rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2011-05-19
rok: 2011
data dokumentu: 2011-05-19
rok: 2011
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO/UZP 956/11
KIO/UZP 956/11
Komisja w składzie:
Przewodniczący: Agata Mikołajczyk Członkowie: Aneta Mlącka, Lubomira Matczuk – Mazuś Protokolant: Agata Dziuban
Przewodniczący: Agata Mikołajczyk Członkowie: Aneta Mlącka, Lubomira Matczuk – Mazuś Protokolant: Agata Dziuban
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17 maja 2011 r. w Warszawie odwołania wniesionego
przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum:
WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-
Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady Automatyki Katowice S.A., VINCI
Construction Grands Projets, ETF-Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa,
Al. Jerozolimskie 162A od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Miasto Łódź, Polskie
Koleje Państwowe S.A., PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., 03 – 734 Warszawa, ul.
Targowa 74 protestu z dnia 14 kwietnia 2011 r.,
przy udziale:
A. wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Przedsiębiorstwo
Robót Inżynieryjnych "POL-AQUA" S.A., oraz Dragados S.A. 05 – 500 Piaseczno, ul.
Dworska 1 zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn.
akt: KIO/UZP 956/11 po stronie zamawiającego;
B. wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum: Torpol
Sp. z o.o., Astaldi S.p.A., Przedsiębiorstwo Usług Technicznych INTERCOR Sp. z
o.o., Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o., 61 – 052 Poznań, ul.
Mogileńska 10G zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o
sygn. akt: KIO/UZP 956/11 po stronie zamawiającego,
przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum:
WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-
Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady Automatyki Katowice S.A., VINCI
Construction Grands Projets, ETF-Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa,
Al. Jerozolimskie 162A od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Miasto Łódź, Polskie
Koleje Państwowe S.A., PKP Polskie Linie Kolejowe S.A., 03 – 734 Warszawa, ul.
Targowa 74 protestu z dnia 14 kwietnia 2011 r.,
przy udziale:
A. wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Przedsiębiorstwo
Robót Inżynieryjnych "POL-AQUA" S.A., oraz Dragados S.A. 05 – 500 Piaseczno, ul.
Dworska 1 zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn.
akt: KIO/UZP 956/11 po stronie zamawiającego;
B. wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum: Torpol
Sp. z o.o., Astaldi S.p.A., Przedsiębiorstwo Usług Technicznych INTERCOR Sp. z
o.o., Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o., 61 – 052 Poznań, ul.
Mogileńska 10G zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o
sygn. akt: KIO/UZP 956/11 po stronie zamawiającego,
orzeka:
1. oddala odwołanie;
2. kosztami postępowania obciąża wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie
zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut
A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia
Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A i nakazuje:
1) zaliczyć
na
rzecz
Urzędu
Zamówień
Publicznych
koszty
w
wysokości
4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z
kwoty wpisu uiszczonego przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie
zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve
Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia
Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A;
2) dokonaćwpłaty kwoty 3 567 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące pięćset sześćdziesiąt
siedem złotych zero groszy) przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo
udzielenie zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat
Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe
Zakłady Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-
Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A na
rzecz Miasto Łódź, Polskie Koleje Państwowe S.A., PKP Polskie Linie Kolejowe
S.A., 03 – 734 Warszawa, ul. Targowa 74, stanowiącej uzasadnione koszty strony
poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika;
3) dokonaćwpłaty kwoty XXX (słownie: XXX) przez XXX na rzecz Urzędu Zamówień
Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP;
4) dokonaćzwrotu kwoty 15.556 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt
sześćzłotych zero groszy) z rachunku bankowego Urzędu ZamówieńPublicznych na
rzecz wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum:
WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo
Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady Automatyki Katowice S.A.,
VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342
Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A.
U z a s a d n i e n i e
Odwołanie zostało wniesione od rozstrzygnięcia protestu wniesionego w dniu 11 kwietnia
2011 r. w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Modernizacja linii
kolejowej Warszawa Łódź. etap II. Lot B2 - odcinek ŁódźWidzew ŁódźFabryczna ze stacja
ŁódźFabryczna oraz budowa części podziemnej dworca ŁódźFabryczna przeznaczonej dla
odprawy o przyjęćpociągów oraz obsługi podróżnych. Przebudowa układu drogowego i
Infrastruktury wokół multimodalnego dworca ŁódźFabryczna budowa zintegrowanego węzła
przesiadkowego nad i pod ul. Węgłowa" [Nr HW13-216 06/09-7.1-24.1-B]. Ogłoszenie o
zamówieniu opublikowane zostało w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 09
grudnia 2009 [z późń. zm], nr 2009/S 237-339604. W proteście [podobnie w odwołaniu]
Odwołujący - Konsorcjum firm: WARBUD S.A. Lider Konsorcjum oraz Gulermark Agir Snami
Insaat ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A. VINCI Construction Grands Projets I ETF-Eurovia Travaux
Ferroviaires [dalej także Konsorcyjm Warbud] jako podstawęjego wniesienia wykonawca
wskazał na art. 180 ust. 1 i 2 w związku z art. 179 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.-
Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007 Nr 223, poz. 1655 z późniejszymi zmianami)
zwanej dalej Ustawąw związku z wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie ogłoszonym w
dniu 11.04.2011 r. sygn. akt. IV Ca 142/11 na wyrok KIO z dnia 22.12.2010 r. (sygn. akt.
KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) oraz w związku z art. 198 ust. 2
ustawy Pzp. Wskazując na powyższe, wykonawca zarzucił Zamawiającemu - Miasto Łódź,
Polskie Koleje Państwowe S.A. PKP naruszenie (1) art. 7 ust.1 ustawy Pzp poprzez
przeprowadzanie czynności w przedmiotowym postępowaniu z naruszeniem zasady
uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców, w związku z uznaniem,że
Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados nie podlega wykluczeniu z postępowania pomimo braku
uzupełnienia dokumentów na wezwanie zamawiającego z dnia 29.06.2010 r. i dokonywania
wszystkich dotychczasowych czynności włącznie z zaproszeniem do składnia ofert i
doprowadzeniem do złożenia oferty równieżprzez tego wykonawcę; (2) art. 24 ust. 2 pkt. 3 w
związku z brakiem wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados w związku z
niespełnieniem warunków udziału w postępowaniu na skutek nieuzupełnienia dokumentów
potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu dla Kierownika Budowy
pomimo wezwania do ich uzupełnienia w oparciu o art. 26 ust. 3 ustawy, oraz (3) art. 51 w
związku z uznaniem,że Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados spełnia warunki udziału w
postępowaniu, zakwalifikowaniu tego wykonawcy w dacie 3.11.2010 r. na pozycji 3a po
dokonaniu ponownej oceny wniosków na skutek orzeczenia KIO z dnia 22.12.2010 r. na
pozycji 5, a tym samym bezprawne niezakwalifikowanie Konsorcjum Warbud do pierwszej
piątki wykonawców uprawnionych do składania ofert, a także (4) art. 182 ust. 1 i 2 pkt. 3
ustawy który stwierdza,że ostatecznym rozstrzygnięciem protestu był wyrok KIO w związku
z art. 146 ust. 1 pkt. 5 i 6 ustawy w przypadku podpisania umowy, bez unieważnienia
wszystkich czynności do etapu poinformowania na podstawie art. 51 ust. 1a ustawy o
wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu i otrzymanych ocenach
spełniania tych warunków. Wskazując na powyższe wniósł o unieważnienie w szczególności
czynności składania i otwarcia ofert, czynności zaproszenia do składania ofert i przekazania
siwz, czynności zawiadomienia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu i
otrzymanych ocenach spełnienia tych warunków odpowiednio w datach 3.11.2010 r. oraz
11.02.2011 r. z uwagi na to,że w obu tych terminach jednym z uczestników
zakwalifikowanych do tzw. „krótkiej listy" było Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados, które winno
zostaćwykluczone z postępowania na skutek braku uzupełnienia dokumentów na
potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu w zakresie Kierownika Budowy na
wezwanie z dnia 29.06.2010 r. oraz wykluczenie konsorcjum Pol-Aqua - Dragados na
podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 3 ustawy z uwagi na brak wykazania spełniania warunków
określonych w siwz i zaproszenie Konsorcjum WARBUD w związku z czynnościami
określonymi w szczególności w pkt. 3, 2, 1 i uznanie Konsorcjum WARBUD jako uczestnika
postępowania, który winien braćudział w drugim etapie postępowania tj. winien zostać
dopuszczony do składania ofert. W uzasadnieniu interesu prawnego Odwołujący podał,że
w interesie każdego wykonawcy ubiegającego sięo zamówienie publiczne, jest dążenie do
tego, aby postępowanie to toczyło sięzgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy. Dlatego
też, w sytuacji, gdy protestujący w przedmiotowym postępowaniu wniósł na wyrok KIO z dnia
22 grudnia 2010 r. (sygn. akt. KIO/UZP 2627/ 10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10)
skargędo Sądu Okręgowego kwestionując decyzjęIzby m.in. w zakresie Konsorcjum Pol-
Aqua- Dragados, a Sąd uznał zasadnośćstawianych zarzutów uznając tym samym,że
Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados podlega wykluczeniu, to protestujący posiada interes
prawny w składaniu przedmiotowego protestu, bowiem winien byćzakwalifikowany do
dalszego udziału w postępowaniu - zakwalifikowanym na tzw. krótkąlistę”. Tak więc
Konsorcjum Warbud powinno zostaćzaproszone do składania ofert w przedmiotowym
postępowaniu. Mając na uwadze brzmienie art. 180 ust. 2 ustawy, z którego wynika,że
protest wnosi sięw terminie w którym zaistniała możliwośćpowzięcia informacji o
podstawach do jego wniesienia wskazaćnależy,że podstawądo wniesienia protestu jest
treśćogłoszonego w dniu 11.04.2010 r. Wyroku Sądu Okręgowego w sprawie sygn. akt. IV
Ca 142/11 w której Sąd w odniesieniu do Skargi na orzeczenie KIO z dnia 22.12.2010 r.
(sygn. akt. KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) zgodnie z brzmieniem
art. 198 ust. 2 ustawy nakazał zmianęzaskarżonego orzeczenia w części dotyczącej
Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados uznając za zasadne zarzuty iżądania w zakresie istnienia
podstaw co do wykluczenia tego Konsorcjum z postępowania. Z uwagi na to,że Sąd zmienił
zaskarżony wyrok. i orzekł co do istoty sprawy Zamawiający jest zobowiązany do wykonania
tych czynności, po uprzednim unieważnieniu czynności dalszych jako dokonanych z
naruszeniem prawa.
Zamawiający rozstrzygając protest oddalił go w całości, stwierdzając,że wniesienie
protestu i podniesienie zarzutów naruszenia przez Zamawiającego przepisów art.7 ust.1,
art.24 ust. 2 pkt 3, art.51, art.182 ust.1 i 2 pkt 3 w związku z art.146 ust. 1 pkt.5 i 6 ustawy
Pzp jest jego zdaniem przedwczesne. Podniósł w szczególności,że stosownie do przepisu
art.180 ust.1 ustawy Pzp, protest na zaniechanie przez Zamawiającego czynności, odnosi
siędo sytuacji, gdy Zamawiający zobowiązany jest do dokonania określonych czynności na
mocy stosownych przepisów ustawy.śaden przepis ustawy Prawo zamówieńpublicznych, w
tym w szczególności art.198 ust. 2 ustawy Pzp, na podstawie którego Sąd Okręgowy wydał
Wyrok w sprawie o sygn. akt IV Ca 142/11, nie wyznaczażadnych ram czasowych, w
których Zamawiający byłby zobowiązany do dokonania czynności nakazanych mu wyrokiem
Sądu Okręgowego. Stwierdził także,że aby można było uznać,że Zamawiający zaniechał
czynności do której jest zobowiązany na mocy ustawy Pzp, a w konsekwencji przyjąć,że
wobec takiego zaniechania można skutecznie wnieśćprotest, konieczne jest wskazanie
konkretnego przepisu ustawy Pzp, nakazującego Zamawiającemu dokonanie danej
czynności wściśle określonym terminie. Prawo zamówieńpublicznych takiego przepisu nie
zawiera i Protestujący w proteście – ze zrozumiałych zatem względów - poprzestał jedynie
na ogólnych stwierdzeniach co do obowiązków Zamawiającego. W konkluzji oświadczył,że
udzielając zamówieńpublicznych w trybie przepisów ustawy Prawo zamówieńpublicznych,
wykonuje wszystkie wyroki wydane w konkretnych postępowaniach i także w tym przypadku
Zamawiający nie ma równieżwątpliwości, co do obowiązku wykonania wyroku Sądu
Okręgowego z dnia 11.04.2011r. wydanego w sprawie o sygn. akt IV Ca 142/11.
W uzasadnieniu odwołania wskazując na przywołane w proteście naruszenia
przepisów ustawy Pzp, Odwołujący dodatkowo stwierdził,że decyzja Zamawiającego w
zakresie oddalenia protestu jest niezrozumiała, albowiem wyrok Sądu Okręgowego wiąże od
dnia jego ogłoszenia i w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego jest
wyrokiem ostatecznym. Powołał sięna stanowisko Sądu Najwyższy, który w postanowieniu
z dnia 3.10.2008 r. (sygn. akt. I CZ 72/08) stwierdził,że „Sąd Okręgowy w postępowaniu,
które toczy sięprzed nim na skutek wniesienia skargi na orzeczenie zespołu arbitrów, w
konsekwencji odpowiedniego stosowania do niego przepisów Kodeksu postępowania
cywilnego o apelacji (art. 194 ust. 1 Prawo zamówieńpublicznych), pełni funkcjęSądu
drugiej instancji. Artykuł 198 ust. 4 Prawa zamówieńpublicznych nie przewiduje uprawnienia
stron i uczestników postępowania odwoławczego do wniesienia skargi kasacyjnej oraz
dopuszczalności zaskarżenia niąinnego orzeczenia niżwyrok Sądu Okręgowego, zwłaszcza
postanowienia o odrzuceniu skargi na orzeczenie zespołu arbitrów (Krajowej Izby
Odwoławczej)." Podobnie postanowienie Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia
04.11.2009 r. (sygn. akt. III Ca 472/09). W związku z powyższym wykonawca stwierdził,że
wyrok jest prawomocny i wiąże od dnia jego ogłoszenia. Prawomocności orzeczenia nie
podważa możliwośćwniesienia skargi kasacyjnej przez Prezesa UZP, Prezes bowiem może
wnieśćskargęw terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia sięorzeczenia. Tym samym (..)
Prawomocnośćwydanego wyroku zgodnie z brzmieniem art. 363 § 1 kpc, który stwierdza,że
„Orzeczenie sądu staje sięprawomocne, jeżeli nie przysługuje co do niegośrodek
odwoławczy lub innyśrodek zaskarżenia" determinuje koniecznośćpodjęcia czynności przez
zamawiającego niezwłocznie. Błędne jest zatem stanowisko Zamawiającego oddalające
protest wniesiony w dniu 14.04.2011 r. wskazujące na podjecie czynności po otrzymaniu
pisemnego uzasadnienia wyroku. Wskazaćbowiem należyże, zgodnie z brzmieniem art.
366 kpc wyrok prawomocny ma powagęrzeczy osądzonej. Powaga rzeczy osądzonej
sprowadza sięjedynie do sentencji wyroku, a nie do jego uzasadnienia, a ta wiąże od dnia
ogłoszenia. W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 13.10.2005 r. (sygn. akt. I CK 217/05)
czytamy: „Powagęrzeczy osądzonej ma tylko rozstrzygnięcie zawarte w sentencji
orzeczenia. Motywy zawarte w uzasadnieniu orzeczenia (ustalenia faktyczne) nie mają
powagi rzeczy osądzonej, choćby stanowiły przesłankęrozstrzygnięcia i nie wiążąsądu w
rozstrzygnięciu innej sprawy. Uzasadnienie służy jedynie do wyjaśnienia granic powagi
rzeczy osądzonej, gdy z braku jakiśelementów wnioskowanie z treści samego
rozstrzygnięcia jest niemożliwe". Tym bardziej,że nie istnieje obowiązek sporządzania
uzasadnienia wyroku, zatem wyrok, którego uzasadnienie nie zostało sporządzone ma
powagęrzeczy osądzonej w tym samym stopniu co wyrok z uzasadnieniem. Skoro zatem
Sąd w sentencji wyroku zmienił zaskarżony wyrok i orzekł merytorycznie wskazując na
obowiązek wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua-Dragados uznając,że wykonawca ten nie
uzupełnił wymaganych dokumentów a tym samym nie potwierdził spełniania warunków
udziału w postępowaniu to Zamawiający od dnia ogłoszenia jest zobowiązany do
unieważnienia wszystkich czynności w postępowaniu, ażdo momentu poinformowania
wykonawców o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu i otrzymanych
ocenach spełniania tych warunków. Zamawiający jest bowiem zobowiązany do wykonania
wyroku, a tym samym, wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados z postępowania, co w
konsekwencji spowoduje zakwalifikowanie Konsorcjum Warbud do tzw. pierwszej piątki i
zaproszenie do składania ofert. Wykonawca stwierdził także,że oddalenie protestu w
związku z wyrokiem Sądu jest czynnościąwadliwą, bowiem wskazuje na niezgadzanie sięz
treściąprawomocnego orzeczenia, którego Zamawiający nie jest w stanie podważyć.
Prawidłowym działaniem Zamawiającego winno byćuwzględnienie protestu i uznanie,
konieczności dokonania wskazanych, wadliwych czynności poprzez ich unieważnienie. Nie
jest możliwe wbrew nakazowi Sądu dokonywanie w tym postępowanie kolejnych czynności
w tym w szczególności podejmowaniu działańmających na celu ocenęzłożonych ofert, w
tym w szczególności weryfikacjęoferty Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados w zakresie rażąco
niskiej ceny. Nie zgodził sięze zdaniem Zamawiającego,że oddalenie protestu jako
przedwczesnego wynika z faktu braku wskazania przepisu jaki został naruszony. W jego
ocenie przepis art. 179 ust. 1 ustawy Pzp dopuszcza wniesienieśrodków ochrony prawnej
nie tylko wówczas gdy jego interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał uszczerbku, ale i
wówczas gdy może doznaćuszczerbku. W konkretnych okolicznościach niniejszej sprawy,
Zamawiający pomimo prawomocności orzeczenia Sądu ignoruje je, a zatem Odwołujący
mając na uwadze brzmienie art. 180 ust. 2 ustawy był zobowiązany wnieśćprotest a
następnie w związku z jego oddalaniem przedmiotowe odwołanie. Zwrócił także uwagęna
brzmienie art. 355 § 1 kc, którego zastosowanie wynika z brzmienia art. 14 kc. Dochowanie
należytej staranności dotyczy wykonawcy - ten realizując obowiązek dołożenia należytej
staranności mając jednocześnie na uwadze fakt, możliwości stawiania w przyszłości zarzutu
wniesieniaśrodków ochrony prawnej dotyczącychżądańwynikających z treści wyroku Sądu
Okręgowego z dnia 11.04. z uchybieniem terminów w sposób prawidłowy i w terminie wniósł
protest (a następnie w związku z jego oddaleniem odwołanie)żądając wykonania wyroku,
oraz zamawiającego - który nie może (jak twierdzi w rozstrzygnięciu protestu) podważać
prawa do wniesienia protestu na zaniechanie, gdyżmożliwośćwnoszeniaśrodka ochrony
prawnej wynika wprost z brzmienia przepisu ustawy (art. 179 ust. 1), a bezczynność
zamawiającego w podejmowaniu jakichkolwiek działańmających na celu wykonanie wyroku
powoduje naruszenie zasad udzielania zamówieńpublicznych określonych w art. 7 ust. 1
ustawy .
Do niniejszego postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego skutecznie
przystąpili wykonawcy wspólnie ubiegający sięo udzielenie zamówienia: Pol - Aqua –
Dragados oraz Konsorcjum: Torpol Sp. z o.o., Astaldi S.p.A., Przedsiębiorstwo Usług
Technicznych INTERCOR Sp. z o.o., Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o. -
wnosząc o oddalenie odwołania w całości.
Rozpatrując wniesione odwołanie Krajowa Izba Odwoławcza miała na względzie
następujące okoliczności faktyczne i prawne:
Postępowanie o zamówienie publiczne, w którym zostało wniesione odwołanie
zostało wszczęte w dniu 9 grudnia 2009 r., a zatem do postępowania odwoławczego mają
zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieńpublicznych w
brzmieniu wynikającym z ustawy opublikowanej w Dz. U. z 2007 r. nr 223 poz.1655 z
późniejszymi zmianami [dalej ustawa Pzp].
Izba ustaliła,że protest zawarty w piśmie z dnia 11 kwietnia 2011 r., oraz odwołanie
z dnia 4 maja 2011 r. dotyczy de facto nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w
Warszawie ogłoszonego w dniu 11 kwietnia 2011 r. [sygn. akt. IV Ca 142/11], którym to
wyrokiem Sąd rozpatrując skargęOdwołującego na wyrok KIO z dnia 22.12.2010 r. (sygn.
akt. KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) zmienił zaskarżony wyrok w
ten sposób,że uwzględnił w części odwołanie wniesione przez Konsorcjum WARBUD S.A. w
Warszawie [lider Konsorcjum] i nakazał Zamawiającemu wykluczenie Wykonawcy
Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „POL-AQUA” S.A. w Piasecznie i
Dragados S.A. z siedzibąw Madrycie w Hiszpanii [dalej: Konsorcjum POL – AQUA] z udziału
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a w pozostałym zakresie skargę
oddalił. Ponadto Odwołujący powołując sięna wskazany wyrok oraz na art. 198 ust. 2
ustawy Pzp stwierdził,że Zamawiający naruszył także przepisy ustawy Pzp takie jak art. 7
ust.1, art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp, oraz art. 182 ust. 1 i 2 pkt 3, albowiem zaniechał
dokonania czynności wymaganych ustawązwiązanych z wykluczeniem wykonawców
wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum POL – AQUA. Wskazał
równieżna naruszenie art. 51 ustawy Pzp stwierdzając m.in.,że Zamawiający bezprawnie
nie zakwalifikował Konsorcjum Warbud do udziału w niniejszym postępowaniu o udzielenie
zamówienia publicznego.
Mając na względzie tak ustalone okoliczności Izba stwierdziła,że odwołanie podlega
oddaleniu.
Zarzut nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego [dalej także wyrok SO],
uwzględniając odpowiednio przepis art. 187 ust. 4 ustawy Pzp, Izba pozostawiła bez
rozpoznania. W tym przypadku Izba, mając odpowiednio na uwadze także przepis art. 179
ust.1 ustawy Pzp stwierdziła,żeśrodki ochrony prawnej przysługujątylko w przypadku
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Wykonywanie wyroków
orzeczonych przez sąd, czy teżprzez Izbęnie jest regulowane ustawą– Prawo zamówień
publicznych i tym samym nie jest to czynnośćdo której dokonania zamawiający jest
zobowiązany na podstawie tej ustawy. Zatem podnoszony przez wykonawcęw
postępowaniu odwoławczym zarzut nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego [sygn. akt. IV
Ca 142/11], ogłoszonego w dniu 11 kwietnia 2011 r., nie podlega rozpoznaniu przez Izbę.
Izba zwraca uwagę, iżzgodnie z art. 198 ust.2 ustawy Pzp do postępowania toczącego się
wskutek wniesienia skargi stosuje sięodpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964
r. - Kodeks postępowania cywilnego - o apelacji. Zatem także kwestięwykonalności wyroków
sądowych regulująprzepisy Kodeksu postępowania cywilnego, w tym przypadku o
postępowaniu egzekucyjnym i tym samym Izba nie jest właściwa do nakazania
zamawiającemu wykonania wyroku sądowego. Zgodnie ze wskazanymi przepisami
egzekucja wyroków sądowych przeprowadzana jest przez właściwe organy egzekucyjne. Na
marginesie Izba zwraca uwagę,że także orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej podlegają
przepisom Kodeksu postępowania cywilnego regulującego postępowanie egzekucyjne.
Kwestie te rozstrzyga przepis art. 193 ust. 1 ustawy Pzp, zgodnie z którym orzeczenie Izby,
po stwierdzeniu przez sąd jego wykonalności, ma moc prawnąna równi z wyrokiem sądu
powszechnego. Przepis ten odsyła jednocześnie do art. 781 Kodeksu postępowania
cywilnego, który ma także zastosowanie do orzeczeńsądowych. Jednocześnie Izba zwraca
uwagę, iżw myśl art. 193 ust. 3 ustawy Pzp, sąd stwierdza wykonalnośćorzeczenia, w tym
przypadku orzeczenia KIO, tylko wtedy, gdy orzeczenie to nadaje siędo wykonania w drodze
egzekucji sądowej.
Rozpoznając z kolei zarzuty dotyczące naruszenia przepisów ustawy Pzp wskazane
w odwołaniu, Izba przede wszystkim stwierdziła,że zarzut dotyczący naruszenia art. 51
ustawy Pzp podlega oddaleniu z uwagi na brak interesu prawnego w jego podnoszeniu przez
odwołującego sięwykonawcę. Tak jak ustaliła Izba, zarzut ten wykonawca oparł m.in. na
bezprawnym niezakwalifikowaniu Konsorcjum Warbud do pierwszej piątki wykonawców
uprawnionych do składania ofert”. Z kolei tak jak wynika z sentencji wyroku, Sąd Okręgowy
nakazał Zamawiającemu wyłącznie wykluczenie Konsorcjum POL – AQUA z postępowania,
a w pozostałym zakresie skargęoddalił, nie nakazując Zamawiającemu – aczkolwiek takie
było m.in.żądanie w odwołaniu z dnia 3 grudnia 2010 r. – dokonania ponownej oceny ofert a
także nie nakazał zakwalifikowania Konsorcjum Warbud do zaproszenia do składania ofert.
Wskazując interes prawny w proteście i w odwołaniu Odwołujący stwierdził,że posiada
interes we wnoszeniuśrodków ochrony prawnej albowiem wniósł skargęna orzeczenie Izby i
Sąd uznał zasadnośćzarzutu, co do braku wykluczenia Konsorcjum POL- AQUA.
Dodatkowo na rozprawie, interes prawny we wnoszeniu odwołania wywodził także z
rozstrzygnięcia KIO w niniejszej sprawie, albowiem uwzględnienie odwołania – tak jak
podnosił - pozwoli zaprosićOdwołującego do złożenia oferty.
W tum przypadku Izba stwierdziła,że interes prawny - zgodnie z przepisem art. 179
ust.1 ustawy [w brzmieniu wynikającym z ustawy opublikowanej w Dz. U. z 2007 r. nr 223
poz.1655 z późniejszymi zmianami] - powinien byćzdefiniowany poprzez możliwość
uzyskania zamówienia. Sąd Okręgowy nie uwzględniając w wyroku – jak jużpodnoszono - w
pełnym zakresieżądańz odwołania, nie przyznał tym samym Odwołującemu możliwościżądania zakwalifikowania go „do pierwszej piątki wykonawców uprawnionych do składania
ofert”, a zatem Odwołujący nie może skutecznie powoływaćsięna interes prawny w
uzyskaniu zamówienia, o którym stanowi przepis art. 179 ust.1 ustawy Pzp, albowiem – na
obecnym etapie – utracił status wykonawcy w rozumieniu art. 2 pkt 11 ustawy Pzp.
W zakresie zarzutu naruszenia art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp, dotyczącego braku
wykluczenia Konsorcjum POL-AQUA z postępowania o udzielenie zamówienia wobec
orzeczenia Sądu Okręgowego, Izba - w pierwszej kolejności stwierdziła także brak interesu
prawnego, wobec nie posiadania – jak wskazano powyżej - statusu wykonawcy.
Jednocześnie Izba stwierdza,że ustawa Pzp nie zawiera przepisów, które nakazywałyby
Zamawiającemu wykonanie wyroku sądowego [także orzeczenia KIO] w ustawowo
wskazanym terminie. Z tych teżwzględów Izba podzieliła pogląd Zamawiającego,że
podnoszenie zarzutów w zakresie naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp jest
przedwczesne.
Podobnie, jak w przypadku zarzutu naruszenia art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp,
Odwołujący nie ma interesu prawnego w podnoszeniu zarzutu dotyczącego naruszenia art.
182 ust. 1 i 2 pkt. 3 w związku z art. 146 ust.1 pkt 5 i 6 oraz art. 7 ust.1 ustawy Pzp. Także
przedwczesne jest podnoszenie tego zarzutu, albowiem czynności na które wskazuje
wykonawca nie zostały przez Zamawiającego dokonane. Dodatkowo Izba stwierdza,że
podnoszona argumentacja jest niezrozumiała i w uzasadnieniu tego zarzutu Wykonawca nie
podaje na czym opiera ten zarzut, gdyżabstrakcyjnie zdaniem Izby powołuje sięna wyrok
KIO, na okolicznośćpodpisania umowy, fakt unieważnienia wszystkich czynności do etapu
poinformowania na podstawie art. 51 ust.1a ustawy o wynikach oceny spełniania warunków
udziału (…).
