skutkuj±ce niemo¿liwo¶ci± prowadzenia prac lub wykonywania innych czynno¶ci przewidzianych Umow±. W przypadku wyst±pienia którejkolwiek z okoliczno¶ci wymienionych termin Ukoñczenia Robót mo¿e ulec odpowiedniemu przed³u¿eniu, o czas niezbêdny do zakoñczenia wykonywania jej przedmiotu w sposób nale¿yty, nie d³u¿ej jednak ni¿ o okres trwania tych okoliczno¶ci. Termin realizacji umowy mo¿e ulec zmianie w przypadku udzielenia wykonawcy robót budowlanych zamówieñ dodatkowych zgodnie z art. 67 ust.1 pkt 5. Zmiany osobowe a)zmiana osób, przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne spe³niaj±ce warunki okre¶lone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wed³ug polityki kadrowej Wykonawcy. Zmiana osób podanych w ofercie wykonawcy przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy nie wymaga aneksu do umowy. Zmiana jest mo¿liwa na osoby spe³niaj±ce wymogi SIWZ , a dla skutecznej zmiany niezbêdne jest uzyskanie zgody Zamawiaj±cego na zaproponowan± osobê. Pozosta³e zmiany spowodowane nastêpuj±cymi okoliczno¶ciami: a)si³a wy¿sza uniemo¿liwiaj±ca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ, b)zmiana obowi±zuj±cej stawki VAT, c)zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania p³atno¶ci na rzecz wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiaj±cego umowy o dofinansowanie projektu lub wytycznych dotycz±cych realizacji projektu. d)rezygnacja przez Zamawiaj±cego z realizacji czê¶ci przedmiotu umowy. e)kolizja z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami. W takim przypadku zmiany w umowie zostan± ograniczone do zmian koniecznych powoduj±cych unikniêcie lub usuniêcie kolizji. f)zmiany uzasadnione okoliczno¶ciami o których mowa w art. 3571 §1 Kodeksu cywilnego. g)gdy zaistnieje inna okoliczno¶æ prawna, ekonomiczna lub techniczna, skutkuj±ca niemo¿liwo¶ci± wykonania lub nale¿ytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ. W przypadku wyst±pienia którejkolwiek z wymienionych okoliczno¶ci mo¿liwa jest w szczególno¶ci zmiana sposobu wykonania, materia³ów i technologii robót, jak równie¿ zmiany lokalizacji budowanych urz±dzeñ. W przypadku zmiany stawki VAT dotyczyæ bêdzie warto¶ci zadania, w czê¶ci, jakiej dotycz± te zmiany przepisów. W przypadku zmiany okre¶lonej w pkt c dostosuj± sposób rozliczeñ lub p³atno¶ci do wymogów zmienionej umowy o dofinansowanie projektu lub nowych wytycznych dotycz±cych realizacji projektu. W przypadku pkt d zmiany mog± dotyczyæ zakresu wykonywanych prac, zmian dokumentacji i zmniejszenia wynagrodzenia o kwoty odpowiadaj±ce cenie Robót, z których Zamawiaj±cy rezygnuje. Zmiana wynagrodzenia jest mo¿liwa na zasadach okre¶lonych w warunkach umowy. Wszystkie powy¿sze postanowienia stanowi± katalog zmian na które Zamawiaj±cy mo¿e wyraziæ zgodê. Nie stanowi± jednocze¶nie zobowi±zania do wyra¿enia takiej zgody. Zamawiaj±cy dodatkowo przewiduje mo¿liwo¶æ dokonania zmian zapisów zawartej umowy w przypadku: 1.wprowadzenie zmian korzystnych dla zamawiaj±cego, 2.konieczno¶ci wprowadzenia zmian uzale¿nionych od wyst±pienia zdarzenia powoduj±cego, i¿ stosunek zobowi±zaniowy nie mo¿e istnieæ w pierwotnym kszta³cie, 3.zaistnienia okoliczno¶ci niemo¿liwych do przewidzenia w chwili zawarcia umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.zlocieniec.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski ul. Stary Rynek 3 78-520 Z³ocieniec.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 08.04.2013 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miejski ul. Stary Rynek 3 78-520 Z³ocieniec.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: ZADANIE REALIZOWANE JEST PRZEZ GMINÊ Z£OCIENIEC W RAMACH DZIA£ANIA 413 WDRA¯ANIE LOKALNYCH STRATEGII ROZWOJU W ZAKRESIE OPERACJI ODPOWIADAJ¡CYM WARUNKOM PRZYZNANIA POMOCY W RAMACH DZIA£ANIA ODNOWA I ROZWÓJ WSI OBJÊTEGO PROW NA LATA 2007 - 2013.

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie