Warszawa: Weryfikacja 1 565 projektów polskiej wersji monografii szczegółowych zawartych w Farmakopei Europejskiej
Numer ogłoszenia: 41360 - 2008; data zamieszczenia: 29.02.2008
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak, numer ogłoszenia w BZP: 28576 - 2008.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, ul. Ząbkowska, 03-736 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 4921134, 4921135.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: państwowa jednostka budżetowa podległa ministrowi właściwemu ds. zdrowia.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Weryfikacja 1 565 projektów polskiej wersji monografii szczegółowych zawartych w Farmakopei Europejskiej.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, zgodnie z Instrukcją do przygotowania polskojęzycznej wersji monografii Farmakopei Europejskiej (zamieszczoną jako załącznik do specyfikacji istotnych warunków zamówienia), weryfikacji polskiej wersji 1 565 monografii szczegółowych zawartych w Farmakopei Europejskiej. Weryfikacja ma na celu ocenę i wprowadzenie do projektów (w wersji drukowanej i elektronicznej) ewentualnych korekt pod względem zgodności projektów z oryginalną (anglojęzyczną) wersją monografii (Ph.Eur.6.0-6.2) oraz z wymaganiami zawartymi w Instrukcji. Przeprowadzona weryfikacja będzie elementem przygotowania materiału dla potrzeb wydania przez Zamawiającego II tomu Farmakopei Polskiej (wyd. VII).

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 74.83.15.20 - Usługi przetwarzania tekstu Kod CPV wg słownika 2008: 79.55.20.00 - Usługi przetwarzania tekstu Oryginalny kod CPV: 74.83.13.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych Kod CPV wg słownika 2008: 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 312626 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: 333 projekty monografii szczegółowych dla substancji czynnych o charakterze chemicznym i substancji pomocniczych.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.02.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Akademia Medyczna w Gdańsku, ul. M. Skłodowskiej-Curie 3a, 80-210 Gdańsk, kraj/woj. pomorskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 66800,00
• Oferta z najniższą ceną: 66800,00 / oferta z najwyższą ceną: 66800,00
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: 337 projektów monografii szczegółowych dla substancji czynnych o charakterze chemicznym.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.02.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Uniwersytet Jagielloński - Collegium Medicum, ul. Św. Anny 12, 31-008 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 67000,00
• Oferta z najniższą ceną: 67000,00 / oferta z najwyższą ceną: 67000,00
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 3 NAZWA: 265 projektów monografii szczegółowych dla substancji czynnych o charakterze chemicznym.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.02.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Akademia Medyczna im. prof. Feliksa Skubiszewskiego w Lublinie, Al. Racławickie 1, 20-059 Lublin, kraj/woj. lubelskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 48945,00
• Oferta z najniższą ceną: 48945,00 / oferta z najwyższą ceną: 48945,00
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 4 NAZWA: 398 projektów monografii szczegółowych dla substancji czynnych o charakterze chemicznym.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.02.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego, ul. Fredry 10, 61-701 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 75409,84
• Oferta z najniższą ceną: 75409,84 / oferta z najwyższą ceną: 75409,84
• Waluta: PLN.

CZĘŚĆ NR: 5 NAZWA: 232 projekty monografii szczegółowych dla substancji czynnych o charakterze biologicznym oraz substancji i przetworów roślinnych.

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.02.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Akademia Medyczna w Warszawie, ul. Żwirki i Wigury 61, 02-091 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 47388,48
• Oferta z najniższą ceną: 47388,48 / oferta z najwyższą ceną: 47388,48
• Waluta: PLN.