rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2011-12-15
rok: 2011
data dokumentu: 2011-12-15
rok: 2011
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO 2545/11
KIO 2545/11
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 14 grudnia 2011 r. odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej
Izby Odwoławczej w dniu 29 listopada 2011 r. przez wykonawcę Videoradar Sp. z o.o., 62-040
Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 w postępowaniu prowadzonym przez Główny Inspektorat
Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa, ul. Postępu 21
przy udziale wykonawcy Safety Solutions Sp. z o.o., 20-518 Lublin, ul. Krężnicka 96a zgłaszającego
swoje przystąpienie do postępowania po stronie odwołującego.
Izby Odwoławczej w dniu 29 listopada 2011 r. przez wykonawcę Videoradar Sp. z o.o., 62-040
Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 w postępowaniu prowadzonym przez Główny Inspektorat
Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa, ul. Postępu 21
przy udziale wykonawcy Safety Solutions Sp. z o.o., 20-518 Lublin, ul. Krężnicka 96a zgłaszającego
swoje przystąpienie do postępowania po stronie odwołującego.
orzeka:
1. uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu dokonanie zmiany ogłoszenia i specyfikacji
istotnych warunków zamówienia w zakresie wskazanym w uzasadnieniu,
2. kosztami postępowania obciąża Główny Inspektorat Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa,
ul. Postępu 21 i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę15 000 zł 00 gr (słownie:
piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez wykonawcę Videoradar Sp. z o.o.,
62-040 Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od Główny Inspektorat Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa, ul. Postępu 21
na rzecz wykonawcy Videoradar Sp. z o.o., 62-040 Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 kwotę
18 600 zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset złotych zero groszy) stanowiącąkoszty
postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania i wynagrodzenia
pełnomocnika.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych (t.j. Dz.
U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia -
przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w
Warszawie.
Przewodniczący: ………………..
Sygn. akt: KIO 2545/11
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Główny Inspektorat Transportu Drogowego, ul. Postępu 21, 02-676 Warszawa
wszczął na zakup stacjonarnych urządzeńrejestrujących na wyposażenie GITD w ramach Systemu
Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dniu 19 listopada 2011 r. w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej 2011/S 223 - 362047.
Nie zgadzając sięz treściąogłoszenia o zamówieniu oraz niektórymi postanowieniami
specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu Odwołujący Videoradar Sp. z o.o., 62-040
Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 wniósł odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie:
1)
art. 7 ust. 1 ustawy Pzp poprzez niezgodne z zasadąuczciwej konkurencji i równego
traktowania wykonawców ustalenie warunków udziału w postępowaniu,
2)
art. 29 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp poprzez opisanie przedmiotu zamówienia w sposób
niedostatecznie jasny oraz naruszający zasadęuczciwej konkurencji,
3)
art. 100 ust. 4 ustawy Pzp poprzez wykorzystanie umowy ramowej do ograniczenia
konkurencji,
4)
art. 101 ust. 2 i 3 ustawy Pzp poprzez zastosowanie różnych kryteriów oceny ofert
uniemożliwiające ustalenie, czy oferta składana w postępowaniu w ramach umowy ramowej jest mniej
korzystna od złożonej w ramach postępowania o zawarcie umowy ramowej.
Odwołujący wnosił o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu:
1)
dokonania modyfikacji warunków udziału w postępowaniu poprzez wykreślenie w
Rozdziale II SIWZ pkt. 1.6.2 sformułowania „na rzecz instytucji uprawnionych do wykrywania i
rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym”,
2)
dokonania modyfikacji Rozdziału I SIWZ pkt 1.10 oraz Rozdziału II pkt 6.5 poprzez
wykreślenie ograniczenia zawarcia umowy z wieloma dostawcami urządzeńtego samego producenta,
3)
dokonania modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia we wskazany w uzasadnieniu
sposób, umożliwiający zachowanie zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców,
4)
dokonania modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia poprzez jego dokładne określenie, a
w szczególności poprzez wskazanie, czy dopuszczalne jest składanie ofert wariantowych,
5)
dokonania modyfikacji SIWZ w zakresie kryterium oceny ofert poprzez jego odniesienie
do ceny przedmiotu zamówienia,
6)
dokonania modyfikacji SIWZ w zakresie kryterium oceny ofert poprzez wskazanie
jednego sposobu dokonywania oceny ofert na etapie postępowania na zawarcie umowy ramowej i
postępowańw ramach umowy ramowej.
Analizując treśćogłoszenia i SIWZ w przedmiotowej sprawie Odwołujący stwierdził, iż
Zamawiający naruszył przepisy dotyczące umowy ramowej, a w szczególności zarzucił mu brak
wymaganiażądania w składanych ofertach podania ceny realizacji zamówienia.
Zwrócił uwagę, iżprzedmiotem zamówienia jest określenie warunków udzielania zamówień
publicznych w ramach umowy ramowej w przedmiocie dostaw stacjonarnych urządzeńrejestrujących
przeznaczonych do pracy na masztach wraz z urządzeniami integrującymi oraz obudowami i masztami,
a Zamawiający w formularzu ofertowym wymaga podania jedynie ceny usług, tj. stawki dziennej pracy
wykwalifikowanego pracownika serwisu, spełniającego wymagania określone w opisie sposobu oceny
spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wykonującego
czynności obsługowe, m. in. montaż, przegląd, regulacja urządzeń, zamiast ceny dotyczącej przedmiotu
zamówienia.
Ponadto wskazał, iżZamawiający wprowadza inne kryteria oceny ofert składanych w ramach
tzw. zamówieńcząstkowych, czyli udzielanych w ramach umowy ramowej. W tych przypadkach
Zamawiający będzie oceniał wartośćoferowanych urządzeń, ich jakośćoraz termin realizacji zamówień.
Wobec tego zarzucił Zamawiającemu,że kryteria te pozostająw oderwaniu od kryteriów wskazanych
dla oceny ofert składanych w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej.
Powołał sięna przepis art. 101 ust. 2 i 3 ustawy Pzp stwierdzając,że Zamawiający nie może
dokonaćzmiany kryteriów oceny ofert określonych w umowie ramowej, a kryteria oceny ofert
składanych w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej oraz ofert składanych w ramach realizacji
umowy ramowej musząbyćtożsame.
Argumentował,że Zamawiający nie ma możliwości zbadania, czy oferta złożona w ramach
umowy ramowej jest bardziej, czy teżmniej korzystna od oferty złożonej w postępowaniu prowadzonym
w celu zawarcia umowy ramowej, jeżeli do obu tych ofert stosuje odmienne kryteria.
Podsumowując tęcześćuzasadnienia postawionych na wstępie zarzutów podkreślił, iż
Zamawiający w sposób niezgodny z przepisami nie wymaga podania ceny realizacji zamówienia w
ofertach składanych w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej, lecz wprowadza
kryterium oceny ofert nie mające nic wspólnego z przedmiotem zamówienia, dokonuje zmiany kryteriów
oceny ofert w stosunku do postępowania prowadzonego w sprawie zawarcia umowy ramowej.
W kolejnym zarzucie podniósł,że w przedmiotowym postępowaniu w Rozdziale I SIWZ pkt 1.10
Zamawiający wprowadza postanowienia, które ograniczająkonkurencjęw sposób nieuprawniony.
Podważał postanowienie zgodnie z którym „Umowa ramowa zostanie zawarta wyłącznie z
jednym producentem albo jednym przedstawicielem producenta tego samego urządzenia (dotyczy to
także przypadku oferowania przez nich różnych urządzeńtego samego producenta). W przypadku
złożenia, w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej, ofert przez więcej niż
jednego producenta lub przedstawiciela producenta tego samego urządzenia, do zawarcia umowy
zaproszony zostanie jeden wykonawca (producent albo przedstawiciel producenta) uzyskujący
najwyższąpunktacjęwedług kryteriów opisanych w Rozdziale II SIWZ.”
Nadto przytoczył równieżpostanowienia Rozdziału II SIWZ pkt 6.5, w których Zamawiający
wprowadził informację, iż„Spośród ofert oferujących urządzenie jednego producenta do zawarcia
umowy ramowej zostanie zaproszony Wykonawca, który otrzyma najwyższąsumępunktów uzyskanych
w ramach w/w kryteriów oceny ofert.”
Zdaniem Odwołującego powyższe postanowienia SIWZ stanowiąnaruszenie zasad uczciwej
konkurencji oraz równego traktowania wykonawców. Zamawiający nie może bowiem pozbawiaćsię
możliwości zawarcia umowy ramowej tych wykonawców, którzy złożąoferty korzystniejsze od innych,
tylko dlatego,że oferująurządzenia tego samego producenta. Ograniczenie to nie znajdujeżadnego
uzasadnienia zarówno formalnego, jak i praktycznego, a Zamawiający pozbawia sięmożliwości
konkurencji wykonawców w postępowaniach prowadzonych w ramach umowy ramowej.
Zarzucił Zamawiającemu brak opisania przedmiotu zamówienia w sposób dostatecznie jasny
oraz nie ograniczający uczciwej konkurencji. Obie te generalne zasady zostały przez Zamawiającego
naruszone.
W pierwszej kolejności zwrócił uwagę, iżzgodnie z Rozdziałem I SIWZ przedmiotem zamówienia
jest dostawa stacjonarnych urządzeńrejestrujących przeznaczonych do pracy na masztach wraz z
urządzeniami integrującymi oraz obudowami i masztami, a Zamawiający nie dopuścił składania ofert
wariantowych.
Zauważył,że w dalszej części opisu przedmiotu zamówienia Zamawiający stwierdził, iż
przedmiotem może byćmontażurządzeńrejestrujących na istniejących masztach wraz z ich
ewentualnąprzebudową.
Według Odwołującego brak jest tożsamości przedmiotu zamówienia w wymaganiach
dotyczących ofert składanych w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej z opisem
przedmiotu zamówienia dla ofert cząstkowych.
W ocenie Odwołującego niedopuszczalne jest, aby Zamawiający rozszerzał przedmiot
zamówienia w stosunku do ofert złożonych w postępowaniu toczącym sięw celu zawarcia umowy
ramowej. Takie opisanie przedmiotu zamówienia stanowi naruszenie zarówno art. 29 ust. 1 ustawy Pzp,
gdyżjest niewystarczająco precyzyjne, ale równieżart. 7 ust 1 ustawy Pzp, gdyżuniemożliwia
wykonawcom złożenie oferty wypełniającej oczekiwania Zamawiającego.
Odwołujący stanął równieżna stanowisku,że Zamawiający opisując przedmiot zamówienia
naruszył równieżart. 29 ust. 2 ustawy Pzp., poprzez takie określenie parametrów urządzeńdo
rejestracji, które naruszajązasady uczciwej konkurencji, gdyżwskazująna jedno, konkretne rozwiązanie
lub teżsąniemożliwe do wypełnienia przezżadne z istniejących na rynku urządzeń.
Odwołujący zakwestionował postanowienia SIWZ w pkt 1.3 oraz w pkt 1.6 w zakresie
zamiennego użycia przez Zamawiającego sformułowańaparat cyfrowy i aparat fotograficzny dla
opisania urządzenia obrazującego konkretne naruszenie przepisów ruchu drogowego.
Powołał sięna przepis § 7.2 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 9.11.2007 roku w
sprawie wymagańktórym powinny odpowiadaćprzyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu
drogowym, oraz szczegółowego zakresu badańi sprawdzeńwykonywanych podczas prawnej kontroli
metrologicznej tych przyrządów pomiarowych dopuszczającego wykorzystanie wraz z urządzeniem
pomiarowym innych urządzeńrejestrujących obraz, takich jak np. kamera video czy kamera z cyfrowym
urządzeniem rejestrującym.
Wskazał,że wśród dostępnych na rynku polskim urządzeńpomiarowych (fotoradarów
posiadających decyzjęGUM zatwierdzenia typu) dostępne jest tylko jedno urządzenie posiadające
cyfrowy aparat fotograficzny - Fotorapid CM, zaśpozostałe fotoradary w wykorzystująurządzenia do
obrazowania w postaci dedykowanych kamer cyfrowych (m. in. oferowane przez Odwołującego
urządzenie INTEGRA Kp).
W ramach tego zarzutu zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych zapisów opisu
przedmiotu zamówienia umożliwiających zachowanie zasady uczciwej konkurencji poprzez
dopuszczenie urządzeńpomiarowych wykorzystujących dedykowane, specjalistyczne kamery cyfrowe.
Kwestionował równieżwymóg Zamawiającego zawarty w pkt. 1.3 dotyczący dostawy przyrządu
pomiarowego wraz z urządzeniem obrazującym o rozdzielczości nie mniejszej niż1100x750 pikseli,
umożliwiającej zapewnienie wysokiej skuteczności rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych przy
użyciu dowolnego algorytmu ANPR, oraz wizerunku kierującego pojazdem, jeżeli został on
zarejestrowany.
Wyjaśnił,że celem tego postanowienia SIWZ było uzyskanie wystarczającej rozdzielczości do
rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych przez system ANPR.
Oświadczył,że urządzenie obrazujące zastosowane w przyrządzie pomiarowym INTEGRA Kp
nie posiada rozdzielczości wskazanej przez Zamawiającego, jednakże posiada jużzaimplementowany
własny, skuteczny system rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych ANPR oraz zapewnia
rejestracjęwizerunku kierującego.
Wskazał,że numer rejestracyjny pojazdu popełniającego wykroczenie drogowe automatycznie
sczytywany jest przez urządzenie pomiarowe i wraz z wykonywanym zdjęciem (oraz dodatkowymi
danymi) przesyłany do Centralnego Systemu Przetwarzania Zamawiającego i nie wymaga stosowania
dodatkowego algorytmu ANPR po stronie Zamawiającego.
Zdaniem Odwołującego rozwiązanie takie (o mniejszej rozdzielczości, ale wysokiej jakości
obrazu) gwarantuje optymalizacjęwielkości przesyłanych danych, co teżjest wymagane przez
Zamawiającego (patrz punkt 2.3.a) i jest w interesie Zamawiającego, bowiem stanowi najlepszy
przyrząd pomiarowy dający gwarancjępoprawnej identyfikacji pojazdu popełniającego wykroczenie.
Zwrócił uwagę,że zgodnie z § 10.1 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Gospodarki
konstrukcja i wykonanie przyrządów pomiarowych (posiadających stosownądecyzjęPrezesa GUM)
powinny zapewniaćidentyfikacjępojazdu którego prędkośćjest kontrolowana.
Według Odwołującego fizyczna wielkośćmatrycy nie ma w tym wypadku znaczenia, a
zastosowanie w fotoradarze np. cyfrowej lustrzanki DSLR, która z racji przeznaczenia (wykonywanie
dużych i wielko powierzchniowych powiększeń) posiada duże matryce, nie oznacza jej efektywnego
wykorzystania, gdyżnie ma tożadnego technicznego uzasadnienia.
Przekonywał,że z tych przyczyn producenci wykorzystujący w fotoradarach aparaty typu DSLR
w stosowanych ustawieniach nie wykorzystująefektywnej rozdzielczości matrycy, gdyżjest to
bezcelowe.
Ponadto zwrócił uwagę,że stosowany jest zapis JPG, czyli kompresja stratna która powoduje
zmniejszenie pliku do wielkości ok. 1MB i w sposób nieodwracalny zmniejsza rozdzielczość
zarejestrowanego obrazu. Jeśli uwzględni sięjeszcze wielkośćobrazu który jest w kadrze
zarejestrowany przez aparat typu DSLR, to istotny element którym jest pojazd, zajmuje na nim ok 25%
powierzchni. Pozostała częśćobrazu, czyli ok 75% stanowi bezużyteczne tło które „wykorzystują”
równieżdostępne piksele.
Zdaniem Odwołującego lepsze efekty przynosi zastosowanie użytej w oferowanym przez niego
fotoradarze specjalizowanej kamery zaprojektowanej pod kątem stosowania w fotoradarach
(wykonującej 25 zdjęć/sekundę), a wspieranej komputerowym systemem doboru optymalnego zdjęcia
identyfikującego pojazd, kierującego i numer rejestracyjny pojazdu.
W ramach powyższego zarzutu Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych
postanowieńopisu przedmiotu zamówienia dopuszczających urządzenia pomiarowe wyposażone w
urządzenia obrazujące o mniejszej niżwskazana rozdzielczości przy zachowaniu oczekiwanych przez
Zamawiającego funkcjonalności - tj. wysokiej skuteczności rozpoznawania numerów tablic
rejestracyjnych oraz wizerunku kierującego, jeżeli został on zarejestrowany.
Następny zarzut skierowany był przeciwko postanowieniu pkt. 1.7 w zakresie dostawy przyrządu
pomiarowego rejestrującego i umieszczającego w kadrze zdjęcia następujących danych: data, czas,
lokalizacja urządzenia, obowiązująca prędkośćna danym odcinku drogi, wskazanie prędkości pojazdu,
którego prędkośćzostała zmierzona, numeru kolejnego zdjęcia, trybu, dla jakiego realizowany jest
pomiar prędkości (pojazdy odjeżdżające lub nadjeżdżające oraz obu kierunków równocześnie) wraz z
odpowiednim zapisem w języku polskim w zestawie danych ewidencyjnych dot. każdego z
zarejestrowanych wykroczeń.
Wyjaśnił,że celem tego punktu jest gromadzenie (rejestracja) zestawu danych pokazujących w
wiarygodny sposób okoliczności popełnionego wykroczenia drogowego.
Przedstawił informację,że zestaw ww. danych gromadzony jest przez oferowane przez niego
urządzenie INTEGRA Kp (plus szereg dodatkowych istotnych danych np. suma kontrolna
oprogramowania, numer przyrządu, data kolejnej legalizacji, informacja o temperaturze pracy także
istotna z punktu widzenia możliwości wykorzystania wykonanego zdjęcia/pomiaru dla celów
dowodowych) w postaci dodatkowego pliku xml przypisanego do wykonanego zdjęcia (w sposób
zaszyfrowany kryptograficznie uniemożliwiający ingerencjęw te dane i zapewniający najwyższy poziom
ich bezpieczeństwa), jednakże ze względu na czytelnośćwykonanego zdjęcia dane te nie są
umieszczane bezpośrednio w jego kadrze.
Przekonywał,że konstrukcja urządzenia gwarantuje niemożnośćmodyfikacji załączonych do
zdjęcia danych, a naniesienie ww. danych do kadru zdjęcia jest możliwe na etapie generowania
dokumentacji na potrzeby postępowania w sprawie o popełnione wykroczenie.
Zgłaszając powyższy zarzut Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych
zapisów opisu przedmiotu zamówienia dopuszczających urządzenia pomiarowe nie umieszczające
bezpośrednio w kadrze wykonanego zdjęcia danych wym. w ww. punkcie, a umożliwiających ich
naniesienie do kadru zdjęcia po przekazaniu do Centralnego Systemu Przetwarzania Zamawiającego.
Kolejne sporne postanowienie obejmowało pkt. 1.10 w części obejmującej dostawęprzyrządu
pomiarowego wykorzystującego do doświetlenia kadru ksenonowąlampębłyskowąo barwie czerwonej
lub pomarańczowej bez efektu oślepiania kierujących pojazdami oraz pkt. 1.11 przewidującego
opcjonalnie urządzenia z użyciem promiennika IR (ang. Infrared) pracującego w niewidzialnym paśmie
podczerwonym.
Zdaniem Odwołującego zastosowanie techniki doświetlenia kadru zdjęciaświatłem widzialnym
(1.10) wyklucza potrzebęstosowania doświetlenia podczerwonego. Postanowienie pkt. 1.11 umożliwia
doświetlanie kadru zdjęcia promiennikiem IR, ale nie definiuje iżmoże byćstosowany zamiennie w
stosunku do lampy ksenonowej pkt. 1.10.
Ponadto zwrócił uwagę,że zgodnie z oczekiwaniem Zamawiającego, przyrząd pomiarowy
powinien zapewniaćpomiar na co najmniej trzech pasach ruchu jednocześnie (patrz par. 1.13) W
związku z tym moc zastosowanej lampy błyskowej w paśmie widzialnym (ksenonowa) umożliwiająca
doświetlenie pojazdu na trzecim pasie ruchu musi spowodowaćolśnienie kierowców poruszających się
na pierwszym pasie ruchu.
W ramach tego zarzutu wnosił, aby Zamawiający zmienił stosowne postanowienia opisu
przedmiotu zamówienia poprzez jednoznaczne rozróżnienie sposobu doświetlenia łącznikiem lub
(sposób określony w pkt. 1.10 lub w pkt. 1.11) oraz jednoznaczne określenie dopuszczalnej mocy lampy
błyskowej nie powodującej efektu oślepiania.
Odwołujący nie zaakceptował równieżpostanowieńpkt. 1.12 odnoszących siędo rejestracji
wykroczeńw ruchu drogowym, na co najmniej trzech pasach ruchu jednocześnie.
Wskazał,że radarowe przyrządy do pomiaru ruchu (bez funkcji radarówśledzących - obecnie nie
dostępne) montowane na masztach z boku pasa ruchu nie majątechnicznej możliwości jednoczesnej
rejestracji wykroczeńna trzech pasach ruchu. Funkcja taka jest równieżnie możliwa do realizacji na
trzecim pasie ruchu wówczas, gdy na pierwszym pasie ruchu znajdzie siępojazd o większych
gabarytach zasłaniający pozostałe dwa pasy ruchu.
Z tego powodu wnosił o wykreślenie tego postanowienia jako niemożliwego do zrealizowania.
Odwołujący nie zgodził sięrównieżz postanowieniami pkt. 1.15, 1.16, 2.3.C w zakresie wymogu
dostawy przyrządu pomiarowego dokonującego automatycznego rozróżnianie pojazdów osobowych od
ciężarowych, rozpoznawania kategorii pojazdu - (pojazd osobowy, pojazd ciężarowy, motocykl, autobus)
i możliwości ustawiania osobnych progów prędkości dla samochodów osobowych i ciężarowych (np. dla
samochodów osobowych 60 km/h, a dla samochodów ciężarowych 50 km/h).
Argumentował,że urządzenie nie może posiadaćmożliwości rozróżniania statusu pojazdu
osobowy/ciężarowy, skoro zgodnie z art. 2 ustawy Prawo o Ruchu Drogowym pojazd tej samej marki
(np. Ford Transit) może posiadaćstatus samochodu osobowego (model 350HDE z dopuszczalnąmasą
całkowitą3,490kg) lub samochodu ciężarowego (model A 460E z dopuszczalnąmasącałkowitą
4,600kg), a posiadająone identyczny rozstaw osi i długośćramy pod zabudowę.
Wskazał,że urządzeniach radarowych (wykorzystujących wyłącznie efekt Doplerra i nie
ingerujących w nawierzchnięjezdni przez montażpętli indukcyjnych) nie ma technicznej możliwości
określenia rodzaju pojazdu na podstawie jego wielkości na poziomie ufności wymaganym w § 24.3
Rozporządzenia Ministra Gospodarki, tj. na poziomie 99,8 %.
Przekonywał,że bardziej wiarygodnymźródłem rozróżnienia statusu pojazdu będzie informacja z
CEPiK możliwa do zrealizowania za pomocąoferowanego przez niego fotoradaru INTEGRA K wraz z
rozwiązaniem systemowym.
Wobec powyższego zarzutu wnosił, aby Zamawiający dokonał zmiany stosownych zapisów
opisu przedmiotu zamówienia poprzez ich wykreślenie ze względu na niemożnośćzagwarantowania
przezżadne z urządzeńdostępnych na rynku dedykowanych do pracy w systemach autonomicznych
ufności na poziomie wymaganym w § 24.3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki tj. na poziomie 99,8 %,
lub wprowadzenie zapisu umożliwiającego taka funkcjonalnośćuwzględniającąinformacje z CEPiK.
Zakwestionował równieżpostanowienie pkt. 2.3.D dotyczące dostawy przyrządu pomiarowego
dokonującego rozpoznawania marki i modelu pojazdu, twierdząc,żeżaden z dostępnych na rynku
radarowych przyrządów pomiarowych nie daje możliwości rozpoznawania marki i modelu pojazdu.
Z powyższej przyczyny wnosił o wykreślenie powyższych wymagań.
Następnym zarzutem Odwołujący objął pkt. 2.3.E z wymaganiem dostawy przyrządu
pomiarowego dokonującego konwersjędokumentacji wykroczenia do standardowego formatu
wykorzystywanego przez Centralny Systemem Przetwarzania.
Wskazał,że Zamawiający nie określił standardowego formatu wykorzystywanego przez
Centralny Systemem Przetwarzania. Ponadto według Odwołującego standardowe formaty nie
gwarantująstosownego poziomu zabezpieczenia danych.
Z powyższej przyczyny wnosił o wykreślenie powyższych wymagań.
Zakwestionował równieżpostanowienia pkt. 1.26, 2.2 w zakresie dostawy urządzenia, które
realizuje połączenia za pośrednictwem sieci LAN, WiDi, GSM, CDMA, LTE, GPRS, EDGE, UMTS i
HSDPA, a przy wyborze rodzaju sieci służącej do transmisji danych, należy w każdym przypadku
kierowaćsięzasadą,że wybrana zostanie najszybsza siećdostępna w danej lokalizacji.
Podniósł,że Zamawiający nie określił czy wszystkie te standardy mająbyćdostępne
jednocześnie w urządzeniu.
Zauważył przy tym,że aktualnie na rynku nie ma urządzeńkomunikacyjnych posiadających
wszystkie wymienione standardy połączeń, a Zamawiający nie podaje informacji o dostawcach usług
transmisji danych - nie jest więc wiadome jaki ma byćpoziom obsługi tych standardów w urządzeniach
będących przedmiotem przetargu.
Z powyższych względów zażądał zmiany stosownych postanowieńopisu przedmiotu zamówienia
poprzez ich wykreślenie lub odpowiedniąmodyfikację.
Wskazał,że Zamawiający w pkt. 2 zawiera treśćoświadczenia dotyczącego integracji z
Centralnym Systemem Przetwarzania wymieniając opcjęfunkcjonalności własnej urządzenia oraz
funkcjonalności urządzenia integrującego, podczas gdy na rynku nie ma urządzenia radarowego, które
wszystkie wymagane w pkt. 2 do 2.5 realizuje bezpośrednio.
Nie jest jasne dla Odwołującego czy Zamawiający dopuszcza realizacjęniektórych funkcji za
pomocąurządzenia bezpośrednio, a pozostałych za pomocąurządzenia pośredniczącego czy tylko
realizacjęwszystkich funkcji w urządzeniu pomiarowym lub wszystkich w urządzeniu pośredniczącym.
W granicach tego zarzutu Odwołujący wnosił o dokonanie przez Zamawiającego zmiany
stosownych zapisów poprzez dopuszczenie rozdziału wymaganej funkcjonalności pomiędzy urządzenie
pomiarowe i urządzenie komunikacyjne.
Odwołujący nie zgodził siętakże z postanowieniami pkt. 1.23 ust. 3 dotyczącymi możliwości
podłączenia urządzeńmonitorujących stan pracy przyrządu pomiarowego przez porty USB oraz LAN.
Wskazał,że łącznik „oraz” sugeruje iżwymagana jest jednoczesna możliwośćmonitorowania
urządzenia przez port USB oraz port LAN. Funkcjonalnośćmonitorowania przez port USB wymaga
zastosowania specjalnego portu USB, tzw. SLAVE - nie jest to stosowane gdyżurządzenia pomiarowe
posiadająporty USB pracujące w trybie MASTER, który umożliwia podłączania zewnętrznych pamięci
masowych (np. typu flash), o których Zamawiający wspomina w pkt. 1.20.
Zdaniem Odwołującego zmiana trybu portu USB nie jest możliwa na poziomie programowym,
gdyżstosuje sięinne układy elektroniczne do portów MASTER, a inne do portów SLAVE. Spełnienie
więc zamieszczonego zapisu nie jest technicznie możliwe. Odwołujący sądzi,że Zamawiający oczekuje
raczej możliwości monitorowania przez port USB lub port LAN.
Mając to na uwadze Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany łącznika „oraz” na „lub”.
W zakresie kolejnego zarzutu podważył treśćpostanowieńpkt 1.21 w części dotyczącej wymogu
odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa zgromadzonych danych w urządzeniu poprzez zastosowanie
kryptograficznych algorytmów ich szyfrowania w sposób zapewniający sprawdzenie czy zestaw danych
ewidencyjnych każdego wykroczenia nie został poddany modyfikacji.
Zdaniem Odwołującego intencjąZamawiającego było zapewnienie możliwości sprawdzenia czy
dane wykroczenia nie zostały zmodyfikowane, a do tego celu nie stosuje sięszyfrowania tylko
odpowiednio liczonych sum kontrolnych lub podpisów elektronicznych.
Zażądał
wykreślenia
w
powyższym
postanowieniu
słów
„poprzez
zastosowanie
kryptograficznych algorytmów ich szyfrowania”.
Kolejnym zarzutem objęte było postanowienie pkt. 1.15 z wymaganiem by przyrząd
zamontowany na maszcie pracował w temperaturze otoczenia od -30°C do +60°C.
Zdaniem Odwołującego Zamawiający nie uszczegóławia czy wymaga aby urządzenie pracowało
w podanym zakresie temperatur samoistnie czy może zostaćzastosowany zamontowany w maszcie
system ogrzewający i/lub chłodzący urządzenie.
Z tego powodu zażądał od Zamawiającego uszczegółowienia postanowienia w postaci
dopuszczenia lub nie dopuszczenia stosowania zewnętrznego w stosunku do urządzenia mechanizmu
ogrzewania i/lub chłodzenia urządzenia zabudowanego w maszcie.
Ostatni zarzut wymierzony był przeciwko postanowieniu pkt. 2.5 z wymaganiem by, w przypadku,
gdy urządzenie rejestrujące nie zapewnia integracji z Centralnym Systemem Przetwarzania poprzez
własnąfunkcjonalność, montażurządzenia integrującego nastąpił w obudowie urządzenia
rejestrującego lub poza tąobudową(na konstrukcji wsporczej urządzenia -maszcie).
W ocenie Odwołującego Zamawiający nie określił standardowego formatu wykorzystywanego
przez Centralny Systemem Przetwarzania. Ponadto jeżeli urządzenie pomiarowe daje możliwość
transmisji
danych
do
Centralnego
Systemu
Przetwarzania,
które
jednak
nie
są
odczytywane/konwertowane przez ten system.
Odwołujący zasugerował możliwośćinstalowania urządzenia integrującego dane z danego
rodzaju urządzeńpomiarowych po stronie serwerowni systemu, a nie urządzenia pomiarowego, co
pozwoliłoby na lepsze zabezpieczenie i stworzenie warunków pracy dla urządzeńintegrujących oraz
wyeliminowałoby potencjalnąmożliwośćoddziaływania elektromagnetycznego na urządzenia
pomiarowe.
W oparciu o powyższy zarzut Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany specyfikacji w
punkcie 2.5 umożliwiającej opcjonalnie/zamienne zainstalowanie urządzeńintegrujących po stronie
serwerowni (siedzibie Centralnego Systemu Przetwarzania).
Ponadto odwołujący zwrócił uwagęna określenie przez zamawiającego warunków udziału w
postępowaniu z naruszeniem zasad określonych w art., 7 ust. 1 ustawy Pzp.
Wskazał,że Zamawiający w Rozdziale II SIWZ pkt. 1.6.2 opisuje sposób spełniania warunku
dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia niezbędnego do realizacji zamówienia poprzez
wykazanie siędostawąłącznie co najmniej 30 sztuk stacjonarnych urządzeńrejestrujących naruszenia
prędkości w ruchu drogowym wykonanym na rzecz instytucji uprawnionych do wykrywania i
rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym.
Według Odwołującego niedopuszczalne jest przy opisie tego warunku zawężanie przez
Zamawiającego kręgu odbiorców wykonywanych dostaw, bowiem warunek ten ma bowiem na celu
sprawdzenie możliwości wykonawcy w wykonaniu przedmiotu zamówienia, w tym przypadku wykonaniu
dostawy w określonej ilości.
W dniu 2.12.2011r.zgłosił swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Odwołującego wykonawca Safety Solutions Sp. z o.o.
Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje.
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności w oparciu o treść
ogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia i jej załączników, odpowiedzi Zamawiającego
na odwołanie z dnia 13.12.2011r., jak równieżna podstawie złożonych na rozprawie przez uczestnika i
strony wyjaśnieńIzba postanowiła odwołanie uwzględnić.
Odwołanie nie zawierało braków formalnych, wpis został przez Odwołującego uiszczony, zatem
odwołanie podlegało rozpoznaniu. Izba nie stwierdziła przesłanek do jego odrzucenia.
Uwzględniając powyższe Izba przeprowadziła rozprawę, podczas której Odwołujący wraz z
Przystępującym zgodnie podtrzymali swoje dotychczasowe stanowisko, a Zamawiający wnosił o
oddalenie odwołania, pomimo uwzględnienia części zarzutów odwołania.
Po przeprowadzeniu postępowania odwoławczego Izba stwierdziła naruszenie przez
Zamawiającego przepisu art.7 ust.1, art. 29 ust. 1 ustawy Pzp, lecz nie doszukała sięw działaniach
Zamawiającego naruszenia przepisów art. 29 ust. 2, art.100 ust.4, art.101 ust.2 i 3 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 roku - Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 z poź. zm.).
Przedmiotem rozstrzygnięcia niniejszego postępowania odwoławczego było zagadnienie czy
Zamawiający przygotował treśćogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa.
Izba swojąinterpretacjępojęcia umowy ramowej oparła na literalnej wykładni tej instytucji i
„Wyjaśnieniach Komisji Europejskiej z 14 lipca 2005 r. w sprawie umów ramowych na gruncie dyrektywy
klasycznej”, CC/2005/03_rev1, str. 10, z których wynika,że przy zawieraniu umowy ramowej można
braćpod uwagęwyłącznie kryteria jakościowe służące do wyboru oferty najkorzystniejszej
ekonomicznie, natomiast przy udzieleniu zamówienia posługiwaćsięcenąjako jedynym kryterium oceny
ofert, pod warunkiem,że było to przewidziane w specyfikacji istotnych warunków umowy ramowej.
Przywołane wyjaśnienia zostały implementowane na grunt prawa polskiego tworząc definicję
umowy ramowej w art. 2 pkt 9a ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Z definicji legalnej umowy
ramowej wynika,że celem umowy ramowej jest ustalenie warunków dotyczących zamówień
publicznych, jakie mogązostaćudzielone w danym okresie, w szczególności cen i, jeżeli zachodzi taka
potrzeba, przewidywanych ilości.
Jednocześnie Izba wzięła pod uwagębrzmienie § 153 ust. 3 rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie Zasad techniki prawodawczej (Dz. U. z dnia 5 lipca 2002
r.) stosownie do którego, jeżeli nie jest możliwe sformułowanie definicji, o której mowa w ust. 1 lub 2,
można objaśnićznaczenie danego określenia przez przykładowe wyliczenie jego zakresu, wyraźnie
wskazując przykładowy charakter wyliczenia przez posłużenie sięzwrotami: "w szczególności" albo
"zwłaszcza". Z takiego przykładowego wyliczenia skorzystał ustawodawca, który nie zamknął powyższej
definicji i nie nałożył na Zamawiającego obowiązku wprowadzenia do umowy ramowej elementów
koniecznych.
Izba zatem przyjęła za prawnie dopuszczalne zastosowanie wybranego przez Zamawiającego
kryterium ceny za usługęwchodzącąw zakres przedmiotu zamówienia oraz kryterium gwarancji jako
mającego charakter kryterium jakościowego przy wyłonieniu podmiotów, z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa.
Podobne stanowisko w zakresie wykładni procedur zmierzających do zawarcia umów ramowych
zaprezentował Prezes Urzędu ZamówieńPublicznych w Informatorze Urzędu ZamówieńPublicznych nr
4 z października 2009r.
Poza tym analiza charakteru prawnego umowy ramowej prowadzi do wniosku,że umowa ta
określa jedynie jak sama nazwa wskazuje ramy umowne, a nie precyzuje warunków szczegółowych,
które zostanądokonane w procedurze o udzielenie zamówienia publicznego. Zatem niesłusznie
Odwołujący domaga siękompleksowego uregulowania wszystkich szczegółowych zagadnień
postępowaniu na zawarcie umowy ramowej a związanych z kontraktowaniem umów cząstkowych.
Nie znalazł równieżuznania Izby zarzut naruszenia art.101 ust.2 ustawy Pzp, bowiem przepis
ten adresowany jest do Zamawiającego, który dokonuje istotnych zmian warunków zamówienia w
stosunku do określonych w umowie ramowej. Materiał dokumentacyjny sprawy nie wskazuje, iżby
Zamawiający takich zmian dokonywał. Na podstawie tego przepisu Zamawiający będzie zobowiązany
do powstrzymania sięod dokonywania podobnych zmian warunków postępowaniach do umów
cząstkowych.
Poza tym Izba nie zauważyła równieżdziałania Zamawiającego polegającego na dokonaniu
zmian kryteriów oceny ofert określonych w umowie ramowej.
Reasumując, powyższy przepis w ocenie Izby może zostaćuruchomiony jedynie po zawarciu
umowy ramowej, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.
Poza tym należy wskazać,że przepis art.101 ust.3 ustawy Pzp jest skierowany do wykonawców,
których oferty sąmniej korzystne od oferty złożonej w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia
umowy ramowej. Nie ma możliwości prawnej zweryfikowania czy oferta jest mniej korzystna czy nie
jeżeli nie została przez wykonawców złożona.
Izba nie podzieliła stanowiska Odwołującego o wykorzystaniu umowy ramowej do ograniczenia
konkurencji, to jest naruszenia przepisu art.100 ust.4 ustawy Pzp, skoro Zamawiający przewidział w
sekcji VI.3 w informacjach dodatkowych,że liczba maksymalna wykonawców z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa wynosi 15 (lub więcej w przypadku złożenia ofert na urządzenia więcej niż15
producentów).
Natomiast dalsze postanowienia ogłoszenia wskazujące na podmioty z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa nie oznaczająbraku zapewnienia po stronie Zamawiającego uczciwej konkurencji i
równego traktowania wykonawców i nie sązwiązane z opisem przedmiotu zamówienia w sposób, który
mógłby utrudniaćuczciwąkonkurencję. Zatem nie można uznać,że działanie Zamawiającego w tym
zakresie naruszało przepisy art.7 ust.1 i art. 29 ust.2 ustawy Pzp.