Mając powyższe na względzie skład orzekający Izby orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sprawy na podstawie art.
191 ust. 6 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007
r., Nr 223, poz. 1655 ze zm.), uwzględniając przepisy rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania
(Dz. U. z 2007 r., Nr 128, poz. 886 ze zm.) w związku § 7 rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 15.03.2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania.(Dz. U. nr 41, poz.238).
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) na niniejszy wyrok
w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Urzędu ZamówieńPublicznych do Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
1. oddala odwołanie;
2. kosztami postępowania obciąża wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie
zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut
A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia
Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A i nakazuje:
1) zaliczyć
na
rzecz
Urzędu
Zamówień
Publicznych
koszty
w
wysokości
4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z
kwoty wpisu uiszczonego przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie
zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve
Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia
Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A;
2) dokonaćwpłaty kwoty 3 567 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące pięćset sześćdziesiąt
siedem złotych zero groszy) przez wykonawców wspólnie ubiegających sięo
udzielenie zamówienia Konsorcjum: WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat
Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe
Zakłady Automatyki Katowice S.A., VINCI Construction Grands Projets, ETF-
Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342 Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A na
rzecz Miasto Łódź, Polskie Koleje Państwowe S.A., PKP Polskie Linie Kolejowe
S.A., 03 – 734 Warszawa, ul. Targowa 74, stanowiącej uzasadnione koszty strony
poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika;
3) dokonaćwpłaty kwoty XXX (słownie: XXX) przez XXX na rzecz Urzędu Zamówień
Publicznych na rachunek dochodów własnych UZP;
4) dokonaćzwrotu kwoty 15.556 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy pięćset pięćdziesiąt
sześćzłotych zero groszy) z rachunku bankowego Urzędu ZamówieńPublicznych na
rzecz wykonawców wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum:
WARBUD S.A., Gulermark Agir Snami Insaat Ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo
Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul, Kolejowe Zakłady Automatyki Katowice S.A.,
VINCI Construction Grands Projets, ETF-Eurovia Travaux Ferroviaires, 02 – 342
Warszawa, Al. Jerozolimskie 162A.
U z a s a d n i e n i e
Odwołanie zostało wniesione od rozstrzygnięcia protestu wniesionego w dniu 11 kwietnia
2011 r. w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Modernizacja linii
kolejowej Warszawa Łódź. etap II. Lot B2 - odcinek ŁódźWidzew ŁódźFabryczna ze stacja
ŁódźFabryczna oraz budowa części podziemnej dworca ŁódźFabryczna przeznaczonej dla
odprawy o przyjęćpociągów oraz obsługi podróżnych. Przebudowa układu drogowego i
Infrastruktury wokół multimodalnego dworca ŁódźFabryczna budowa zintegrowanego węzła
przesiadkowego nad i pod ul. Węgłowa" [Nr HW13-216 06/09-7.1-24.1-B]. Ogłoszenie o
zamówieniu opublikowane zostało w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 09
grudnia 2009 [z późń. zm], nr 2009/S 237-339604. W proteście [podobnie w odwołaniu]
Odwołujący - Konsorcjum firm: WARBUD S.A. Lider Konsorcjum oraz Gulermark Agir Snami
Insaat ve Taahhut A.S., Przedsiębiorstwo Tor-Kar-Sson Zbigniew Kargul Kolejowe Zakłady
Automatyki Katowice S.A. VINCI Construction Grands Projets I ETF-Eurovia Travaux
Ferroviaires [dalej także Konsorcyjm Warbud] jako podstawęjego wniesienia wykonawca
wskazał na art. 180 ust. 1 i 2 w związku z art. 179 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.-
Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007 Nr 223, poz. 1655 z późniejszymi zmianami)
zwanej dalej Ustawąw związku z wyrokiem Sądu Okręgowego w Warszawie ogłoszonym w
dniu 11.04.2011 r. sygn. akt. IV Ca 142/11 na wyrok KIO z dnia 22.12.2010 r. (sygn. akt.
KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) oraz w związku z art. 198 ust. 2
ustawy Pzp. Wskazując na powyższe, wykonawca zarzucił Zamawiającemu - Miasto Łódź,
Polskie Koleje Państwowe S.A. PKP naruszenie (1) art. 7 ust.1 ustawy Pzp poprzez
przeprowadzanie czynności w przedmiotowym postępowaniu z naruszeniem zasady
uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców, w związku z uznaniem,że
Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados nie podlega wykluczeniu z postępowania pomimo braku
uzupełnienia dokumentów na wezwanie zamawiającego z dnia 29.06.2010 r. i dokonywania
wszystkich dotychczasowych czynności włącznie z zaproszeniem do składnia ofert i
doprowadzeniem do złożenia oferty równieżprzez tego wykonawcę; (2) art. 24 ust. 2 pkt. 3 w
związku z brakiem wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados w związku z
niespełnieniem warunków udziału w postępowaniu na skutek nieuzupełnienia dokumentów
potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu dla Kierownika Budowy
pomimo wezwania do ich uzupełnienia w oparciu o art. 26 ust. 3 ustawy, oraz (3) art. 51 w
związku z uznaniem,że Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados spełnia warunki udziału w
postępowaniu, zakwalifikowaniu tego wykonawcy w dacie 3.11.2010 r. na pozycji 3a po
dokonaniu ponownej oceny wniosków na skutek orzeczenia KIO z dnia 22.12.2010 r. na
pozycji 5, a tym samym bezprawne niezakwalifikowanie Konsorcjum Warbud do pierwszej
piątki wykonawców uprawnionych do składania ofert, a także (4) art. 182 ust. 1 i 2 pkt. 3
ustawy który stwierdza,że ostatecznym rozstrzygnięciem protestu był wyrok KIO w związku
z art. 146 ust. 1 pkt. 5 i 6 ustawy w przypadku podpisania umowy, bez unieważnienia
wszystkich czynności do etapu poinformowania na podstawie art. 51 ust. 1a ustawy o
wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu i otrzymanych ocenach
spełniania tych warunków. Wskazując na powyższe wniósł o unieważnienie w szczególności
czynności składania i otwarcia ofert, czynności zaproszenia do składania ofert i przekazania
siwz, czynności zawiadomienia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu i
otrzymanych ocenach spełnienia tych warunków odpowiednio w datach 3.11.2010 r. oraz
11.02.2011 r. z uwagi na to,że w obu tych terminach jednym z uczestników
zakwalifikowanych do tzw. „krótkiej listy" było Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados, które winno
zostaćwykluczone z postępowania na skutek braku uzupełnienia dokumentów na
potwierdzenie warunków udziału w postępowaniu w zakresie Kierownika Budowy na
wezwanie z dnia 29.06.2010 r. oraz wykluczenie konsorcjum Pol-Aqua - Dragados na
podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 3 ustawy z uwagi na brak wykazania spełniania warunków
określonych w siwz i zaproszenie Konsorcjum WARBUD w związku z czynnościami
określonymi w szczególności w pkt. 3, 2, 1 i uznanie Konsorcjum WARBUD jako uczestnika
postępowania, który winien braćudział w drugim etapie postępowania tj. winien zostać
dopuszczony do składania ofert. W uzasadnieniu interesu prawnego Odwołujący podał,że
w interesie każdego wykonawcy ubiegającego sięo zamówienie publiczne, jest dążenie do
tego, aby postępowanie to toczyło sięzgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy. Dlatego
też, w sytuacji, gdy protestujący w przedmiotowym postępowaniu wniósł na wyrok KIO z dnia
22 grudnia 2010 r. (sygn. akt. KIO/UZP 2627/ 10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10)
skargędo Sądu Okręgowego kwestionując decyzjęIzby m.in. w zakresie Konsorcjum Pol-
Aqua- Dragados, a Sąd uznał zasadnośćstawianych zarzutów uznając tym samym,że
Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados podlega wykluczeniu, to protestujący posiada interes
prawny w składaniu przedmiotowego protestu, bowiem winien byćzakwalifikowany do
dalszego udziału w postępowaniu - zakwalifikowanym na tzw. krótkąlistę”. Tak więc
Konsorcjum Warbud powinno zostaćzaproszone do składania ofert w przedmiotowym
postępowaniu. Mając na uwadze brzmienie art. 180 ust. 2 ustawy, z którego wynika,że
protest wnosi sięw terminie w którym zaistniała możliwośćpowzięcia informacji o
podstawach do jego wniesienia wskazaćnależy,że podstawądo wniesienia protestu jest
treśćogłoszonego w dniu 11.04.2010 r. Wyroku Sądu Okręgowego w sprawie sygn. akt. IV
Ca 142/11 w której Sąd w odniesieniu do Skargi na orzeczenie KIO z dnia 22.12.2010 r.
(sygn. akt. KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) zgodnie z brzmieniem
art. 198 ust. 2 ustawy nakazał zmianęzaskarżonego orzeczenia w części dotyczącej
Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados uznając za zasadne zarzuty iżądania w zakresie istnienia
podstaw co do wykluczenia tego Konsorcjum z postępowania. Z uwagi na to,że Sąd zmienił
zaskarżony wyrok. i orzekł co do istoty sprawy Zamawiający jest zobowiązany do wykonania
tych czynności, po uprzednim unieważnieniu czynności dalszych jako dokonanych z
naruszeniem prawa.
Zamawiający rozstrzygając protest oddalił go w całości, stwierdzając,że wniesienie
protestu i podniesienie zarzutów naruszenia przez Zamawiającego przepisów art.7 ust.1,
art.24 ust. 2 pkt 3, art.51, art.182 ust.1 i 2 pkt 3 w związku z art.146 ust. 1 pkt.5 i 6 ustawy
Pzp jest jego zdaniem przedwczesne. Podniósł w szczególności,że stosownie do przepisu
art.180 ust.1 ustawy Pzp, protest na zaniechanie przez Zamawiającego czynności, odnosi
siędo sytuacji, gdy Zamawiający zobowiązany jest do dokonania określonych czynności na
mocy stosownych przepisów ustawy.śaden przepis ustawy Prawo zamówieńpublicznych, w
tym w szczególności art.198 ust. 2 ustawy Pzp, na podstawie którego Sąd Okręgowy wydał
Wyrok w sprawie o sygn. akt IV Ca 142/11, nie wyznaczażadnych ram czasowych, w
których Zamawiający byłby zobowiązany do dokonania czynności nakazanych mu wyrokiem
Sądu Okręgowego. Stwierdził także,że aby można było uznać,że Zamawiający zaniechał
czynności do której jest zobowiązany na mocy ustawy Pzp, a w konsekwencji przyjąć,że
wobec takiego zaniechania można skutecznie wnieśćprotest, konieczne jest wskazanie
konkretnego przepisu ustawy Pzp, nakazującego Zamawiającemu dokonanie danej
czynności wściśle określonym terminie. Prawo zamówieńpublicznych takiego przepisu nie
zawiera i Protestujący w proteście – ze zrozumiałych zatem względów - poprzestał jedynie
na ogólnych stwierdzeniach co do obowiązków Zamawiającego. W konkluzji oświadczył,że
udzielając zamówieńpublicznych w trybie przepisów ustawy Prawo zamówieńpublicznych,
wykonuje wszystkie wyroki wydane w konkretnych postępowaniach i także w tym przypadku
Zamawiający nie ma równieżwątpliwości, co do obowiązku wykonania wyroku Sądu
Okręgowego z dnia 11.04.2011r. wydanego w sprawie o sygn. akt IV Ca 142/11.
W uzasadnieniu odwołania wskazując na przywołane w proteście naruszenia
przepisów ustawy Pzp, Odwołujący dodatkowo stwierdził,że decyzja Zamawiającego w
zakresie oddalenia protestu jest niezrozumiała, albowiem wyrok Sądu Okręgowego wiąże od
dnia jego ogłoszenia i w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego jest
wyrokiem ostatecznym. Powołał sięna stanowisko Sądu Najwyższy, który w postanowieniu
z dnia 3.10.2008 r. (sygn. akt. I CZ 72/08) stwierdził,że „Sąd Okręgowy w postępowaniu,
które toczy sięprzed nim na skutek wniesienia skargi na orzeczenie zespołu arbitrów, w
konsekwencji odpowiedniego stosowania do niego przepisów Kodeksu postępowania
cywilnego o apelacji (art. 194 ust. 1 Prawo zamówieńpublicznych), pełni funkcjęSądu
drugiej instancji. Artykuł 198 ust. 4 Prawa zamówieńpublicznych nie przewiduje uprawnienia
stron i uczestników postępowania odwoławczego do wniesienia skargi kasacyjnej oraz
dopuszczalności zaskarżenia niąinnego orzeczenia niżwyrok Sądu Okręgowego, zwłaszcza
postanowienia o odrzuceniu skargi na orzeczenie zespołu arbitrów (Krajowej Izby
Odwoławczej)." Podobnie postanowienie Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia
04.11.2009 r. (sygn. akt. III Ca 472/09). W związku z powyższym wykonawca stwierdził,że
wyrok jest prawomocny i wiąże od dnia jego ogłoszenia. Prawomocności orzeczenia nie
podważa możliwośćwniesienia skargi kasacyjnej przez Prezesa UZP, Prezes bowiem może
wnieśćskargęw terminie 6 miesięcy od uprawomocnienia sięorzeczenia. Tym samym (..)
Prawomocnośćwydanego wyroku zgodnie z brzmieniem art. 363 § 1 kpc, który stwierdza,że
„Orzeczenie sądu staje sięprawomocne, jeżeli nie przysługuje co do niegośrodek
odwoławczy lub innyśrodek zaskarżenia" determinuje koniecznośćpodjęcia czynności przez
zamawiającego niezwłocznie. Błędne jest zatem stanowisko Zamawiającego oddalające
protest wniesiony w dniu 14.04.2011 r. wskazujące na podjecie czynności po otrzymaniu
pisemnego uzasadnienia wyroku. Wskazaćbowiem należyże, zgodnie z brzmieniem art.
366 kpc wyrok prawomocny ma powagęrzeczy osądzonej. Powaga rzeczy osądzonej
sprowadza sięjedynie do sentencji wyroku, a nie do jego uzasadnienia, a ta wiąże od dnia
ogłoszenia. W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 13.10.2005 r. (sygn. akt. I CK 217/05)
czytamy: „Powagęrzeczy osądzonej ma tylko rozstrzygnięcie zawarte w sentencji
orzeczenia. Motywy zawarte w uzasadnieniu orzeczenia (ustalenia faktyczne) nie mają
powagi rzeczy osądzonej, choćby stanowiły przesłankęrozstrzygnięcia i nie wiążąsądu w
rozstrzygnięciu innej sprawy. Uzasadnienie służy jedynie do wyjaśnienia granic powagi
rzeczy osądzonej, gdy z braku jakiśelementów wnioskowanie z treści samego
rozstrzygnięcia jest niemożliwe". Tym bardziej,że nie istnieje obowiązek sporządzania
uzasadnienia wyroku, zatem wyrok, którego uzasadnienie nie zostało sporządzone ma
powagęrzeczy osądzonej w tym samym stopniu co wyrok z uzasadnieniem. Skoro zatem
Sąd w sentencji wyroku zmienił zaskarżony wyrok i orzekł merytorycznie wskazując na
obowiązek wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua-Dragados uznając,że wykonawca ten nie
uzupełnił wymaganych dokumentów a tym samym nie potwierdził spełniania warunków
udziału w postępowaniu to Zamawiający od dnia ogłoszenia jest zobowiązany do
unieważnienia wszystkich czynności w postępowaniu, ażdo momentu poinformowania
wykonawców o wynikach oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu i otrzymanych
ocenach spełniania tych warunków. Zamawiający jest bowiem zobowiązany do wykonania
wyroku, a tym samym, wykluczenia Konsorcjum Pol-Aqua - Dragados z postępowania, co w
konsekwencji spowoduje zakwalifikowanie Konsorcjum Warbud do tzw. pierwszej piątki i
zaproszenie do składania ofert. Wykonawca stwierdził także,że oddalenie protestu w
związku z wyrokiem Sądu jest czynnościąwadliwą, bowiem wskazuje na niezgadzanie sięz
treściąprawomocnego orzeczenia, którego Zamawiający nie jest w stanie podważyć.
Prawidłowym działaniem Zamawiającego winno byćuwzględnienie protestu i uznanie,
konieczności dokonania wskazanych, wadliwych czynności poprzez ich unieważnienie. Nie
jest możliwe wbrew nakazowi Sądu dokonywanie w tym postępowanie kolejnych czynności
w tym w szczególności podejmowaniu działańmających na celu ocenęzłożonych ofert, w
tym w szczególności weryfikacjęoferty Konsorcjum Pol-Aqua -Dragados w zakresie rażąco
niskiej ceny. Nie zgodził sięze zdaniem Zamawiającego,że oddalenie protestu jako
przedwczesnego wynika z faktu braku wskazania przepisu jaki został naruszony. W jego
ocenie przepis art. 179 ust. 1 ustawy Pzp dopuszcza wniesienieśrodków ochrony prawnej
nie tylko wówczas gdy jego interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał uszczerbku, ale i
wówczas gdy może doznaćuszczerbku. W konkretnych okolicznościach niniejszej sprawy,
Zamawiający pomimo prawomocności orzeczenia Sądu ignoruje je, a zatem Odwołujący
mając na uwadze brzmienie art. 180 ust. 2 ustawy był zobowiązany wnieśćprotest a
następnie w związku z jego oddalaniem przedmiotowe odwołanie. Zwrócił także uwagęna
brzmienie art. 355 § 1 kc, którego zastosowanie wynika z brzmienia art. 14 kc. Dochowanie
należytej staranności dotyczy wykonawcy - ten realizując obowiązek dołożenia należytej
staranności mając jednocześnie na uwadze fakt, możliwości stawiania w przyszłości zarzutu
wniesieniaśrodków ochrony prawnej dotyczącychżądańwynikających z treści wyroku Sądu
Okręgowego z dnia 11.04. z uchybieniem terminów w sposób prawidłowy i w terminie wniósł
protest (a następnie w związku z jego oddaleniem odwołanie)żądając wykonania wyroku,
oraz zamawiającego - który nie może (jak twierdzi w rozstrzygnięciu protestu) podważać
prawa do wniesienia protestu na zaniechanie, gdyżmożliwośćwnoszeniaśrodka ochrony
prawnej wynika wprost z brzmienia przepisu ustawy (art. 179 ust. 1), a bezczynność
zamawiającego w podejmowaniu jakichkolwiek działańmających na celu wykonanie wyroku
powoduje naruszenie zasad udzielania zamówieńpublicznych określonych w art. 7 ust. 1
ustawy .
Do niniejszego postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego skutecznie
przystąpili wykonawcy wspólnie ubiegający sięo udzielenie zamówienia: Pol - Aqua –
Dragados oraz Konsorcjum: Torpol Sp. z o.o., Astaldi S.p.A., Przedsiębiorstwo Usług
Technicznych INTERCOR Sp. z o.o., Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Sp. z o.o. -
wnosząc o oddalenie odwołania w całości.
Rozpatrując wniesione odwołanie Krajowa Izba Odwoławcza miała na względzie
następujące okoliczności faktyczne i prawne:
Postępowanie o zamówienie publiczne, w którym zostało wniesione odwołanie
zostało wszczęte w dniu 9 grudnia 2009 r., a zatem do postępowania odwoławczego mają
zastosowanie przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieńpublicznych w
brzmieniu wynikającym z ustawy opublikowanej w Dz. U. z 2007 r. nr 223 poz.1655 z
późniejszymi zmianami [dalej ustawa Pzp].
Izba ustaliła,że protest zawarty w piśmie z dnia 11 kwietnia 2011 r., oraz odwołanie
z dnia 4 maja 2011 r. dotyczy de facto nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w
Warszawie ogłoszonego w dniu 11 kwietnia 2011 r. [sygn. akt. IV Ca 142/11], którym to
wyrokiem Sąd rozpatrując skargęOdwołującego na wyrok KIO z dnia 22.12.2010 r. (sygn.
akt. KIO/UZP 2627/10, KIO/UZP 2628/10, KIO/UZP 2629/10) zmienił zaskarżony wyrok w
ten sposób,że uwzględnił w części odwołanie wniesione przez Konsorcjum WARBUD S.A. w
Warszawie [lider Konsorcjum] i nakazał Zamawiającemu wykluczenie Wykonawcy
Konsorcjum: Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych „POL-AQUA” S.A. w Piasecznie i
Dragados S.A. z siedzibąw Madrycie w Hiszpanii [dalej: Konsorcjum POL – AQUA] z udziału
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a w pozostałym zakresie skargę
oddalił. Ponadto Odwołujący powołując sięna wskazany wyrok oraz na art. 198 ust. 2
ustawy Pzp stwierdził,że Zamawiający naruszył także przepisy ustawy Pzp takie jak art. 7
ust.1, art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp, oraz art. 182 ust. 1 i 2 pkt 3, albowiem zaniechał
dokonania czynności wymaganych ustawązwiązanych z wykluczeniem wykonawców
wspólnie ubiegających sięo udzielenie zamówienia Konsorcjum POL – AQUA. Wskazał
równieżna naruszenie art. 51 ustawy Pzp stwierdzając m.in.,że Zamawiający bezprawnie
nie zakwalifikował Konsorcjum Warbud do udziału w niniejszym postępowaniu o udzielenie
zamówienia publicznego.
Mając na względzie tak ustalone okoliczności Izba stwierdziła,że odwołanie podlega
oddaleniu.
