Gniezno: USŁUGI SZKOLENIOWE dla podopiecznych MOPS w Gnieźnie
Numer ogłoszenia: 355204 - 2011; data zamieszczenia: 27.10.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 321020 - 2011r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gnieźnie, ul. Kolejowa 2, 62-200 Gniezno, woj. wielkopolskie, tel. 61 426-25-82; 426 30 16, faks 61 426-25-82 wew. 68.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: USŁUGI SZKOLENIOWE dla podopiecznych MOPS w Gnieźnie.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 3.1 Przedmiot zamówienia w zakresie zadania nr 1 dotyczy wykonania Kursu opiekuna osób starszych dla 20 uczestników. Szkolenie powinno obejmować następujący zakres tematyczny: Szkolenie teoretyczne: 45 godzin lekcyjnychnaosobę 1. Wybrane zagadnienia prawne 3h 2. Podstawy psychologii 3h 3. Gerontologia, geriatria 3h 4. Podstawy psychiatrii 2h 5. Dietetyka i przygotowywanie posiłków 6h 6. Podstawy higieny, pielęgnacji i rehabilitacji osób starszych i niepełnosprawnych 6h 7. Publiczna służba zdrowia oraz systemy pomocy społecznej 3h 8. Organizacja pracy własnej oraz zasady bhp 1h 9. Etyka w zawodzie opiekuna 4h 10. Sprawowanie opieki nad osobą starszą i niepełnosprawną oraz udzielanie pierwszej pomocy 5h 11. Podstawowe informacje o dawkowaniu i działaniu podstawowych lekarstw 4h 12. Charakterystyka typowych schorzeń i dolegliwości osób starszych 5h Szkolenie praktyczne: 35 godzin lekcyjnychnaosobę 1. Podstawy higieny, pielęgnacji i rehabilitacji osób starszych i niepełnosprawnych 11 h 2. Organizacja pracy własnej oraz zasady bhp 5h 3. Sprawowanie opieki nad osobą starszą i niepełnosprawną oraz udzielanie pierwszej pomocy 19 h Łączna liczba godzin na osobę: 80 godzin lekcyjnych zajęć praktycznych (35 godzin) i teoretycznych (45 godzin). Zamawiający wymaga, aby część praktyczna szkolenia odbywała się w podziale na grupy, których liczebność nie będzie przekraczała 10 osób. Dopuszcza się możliwość prowadzenia zajęć w godzinach dopołudniowych i popołudniowych. Szkolenie muszą być realizowane wg planu nauczania obejmującego nie więcej niż 8 godzin zegarowych dziennie na osobę. Szkolenie musi być prowadzone wyłącznie dla uczestników projektu -Edukacja ku samodzielności - propagowanie aktywnej integracji osób oddalonych od rynku pracy w mieście Gnieźnie- i wyłącznie z ich udziałem. Zajęcia muszą odbywać się na terenie miasta Gniezna. Zamawiający wymaga, aby szkolenie odbywało się w pomieszczeniach przestronnych, zapewniających odpowiednią ilość miejsc siedzących w trakcie szkolenia teoretycznego w układzie pozwalającym na swobodne wykonywanie notatek i poruszanie się po sali i odpowiednią ilość stanowisk w trakcie szkolenia praktycznego. Wykonawca musi zapewnić zaplecze socjalne i sanitarne zarówno w trakcie szkolenia teoretycznego jak i praktycznego. Zaplecze musi spełniać warunki sanitarno - epidemiologiczne. Uczestnicy szkoleń zostaną wybrani przez Zamawiającego, a Wykonawca przed rozpoczęciem szkolenia otrzyma wykaz osób skierowanych na szkolenie. W przypadku nie podjęcia przez wskazaną osobę szkolenia lub przerwanie w trakcie trwania kursu Wykonawca ma obowiązek niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie Zamawiającego, a Wykonawca ma prawo skierować na to miejsce inną osobę. Wykonawca musi zapewnić wykonanie i opłatę badań lekarskich orzekających brak przeciwwskazań zdrowotnych do odbycia szkolenia i wykonywania pracy opiekuna osób starszych, jeśli są niezbędne. Do realizacji szkolenia Wykonawca musi zapewnić uczestnikom kursu wszelkie niezbędne i odpowiednie materiały szkoleniowe (np. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, prezentacje lub tym podobne) oraz materiały niezbędne do nauki zawodu. Materiały szkoleniowe związane z częścią teoretyczną muszą być adekwatne do treści szkolenia i opatrzone informacją o współfinansowaniu, flagą UE oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (zgodnie z aktualnym Planem Komunikacji POKL 2007-2013 oraz Wytycznymi dot. oznaczania projektów w ramach POKL). Materiały powinny być przekazane każdemu uczestnikowi za pokwitowaniem na początku szkolenia bądź na bieżąco zgodnie z tematyką realizowanych zajęć. Ponadto 1 egzemplarz materiałów lub ich kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu. Wykonawca musi prowadzić dziennik zajęć zawierający: wymiar godzin, tematy zajęć edukacyjnych oraz listy obecności i przekazać je Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia w oryginale wraz z potwierdzeniem przez wykładowców i wykonawcę (podpis i pieczęć). Wykonawca musi zapewnić uczestnikom w odpowiedniej ilości ciepłe (kawa, herbata) i zimne napoje (soki, woda mineralna gazowana i niegazowana) oraz przekąski w postaci kruchych ciastek, maślanych, biszkoptowych lub słonych (np. paluszki), itp. Szkolenie powinno zakończyć się wydaniem zaświadczeń o jego ukończeniu opatrzonych informacją o współfinansowaniu oraz logo UE, EFS i POKL. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu kserokopii zaświadczeń potwierdzonych za zgodność z oryginałem i oryginalnej listy potwierdzającej odbiór wnaw zaświadczeń lub certyfikatów, potwierdzonej przez wykonawcę podpisem i pieczęcią. Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów ubezpieczenia NW uczestnika szkolenia na czas szkolenia. 3.2. Przedmiot zamówienia w zakresie zadania nr 2 dotyczy Kursu obsługi wózków widłowych dla 10 uczestników Szkolenie powinno obejmować następujący zakres tematyczny: A. Zajęcia teoretyczne: 52 godz. lekcyjnenaosobę 1. Typy stosowanych wózków jezdniowych, 4h 2. Budowa wózka, 8h 3. Czynności kierowcy przy obsłudze wózków przed podjęciem pracy i po pracy, 8h 4. Czynności kierowcy w czasie pracy z wózkami, 8h 5. Wiadomości z zakresu ładunkoznawstwa, 4h 6. Wiadomości z zakresu bhp, 8h 7. Wiadomości o dozorze technicznym, 4h 8. Bezpieczna obsługa - wymiana butli gazowych w wózkach wyposażonych w te urządzenia, 8h B. Zajęcia praktyczne: 15 godz. zegarowenaosobę 1. Instruktaż stanowiskowy, 2. Ćwiczenia w posługiwaniu się urządzeniami do kierowania i sterowania na unieruchomionym wózku, 3. Jazda bez ładunku, 4. Podjazd pod ładunek, 5. Podjęcie ładunku, 6. Rozładunek ładunku, 7. Jazda z ładunkiem , 8. Manewry z wózkami, 9. Postój wózka, 10. Czynności obsługowe wykonywane przed pracami manewrowymi i po pracy Łączna liczba godzin na osobę: 67 godzin (52 godziny lekcyjne zajęć teoretycznych, 15 godzin zegarowych zajęć praktycznych ). Dopuszcza się możliwość prowadzenia zajęć w godzinach dopołudniowych i popołudniowych. Szkolenie muszą być realizowane wg planu nauczania obejmującego nie więcej niż 8 godzin zegarowych dziennie na osobę. Szkolenie musi być prowadzone wyłącznie dla uczestników projektu -Edukacja ku samodzielności - propagowanie aktywnej integracji osób oddalonych od rynku pracy w mieście Gnieźnie- i wyłącznie z ich udziałem. Zajęcia muszą odbywać się na terenie miasta Gniezna. Zamawiający wymaga, aby szkolenie odbywało się w pomieszczeniach przestronnych, zapewniających odpowiednią ilość miejsc siedzących w trakcie szkolenia teoretycznego w układzie pozwalającym na swobodne wykonywanie notatek i poruszanie się po sali i odpowiednią ilość stanowisk w trakcie szkolenia praktycznego. Wykonawca musi zapewnić zaplecze socjalne i sanitarne zarówno w trakcie szkolenia teoretycznego jak i praktycznego. Zaplecze musi spełniać warunki sanitarno - epidemiologiczne. Uczestnicy szkoleń zostaną wybrani przez Zamawiającego, a Wykonawca przed rozpoczęciem szkolenia otrzyma wykaz osób skierowanych na szkolenie. W przypadku nie podjęcia przez wskazaną osobę szkolenia lub przerwanie w trakcie trwania kursu Wykonawca ma obowiązek niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie Zamawiającego, a Wykonawca ma prawo skierować na to miejsce inną osobę. Wykonawca musi zapewnić wykonanie i opłatę badań lekarskich orzekających brak przeciwwskazań zdrowotnych do odbycia szkolenia. Do realizacji szkolenia Wykonawca musi zapewnić uczestnikom kursu wszelkie niezbędne i odpowiednie materiały szkoleniowe (np. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, prezentacje lub tym podobne) oraz materiały niezbędne do nauki zawodu. Materiały szkoleniowe związane z częścią teoretyczną muszą być adekwatne do treści szkolenia i opatrzone informacją o współfinansowaniu, flagą UE oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (zgodnie z aktualnym Planem Komunikacji POKL 2007-2013 oraz Wytycznymi dot. oznaczania projektów w ramach POKL). Materiały powinny być przekazane każdemu uczestnikowi za pokwitowaniem na początku szkolenia bądź na bieżąco zgodnie z tematyką realizowanych zajęć. Ponadto 1 egzemplarz materiałów lub ich kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu. Wykonawca musi prowadzić dziennik zajęć zawierający: wymiar godzin, tematy zajęć edukacyjnych oraz listy obecności i przekazać je Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia w oryginale wraz z potwierdzeniem przez wykładowców i wykonawcę (podpis i pieczęć). Wykonawca musi zapewnić uczestnikom w odpowiedniej ilości ciepłe (kawa, herbata) i zimne napoje (soki, woda mineralna gazowana i niegazowana) oraz przekąski w postaci kruchych ciastek, maślanych, biszkoptowych lub słonych (np. paluszki), itp. Szkolenie powinno zakończyć się wydaniem zaświadczeń o jego ukończeniu opatrzonych informacją o współfinansowaniu oraz logo UE, EFS i POKL. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu kserokopii zaświadczeń potwierdzonych za zgodność z oryginałem i oryginalnej listy potwierdzającej odbiór wnaw zaświadczeń lub certyfikatów, potwierdzonej przez wykonawcę podpisem i pieczęcią. Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów ubezpieczenia NW uczestnika szkolenia na czas szkolenia. 3.3. Przedmiot zamówienia w zakresie zadania nr 3 dotyczy Kursu obsługi kasy fiskalnej dla 33 uczestników Szkolenie powinno obejmować następujący zakres tematyczny: A. Zajęcia teoretyczne: 20 godzin lekcyjnychna osobę 1. Produkt i cena - 6h 2. Aktywne metody sprzedaży - 7h 3. Przepisy BHP i P.poż- 2h 4. Obsługa kas fiskalnych - część teoretyczna- 5h B. Zajęcia praktyczne: 10 godzin zegarowychna osobę 1. Obsługa kas fiskalnych - część praktyczna- 10h Łączna liczba godzin na osobę: 30 godzin (20 godziny lekcyjne zajęć teoretycznych, 10 godzin zegarowych zajęć praktycznych ). Szkolenie musi odbywać się w podziale na 4 grupy, których liczebność nie będzie przekraczała 10 osób, w terminach następujących po sobie. Dopuszcza się możliwość prowadzenia zajęć w godzinach dopołudniowych i popołudniowych. Szkolenie muszą być realizowane wg planu nauczania obejmującego nie więcej niż 8 godzin zegarowych dziennie na osobę. Szkolenie musi być prowadzone wyłącznie dla uczestników projektu -Edukacja ku samodzielności - propagowanie aktywnej integracji osób oddalonych od rynku pracy w mieście Gnieźnie- i wyłącznie z ich udziałem. Zajęcia muszą odbywać się na terenie miasta Gniezna. Zamawiający wymaga, aby szkolenie odbywało się w pomieszczeniach przestronnych, zapewniających odpowiednią ilość miejsc siedzących w trakcie szkolenia teoretycznego w układzie pozwalającym na swobodne wykonywanie notatek i poruszanie się po sali i odpowiednią ilość stanowisk oraz kas fiskalnych w trakcie szkolenia praktycznego. Wykonawca musi zapewnić zaplecze socjalne i sanitarne zarówno w trakcie szkolenia teoretycznego jak i praktycznego. Zaplecze musi spełniać warunki sanitarno - epidemiologiczne. Uczestnicy szkoleń zostaną wybrani przez Zamawiającego, a Wykonawca przed rozpoczęciem szkolenia otrzyma wykaz osób skierowanych na szkolenie. W przypadku nie podjęcia przez wskazaną osobę szkolenia lub przerwanie w trakcie trwania kursu Wykonawca ma obowiązek niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie Zamawiającego, a Wykonawca ma prawo skierować na to miejsce inną osobę. Do realizacji szkolenia Wykonawca musi zapewnić uczestnikom kursu wszelkie niezbędne i odpowiednie materiały szkoleniowe (np. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, prezentacje lub tym podobne). Materiały szkoleniowe muszą być adekwatne do treści szkolenia i opatrzone informacją o współfinansowaniu, flagą UE oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (zgodnie z aktualnym Planem Komunikacji POKL 2007-2013 oraz Wytycznymi dot. oznaczania projektów w ramach POKL). Materiały powinny być przekazane każdemu uczestnikowi za pokwitowaniem na początku szkolenia bądź na bieżąco zgodnie z tematyką realizowanych zajęć. Ponadto 1 egzemplarz materiałów lub ich kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu. Wykonawca musi prowadzić dziennik zajęć zawierający: wymiar godzin, tematy zajęć edukacyjnych oraz listy obecności i przekazać je Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia w oryginale wraz z potwierdzeniem przez wykładowców i wykonawcę (podpis i pieczęć). Wykonawca musi zapewnić uczestnikom w odpowiedniej ilości ciepłe (kawa, herbata) i zimne napoje (soki, woda mineralna gazowana i niegazowana) oraz przekąski w postaci kruchych ciastek, maślanych, biszkoptowych lub słonych (np. paluszki), itp. Szkolenie powinno zakończyć się wydaniem zaświadczeń o jego ukończeniu opatrzonych informacją o współfinansowaniu oraz logo UE, EFS i POKL. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu kserokopii zaświadczeń potwierdzonych za zgodność z oryginałem i oryginalnej listy potwierdzającej odbiór wnaw zaświadczeń lub certyfikatów, potwierdzonej przez wykonawcę podpisem i pieczęcią. Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów ubezpieczenia NW uczestnika szkolenia na czas szkolenia. 3.4. Przedmiot zamówienia w zakresie zadania nr 4 dotyczy Kursu fryzjerskiego dla 11 uczestników Szkolenie powinno się odbywać wg następującego programu: A. Zajęcia teoretyczne: 15 godzin lekcyjnych /osobę 1. Charakteryzowanie rozwoju rzemiosła i sztuki fryzjerskiej, 1h 2. Bezpieczeństwo i higiena pracy w salonie fryzjerskim, 1h 3. Charakterystyka budowy i fizjologii skóry, 2h 4. Organizowanie prac fryzjerskich, 2h 5. Technologia fryzjerstwa i materiały fryzjerskie, 4h 6. Stylizacja- dobór koloru włosów i fryzury do typu urody, 5h B. Zajęcia praktyczne: 85 godzin zegarowych /osobę 1. Dobieranie preparatów do pielęgnacji włosów, 2h 2. Planowanie i wykonywanie zabiegów pielęgnacyjnych zabiegów pielęgnacyjnych, 9h 3. Projektowanie fryzur, 7h 4. Barwienie włosów, 10h 5. Rozjaśnianie i odbarwianie włosów, 7h 6. Stosowanie form kolorystycznych- baleyage, pasemka, kontrasty, 12h 7. Stosowanie różnych form kształtowania fryzur- modelowanie włosów- nawijanie na wałki, układanie fal, modelowanie za pomocą szczotki, suszarki i fenu, prostowanie włosów, 12h 8. Strzyżenie włosów, 12h 9. Wykonywanie wodnej ondulacji, 6h 10. Wykonywanie zabiegów trwałego ondulowania i prostowania włosów, 8h Łączna liczba godzinna osobę: 100 godzin: (15 godz. lekcyjnych teorii, 85 godz. zegarowych praktyki). Szkolenie powinno odbywać się w podziale na 2 grupy, których liczebność nie będzie przekraczała 6 osób, z uwzględnieniem, iż: - 1 grupa będzie rozpoczynać zajęcia w godzinach rannych, -2 grupa będzie rozpoczynać zajęcia w godzinach popołudniowych. Szkolenie muszą być realizowane wg planu nauczania obejmującego nie więcej niż 6 godzin zegarowych dziennie na osobę. Szkolenie musi być prowadzone wyłącznie dla uczestników projektu -Edukacja ku samodzielności - propagowanie aktywnej integracji osób oddalonych od rynku pracy w mieście Gnieźnie- i wyłącznie z ich udziałem. Zajęcia muszą odbywać się na terenie miasta Gniezna. Zamawiający wymaga, aby szkolenie odbywało się w pomieszczeniach przestronnych, zapewniających odpowiednią ilość miejsc siedzących w trakcie szkolenia teoretycznego w układzie pozwalającym na swobodne wykonywanie notatek i poruszanie się po sali i odpowiednią ilość stanowisk w trakcie szkolenia praktycznego. Wykonawca musi zapewnić zaplecze socjalne i sanitarne zarówno w trakcie szkolenia teoretycznego jak i praktycznego. Zaplecze musi spełniać warunki sanitarno - epidemiologiczne. Uczestnicy szkoleń zostaną wybrani przez Zamawiającego, a Wykonawca przed rozpoczęciem szkolenia otrzyma wykaz osób skierowanych na szkolenie. W przypadku nie podjęcia przez wskazaną osobę szkolenia lub przerwanie w trakcie trwania kursu Wykonawca ma obowiązek niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie Zamawiającego, a Wykonawca ma prawo skierować na to miejsce inną osobę. Wykonawca musi zapewnić wykonanie i opłatę badań lekarskich orzekających brak przeciwwskazań zdrowotnych do odbycia szkolenia. Do realizacji szkolenia Wykonawca musi zapewnić uczestnikom kursu wszelkie niezbędne i odpowiednie materiały szkoleniowe (np. podręczniki, zeszyty, materiały piśmienne, prezentacje lub tym podobne) oraz materiały niezbędne do nauki zawodu (np. nożyczki, szczotki, ręczniki, farby i tym podobne). Materiały szkoleniowe związane z częścią teoretyczną muszą być adekwatne do treści szkolenia i opatrzone informacją o współfinansowaniu, flagą UE oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (zgodnie z aktualnym Planem Komunikacji POKL 2007-2013 oraz Wytycznymi dot. oznaczania projektów w ramach POKL). Materiały powinny być przekazane każdemu uczestnikowi za pokwitowaniem na początku szkolenia bądź na bieżąco zgodnie z tematyką realizowanych zajęć. Ponadto 1 egzemplarz materiałów lub ich kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem Wykonawca jest zobowiązany przekazać Zamawiającemu. Wykonawca musi prowadzić dziennik zajęć zawierający: wymiar godzin, tematy zajęć edukacyjnych oraz listy obecności i przekazać je Zamawiającemu po zakończeniu szkolenia w oryginale wraz z potwierdzeniem przez wykładowców i wykonawcę (podpis i pieczęć). Wykonawca musi zapewnić uczestnikom w odpowiedniej ilości ciepłe (kawa, herbata) i zimne napoje (soki, woda mineralna gazowana i niegazowana) oraz przekąski w postaci kruchych ciastek, maślanych, biszkoptowych lub słonych (np. paluszki), itp. Szkolenie powinno zakończyć się wydaniem zaświadczeń o jego ukończeniu opatrzonych informacją o współfinansowaniu oraz logo UE, EFS i POKL. Wykonawca jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu kserokopii zaświadczeń potwierdzonych za zgodność z oryginałem i oryginalnej listy potwierdzającej odbiór wnaw zaświadczeń lub certyfikatów, potwierdzonej przez wykonawcę podpisem i pieczęcią. Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów ubezpieczenia NW uczestnika szkolenia na czas szkolenia.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00 - Usługi szkoleniowe 80.53.00.00 - Usługi szkolenia zawodowego .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Edukacja ku samodzielności- propagowanie aktywnej integracji osób oddalonych od rynku pracy w mieście Gnieźnie współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 3   

Nazwa: Kurs obsługi kasy fiskalnej - dla 33 osób

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 24.10.2011.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• INFO-TECH Gniezno Paweł Głowacki, Ul. Lecha 1a, 62-200 GNIEZNO, kraj/woj. wielkopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 11056,91 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 9735,00

• Oferta z najniższą ceną: 9200,00 / Oferta z najwyższą ceną: 14900,00

• Waluta: PLN.