Ogłoszenie nr 510413754-N-2021 z dnia 2021-02-09 r.

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

Nazwa projektu lub programu: MOST DANYCH – Multidyscyplinarny Otwarty System Transferu Wiedzy – etap II: Open Research Data

Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak
Numer ogłoszenia: 765623-N-2020

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak
Numer ogłoszenia: 540540986-N-2020

Politechnika Gdańska, krajowy numer identyfikacyjny 16200000000000, Narutowicza 11/12, 80-233 Gdańsk, woj. pomorskie, państwo Polska

telefon: 583 472 400
faks: 583 472 913
e-mail: dzp@pg.edu.pl
www: www.pg.edu.pl

Inny - Uczelnia publiczna

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi tłumaczenia na język angielski, a także korekty językowej - proofreadingu cyklu artykułów naukowych oraz opracowań o charakterze promocyjnym w ramach projektu MOST DANYCH - Multidyscyplinarny Otwarty System Transferu Wiedzy - etap II: Open Research Data

Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): ZP/291/055//20

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

1. Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczenia na język angielski (kod CPV: 79530000-8), a także korekty językowej - proofreadingu (kod CPV: 79821100-6) cyklu artykułów naukowych oraz opracowań o charakterze promocyjnym, przy czym proofreading artykułów naukowych rozumiany jest jako korekta i edycja tekstu m.in pod kątem gramatycznym, stylistycznym, doboru słownictwa specjalistycznego zgodnie z lingwistycznymi i gramatycznymi zasadami oraz z uwzględnieniem kontekstu i dyscypliny naukowej. Obejmuje ponadto kontrolę spójności i formy tekstu. 2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu MOST DANYCH – Multidyscyplinarny Otwarty System Transferu Wiedzy – etap II: Open Research Data. Projekt jest finansowany z UE w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. 3. Zamówienie zostało podzielone na dwie części: a) Część 1 - usługa tłumaczenia tekstów na język angielski - szacunkowa liczba stron – 50 b) Część 2 - usługa korekty językowej – proofreadingu tekstów w języku angielskim – szacunkowa liczba stron - 200 4. Postępowanie zostanie przeprowadzone z zastosowaniem prawa opcji w wysokości do 50% zamówienia podstawowego. Szacunkowa liczba stron rozliczeniowych z zastosowaniem prawa opcji wynosi: a) 25 stron na usługę tłumaczenia na język angielski; b) 100 stron na usługę korekty językowej artykułów w języku angielskim. 5. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub obydwie części zamówienia. 6. Zamawiający nie wskazuje w opisie przedmiotu zamówienia czynności, dla których wymaga zatrudnienia przez wykonawcę lub podwykonawcę osób na podstawie umowy o pracę. 7. Pozostałe warunki realizacji zamówienia zawiera Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz wzór umowy stanowiące załączniki do SIWZ.

II.4) Informacja o częściach zamówienia
Zamówienie było podzielone na części: Tak

II.5) Główny kod CPV: 79.53.00.00

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów: nie

CZĘŚĆ NR: 1
NAZWA: Usługi tłumaczenia na język angielski cyklu artykułów naukowych oraz opracowań o charakterze promocyjnym

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20/01/2021

IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 3562.50 PLN

IV.3) INFORMACJE O OFERTACH IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0

IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa

CZĘŚĆ NR: 2
NAZWA: Usługi korekty językowej - proofreadingu cyklu artykułów naukowych oraz opracowań o charakterze promocyjnym

Postępowanie / część zostało unieważnione: tak

Podstawa i przyczyna unieważnienia postępowania:
Unieważnienie następuje na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, ponieważ na tę część postępowania nie złożona została żadna oferta.