Zarzut nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego [dalej także wyrok SO],
uwzględniając odpowiednio przepis art. 187 ust. 4 ustawy Pzp, Izba pozostawiła bez
rozpoznania. W tym przypadku Izba, mając odpowiednio na uwadze także przepis art. 179
ust.1 ustawy Pzp stwierdziła,żeśrodki ochrony prawnej przysługujątylko w przypadku
naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Wykonywanie wyroków
orzeczonych przez sąd, czy teżprzez Izbęnie jest regulowane ustawą– Prawo zamówień
publicznych i tym samym nie jest to czynnośćdo której dokonania zamawiający jest
zobowiązany na podstawie tej ustawy. Zatem podnoszony przez wykonawcęw
postępowaniu odwoławczym zarzut nie wykonania wyroku Sądu Okręgowego [sygn. akt. IV
Ca 142/11], ogłoszonego w dniu 11 kwietnia 2011 r., nie podlega rozpoznaniu przez Izbę.
Izba zwraca uwagę, iżzgodnie z art. 198 ust.2 ustawy Pzp do postępowania toczącego się
wskutek wniesienia skargi stosuje sięodpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964
r. - Kodeks postępowania cywilnego - o apelacji. Zatem także kwestięwykonalności wyroków
sądowych regulująprzepisy Kodeksu postępowania cywilnego, w tym przypadku o
postępowaniu egzekucyjnym i tym samym Izba nie jest właściwa do nakazania
zamawiającemu wykonania wyroku sądowego. Zgodnie ze wskazanymi przepisami
egzekucja wyroków sądowych przeprowadzana jest przez właściwe organy egzekucyjne. Na
marginesie Izba zwraca uwagę,że także orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej podlegają
przepisom Kodeksu postępowania cywilnego regulującego postępowanie egzekucyjne.
Kwestie te rozstrzyga przepis art. 193 ust. 1 ustawy Pzp, zgodnie z którym orzeczenie Izby,
po stwierdzeniu przez sąd jego wykonalności, ma moc prawnąna równi z wyrokiem sądu
powszechnego. Przepis ten odsyła jednocześnie do art. 781 Kodeksu postępowania
cywilnego, który ma także zastosowanie do orzeczeńsądowych. Jednocześnie Izba zwraca
uwagę, iżw myśl art. 193 ust. 3 ustawy Pzp, sąd stwierdza wykonalnośćorzeczenia, w tym
przypadku orzeczenia KIO, tylko wtedy, gdy orzeczenie to nadaje siędo wykonania w drodze
egzekucji sądowej.
Rozpoznając z kolei zarzuty dotyczące naruszenia przepisów ustawy Pzp wskazane
w odwołaniu, Izba przede wszystkim stwierdziła,że zarzut dotyczący naruszenia art. 51
ustawy Pzp podlega oddaleniu z uwagi na brak interesu prawnego w jego podnoszeniu przez
odwołującego sięwykonawcę. Tak jak ustaliła Izba, zarzut ten wykonawca oparł m.in. na
bezprawnym niezakwalifikowaniu Konsorcjum Warbud do pierwszej piątki wykonawców
uprawnionych do składania ofert”. Z kolei tak jak wynika z sentencji wyroku, Sąd Okręgowy
nakazał Zamawiającemu wyłącznie wykluczenie Konsorcjum POL – AQUA z postępowania,
a w pozostałym zakresie skargęoddalił, nie nakazując Zamawiającemu – aczkolwiek takie
było m.in.żądanie w odwołaniu z dnia 3 grudnia 2010 r. – dokonania ponownej oceny ofert a
także nie nakazał zakwalifikowania Konsorcjum Warbud do zaproszenia do składania ofert.
Wskazując interes prawny w proteście i w odwołaniu Odwołujący stwierdził,że posiada
interes we wnoszeniuśrodków ochrony prawnej albowiem wniósł skargęna orzeczenie Izby i
Sąd uznał zasadnośćzarzutu, co do braku wykluczenia Konsorcjum POL- AQUA.
Dodatkowo na rozprawie, interes prawny we wnoszeniu odwołania wywodził także z
rozstrzygnięcia KIO w niniejszej sprawie, albowiem uwzględnienie odwołania – tak jak
podnosił - pozwoli zaprosićOdwołującego do złożenia oferty.
W tum przypadku Izba stwierdziła,że interes prawny - zgodnie z przepisem art. 179
ust.1 ustawy [w brzmieniu wynikającym z ustawy opublikowanej w Dz. U. z 2007 r. nr 223
poz.1655 z późniejszymi zmianami] - powinien byćzdefiniowany poprzez możliwość
uzyskania zamówienia. Sąd Okręgowy nie uwzględniając w wyroku – jak jużpodnoszono - w
pełnym zakresieżądańz odwołania, nie przyznał tym samym Odwołującemu możliwościżądania zakwalifikowania go „do pierwszej piątki wykonawców uprawnionych do składania
ofert”, a zatem Odwołujący nie może skutecznie powoływaćsięna interes prawny w
uzyskaniu zamówienia, o którym stanowi przepis art. 179 ust.1 ustawy Pzp, albowiem – na
obecnym etapie – utracił status wykonawcy w rozumieniu art. 2 pkt 11 ustawy Pzp.
W zakresie zarzutu naruszenia art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp, dotyczącego braku
wykluczenia Konsorcjum POL-AQUA z postępowania o udzielenie zamówienia wobec
orzeczenia Sądu Okręgowego, Izba - w pierwszej kolejności stwierdziła także brak interesu
prawnego, wobec nie posiadania – jak wskazano powyżej - statusu wykonawcy.
Jednocześnie Izba stwierdza,że ustawa Pzp nie zawiera przepisów, które nakazywałyby
Zamawiającemu wykonanie wyroku sądowego [także orzeczenia KIO] w ustawowo
wskazanym terminie. Z tych teżwzględów Izba podzieliła pogląd Zamawiającego,że
podnoszenie zarzutów w zakresie naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp jest
przedwczesne.
Podobnie, jak w przypadku zarzutu naruszenia art. 24 ust.2 pkt 3 ustawy Pzp,
Odwołujący nie ma interesu prawnego w podnoszeniu zarzutu dotyczącego naruszenia art.
182 ust. 1 i 2 pkt. 3 w związku z art. 146 ust.1 pkt 5 i 6 oraz art. 7 ust.1 ustawy Pzp. Także
przedwczesne jest podnoszenie tego zarzutu, albowiem czynności na które wskazuje
wykonawca nie zostały przez Zamawiającego dokonane. Dodatkowo Izba stwierdza,że
podnoszona argumentacja jest niezrozumiała i w uzasadnieniu tego zarzutu Wykonawca nie
podaje na czym opiera ten zarzut, gdyżabstrakcyjnie zdaniem Izby powołuje sięna wyrok
KIO, na okolicznośćpodpisania umowy, fakt unieważnienia wszystkich czynności do etapu
poinformowania na podstawie art. 51 ust.1a ustawy o wynikach oceny spełniania warunków
udziału (…).
Mając powyższe na względzie skład orzekający Izby orzekł jak w sentencji.
O kosztach postępowania orzeczono stosownie do wyniku sprawy na podstawie art.
191 ust. 6 i 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2007
r., Nr 223, poz. 1655 ze zm.), uwzględniając przepisy rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania
(Dz. U. z 2007 r., Nr 128, poz. 886 ze zm.) w związku § 7 rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 15.03.2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania wpisu od
odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania.(Dz. U. nr 41, poz.238).
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.) na niniejszy wyrok
w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa
Urzędu ZamówieńPublicznych do Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
