OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi Warszawa: us³ugi t³oczenia, dot³oczenia, konfekcjonowania i foliowania p³yt DVD, VCD i CD Czy niniejsze zamówienie jest objête zakresem Porozumienia w sprawie zamówieñ rz±dowych (GPA): Tak.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiaj±cego: Telewizja Polska S.A Biuro Wspó³pracy Miêdzynarodowej i Handlu, do kontaktów: Barbara Roszkowska, ul. Jana Paw³a Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 5477721, 5477246, fax 022 5474219, e-mail: anna.krupa@waw.tvp.pl. 2) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dalsze informacje: Telewizja Polska S.A. Biuro Wspó³pracy Miêdzynarodowej i Handlu, Barbara Roszkowska, ul. Jana Paw³a Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 22 547 75 14, fax +48 22 547 75 14, e-mail: barbara.roszkowska@waw.tvp.pl. 3) Adres, pod którym mo¿na uzyskaæ dokumentacjê: Telewizja Polska S.A. Biuro Wspó³pracy Miêdzynarodowej i Handlu, Barbara Roszkowska, ul. Jana Paw³a Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 22 547 75 14, fax +48 22 547 75 14, e-mail: barbara.roszkowska@waw.tvp.pl. 4) Adres, na którym nale¿y przes³aæ oferty/wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: Telewizja Polska S.A. Biuro Wspó³pracy Miêdzynarodowej i Handlu, Barbara Roszkowska, ul. Jana Paw³a Woronicza 17, 00-999 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. +48 22 547 75 14, fax +48 22 547 75 14, e-mail: barbara.roszkowska@waw.tvp.pl. 5) Rodzaj zamawiaj±cego: podmiot prawa publicznego.

II.1) Opis 1.1) Rodzaj zamówienia na roboty budowlane: 1.2) Rodzaj zamówienia na dostawy: 1.3) Rodzaj zamówienia na us³ugi: 26. 1.4) Czy jest to umowa ramowa: Nie. 1.5) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: us³ugi t³oczenia, dot³oczenia, konfekcjonowania i foliowania p³yt DVD, VCD i CD. 1.6) Opis/przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia s± us³ugi t³oczenia, dot³oczenia, konfekcjonowania i foliowania p³yt DVD (tj.: DVD5, DVD9, DVD10) , VCD,i CD polegaj±ce na: -t³oczeniu, dot³oczeniu, konfekcjonowaniu w etui Wykonawcy i foliowaniu p³yt DVD 5 wraz z nadrukiem w 4 kolorach, z materia³u wyj¶ciowego, tj. z ta¶my DLT, -t³oczeniu, dot³oczeniu, konfekcjonowaniu w etui Wykonawcy i foliowaniu p³yt DVD 9 wraz z nadrukiem w 4 kolorach, z materia³u wyj¶ciowego, tj. z ta¶my DLT, -t³oczeniu, dot³oczeniu, konfekcjonowaniu w etui Wykonawcy i foliowaniu p³yt DVD 10 wraz z nadrukiem w 4 kolorach, z materia³u wyj¶ciowego, tj. z ta¶my DLT, -t³oczeniu, dot³oczeniu, konfekcjonowaniu w etui Wykonawcy i foliowaniu p³yt VCD Standard 2.0 z materia³u wyj¶ciowego, tj. z ta¶my DAB lub CD-R, -t³oczeniu, dot³oczeniu, konfekcjonowaniu i foliowaniu p³yt CD Standard z materia³u wyj¶ciowego, tj. p³yty CD-R z kodem PQ lub z ta¶my DATA z kodem PQ. 1.7) Miejsce wykonywania robót budowlanych, us³ug lub miejsce dostaw: Telewizja Polska S.A. Biuro Wspó³pracy Miêdzynarodowej i Handlu 00-999 Warszawa, ul. Jana Paw³a Woronicza 17. Kod NUTS: 1.8) Nomenklatura 1.8.1) Wspólny s³ownik zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 92.11.10.00 - Us³ugi produkcji filmów kinowych i wideo Kod CPV wg s³ownika 2008: 92.11.10.00 - Us³ugi produkcji filmów kinowych i wideo 1.8.2) Inna odpowiednia nomenklatura (CPA/NACE/CPC): 1.9) Podzia³ zamówienia na czê¶ci: Nie. 1.10) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielko¶æ lub zakres zamówienia 2.1) Ca³kowita warto¶æ lub zakres zamówienia: Warto¶æ zamówienia powy¿ej 130 000 euro. 2.2) Opcje. Opis i termin, w którym mog± byæ wykonane: 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesi±cach: 36;

III.1) Warunki dotycz±ce zamówienia 1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 75000 PLN. 1.2) G³ówne war. finans. i p³atno¶ci i/lub odwo³. do odp. przepisów: 1.3) Forma prawna, jak± musi przyj±æ grupa dostawców, wykonawców lub us³ugodawców, której udzielono zamówienia: 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotycz±ce sytuacji wykonawcy, dostawcy lub us³ugodawcy oraz informacje i formalno¶ci niezbêdne do oceny, czy spe³nia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: W postêpowaniu mog± wzi±æ udzia³ wykonawcy spe³niaj±cy nastêpuj±ce warunki: a)spe³niaj± warunki, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy Pzp tj.: -posiadaj± uprawnienia do wykonywania dzia³alno¶ci, o której mowa w przedmiocie zamówienia, -posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz potencja³ techniczny, a tak¿e dysponowaæ osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, -znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, -nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania, zgodnie z art. 24 ustawy. b)wykonali w okresie 3 lat, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie co najmniej 2 us³ugi odpowiadaj±ce swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia. c)posiadaj± ¶rodki finansowe lub zdolno¶æ kredytow± w kwocie minimum 80.000 PLN. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³niania warunków zgodnie z formu³± (spe³nia - nie spe³nia) na podstawie informacji zawartych w dostarczonych dokumentach i o¶wiadczeniach wymaganych specyfikacj±. Oznacza to, ¿e wystarczaj±cym powodem do wykluczenia Wykonawcy bêdzie brak wykazania w ofercie spe³nienia któregokolwiek z wymaganych warunków. 2.1.1) Stan prawny - wymagane dokumenty: a/aktualny dokument dopuszczaj±cy Wykonawcê do obrotu prawnego w zakresie objêtym zamówieniem tj. odpis z w³a¶ciwego rejestru lub za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, b/W wypadku gdy Wykonawcy sk³adaj± ofertê wspólnie - pe³nomocnictwo stosownie do art. 23 Prawo Zamówieñ Publicznych, c/aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u ZUS lub KRUS potwierdzaj±cych odpowiednio, ¿e Wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne lub spo³eczne lub o uzyskaniu zgody na zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu, wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert, d/informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art.24 ust. 1 pkt 9 ustawy prawo zamówieñ publicznych, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, e/aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego albo równowa¿ne za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy (podmiot zbiorowy), wystawionych nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert, f/o¶wiadczenie o spe³nianiu wymogów art. 22 ust. 1 ustawy prawo zamówieñ publicznych - z³o¿one na druku stanowi±cym za³. nr 2 do niniejszej specyfikacji. 2.1.2) Zdolno¶æ ekonomiczna i finansowa - wymagane dokumenty: a/dowód wniesienia wadium b/informacjê banku, w którym Wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± Wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2.1.3) Zdolno¶æ techniczna - wymagane dokumenty: a/wykaz wykonanych us³ug w okresie ostatnich trzech lat, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz za³±czenia dokumentów potwierdzaj±cych, ¿e us³ugi te zosta³y wykonane nale¿ycie. Wszystkie dokumenty wy¿ej wymienione nale¿y z³o¿yæ w formie orygina³u lub kserokopii po¶wiadczonej przez Wykonawcê za zgodno¶æ z orygina³em. W wypadku sk³adania wadium w formie innej ni¿ pieniê¿na do oferty nale¿y do³±czyæ orygina³ dokumentu wadium wniesionego (ustanowionego) przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Zasady sk³adania dokumentów przez Wykonawców ubiegaj±cych siê wspólnie o zamówienie oraz Wykonawców maj±cych siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zosta³y okre¶lone w SIWZ. 3) Specyficzne warunki dotycz±ce zamówieñ na us³ugi 3.1) Czy ¶wiadczenie us³ugi zastrze¿one jest dla okre¶lonego zawodu: Nie. 3.2) Czy osoby prawne bêd± zobow. do wskazania nazwisk oraz kwalifikacji zawod. pracowników odpowiedz. za wyk. zamówienia: Nie.

IV.1) Rodzaj procedury: przetarg nieograniczony. 1.1) Czy wybrano ju¿ kandydatów: Nie. 1.2) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: 1.3) Wcze¶niejsze publikacje dotycz±ce tego samego zamówienia 1.3.1) Wstêpne og³oszenie informacyjne dotycz±ce tego samego zamówienia: 2005/S 45 - 43444 z dnia 04.03.2005. 1.3.2) Inne wcze¶niejsze publikacje: 1.4) Przewid. liczba dostawców, którzy zostan± zapr. do sk³ad. ofert: 2) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiaj±cego: TRD/58/ZP/2005. 3.2) Warunki uzyskania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych: dostêpne do 02.08.2005, cena - PLN. Warunki i sposób p³atno¶ci: 3.3) Termin sk³adania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: 02.08.2005 godzina 12:00. 3.4) Wys³anie zaproszenia do sk³adania ofert do wybranych kandydatów (w procedurze ograniczonej i negocjacyjnej): przybli¿ona data: 3.5) Jêzyk lub jêzyki, w których mo¿na sporz±dzaæ oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu: polski. 3.6) Termin zwi±zania ofert±: liczba dni: 60 od ostat. term. sk³ad. ofert. 3.7) Warunki dotycz±ce otwarcia ofert 3.7.1) Osoby upowa¿nione do obecno¶ci podczas otwarcia ofert: 3.7.2) Data, godzina i miejsce: 02.08.2005, godzina 12:15, Miejsce w siedzibie zamawiaj±cego: blok A, II piêtro, sala konferencyjna.

VI.1) Czy publikacja og³oszenia jest nieobowi±zkowa: Nie. 2) O ile dotyczy, wskazaæ, czy zamówienie ma charakter powtarzaj±cy siê okresowo oraz podaæ przybli¿one terminy publikacji kolejnych og³oszeñ: 3) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze ¶rodków UE: Nie. 4) Informacje dodatkowe: 5) Data wys³ania og³oszenia: 10.06.2005.