Mając na uwadze,że Zamawiający w swojej odpowiedzi na odwołanie z dnia 13.12.2011r
uwzględnił w części podniesione zarzuty Izba uznała to oświadczenie Zamawiającego za równoznaczne
z przyznaniem okoliczności faktycznych.
Z powyższych względów Izba uznała za celowe nakazanie Zamawiającemu dokonania
modyfikacji sekcji III, 6.2 ogłoszenia i pkt.1.6.2 poprzez wykreślenie sformułowania „na rzecz instytucji
uprawnionych do wykrywania i rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym” z powodu
naruszenia przez Zamawiającego w tym przypadku przepisu art.7 ust.1 ustawy Pzp.
Poza tym Izba wobec uznania przez Zamawiającego zarzutów nr 1, 11, 12 odwołania
postanowiła nakazaćZamawiającemu ich uwzględnienie zgodnie z wnioskiem Odwołującego, uznając w
tych przypadkach jego zachowanie jako naruszające przepis art.29 ust.1 ustawy Pzp.
W pozostałym zakresie Izba nie uznała zarzutów(zarzuty zawarte w pkt. 2 -10, 13-14 odwołania)
zgłoszonych przez Odwołującego, a to z tej przyczyny,że Odwołujący nie przedstawiłżadnych
dowodów na potwierdzenie własnej argumentacji.
Zgodnie z art.6 kodeksu cywilnego ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu
tego wywodzi skutki prawne.
Izba nie mogła uznaćgołosłownych twierdzeńOdwołującego, nie popartychżadnymi dowodami
za wystarczające do uznania jego racji, podyktowanych chęciąsprzedaży jednego produktu o nazwie
Integra kp.
Zdaniem Izby Zamawiający tworząc warunki techniczne przedmiotu zamówienia nie opierał się
jedynie na prostym zakupie urządzenia, lecz wymagał równieżfunkcjonalności dodatkowych, które
pozwalałyby mu realizowaćzadania ustawowe w zakresie wykrywania wykroczeńdrogowych na
poziomie zapewniającym ich skuteczność.
Nie jest równieżoparty na prawdzie zarzut,że Zamawiający nie dopuszcza ofert wariantowych. Z
treści sekcji II.1.5) wynika,że Zamawiający przewiduje możliwośćskładania ofert wariantowych.
W tym stanie rzeczy, uznając, iżpowyższe naruszenia przepisów ustawy miały i mogły mieć
istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia, Izba na podstawie art. 192 ust. 2 ustawy
Pzp, postanowiła odwołanie uwzględnić.
O
kosztach
postępowania
odwoławczego
orzeczono
na
podstawie
art.
192
ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych, stosownie do wyniku postępowania, z uwzględnieniem
przepisów rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i
sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Przewodniczący:
……………
1. uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu dokonanie zmiany ogłoszenia i specyfikacji
istotnych warunków zamówienia w zakresie wskazanym w uzasadnieniu,
2. kosztami postępowania obciąża Główny Inspektorat Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa,
ul. Postępu 21 i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę15 000 zł 00 gr (słownie:
piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczonąprzez wykonawcę Videoradar Sp. z o.o.,
62-040 Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od Główny Inspektorat Transportu Drogowego, 02-676 Warszawa, ul. Postępu 21
na rzecz wykonawcy Videoradar Sp. z o.o., 62-040 Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 kwotę
18 600 zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset złotych zero groszy) stanowiącąkoszty
postępowania odwoławczego poniesione z tytułu wpisu od odwołania i wynagrodzenia
pełnomocnika.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych (t.j. Dz.
U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia -
przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w
Warszawie.
Przewodniczący: ………………..
Sygn. akt: KIO 2545/11
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Główny Inspektorat Transportu Drogowego, ul. Postępu 21, 02-676 Warszawa
wszczął na zakup stacjonarnych urządzeńrejestrujących na wyposażenie GITD w ramach Systemu
Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dniu 19 listopada 2011 r. w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej 2011/S 223 - 362047.
Nie zgadzając sięz treściąogłoszenia o zamówieniu oraz niektórymi postanowieniami
specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postępowaniu Odwołujący Videoradar Sp. z o.o., 62-040
Puszczykowo, ul. Brzozowa 10 wniósł odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie:
1)
art. 7 ust. 1 ustawy Pzp poprzez niezgodne z zasadąuczciwej konkurencji i równego
traktowania wykonawców ustalenie warunków udziału w postępowaniu,
2)
art. 29 ust. 1 i ust. 2 ustawy Pzp poprzez opisanie przedmiotu zamówienia w sposób
niedostatecznie jasny oraz naruszający zasadęuczciwej konkurencji,
3)
art. 100 ust. 4 ustawy Pzp poprzez wykorzystanie umowy ramowej do ograniczenia
konkurencji,
4)
art. 101 ust. 2 i 3 ustawy Pzp poprzez zastosowanie różnych kryteriów oceny ofert
uniemożliwiające ustalenie, czy oferta składana w postępowaniu w ramach umowy ramowej jest mniej
korzystna od złożonej w ramach postępowania o zawarcie umowy ramowej.
Odwołujący wnosił o uwzględnienie odwołania i nakazanie Zamawiającemu:
1)
dokonania modyfikacji warunków udziału w postępowaniu poprzez wykreślenie w
Rozdziale II SIWZ pkt. 1.6.2 sformułowania „na rzecz instytucji uprawnionych do wykrywania i
rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym”,
2)
dokonania modyfikacji Rozdziału I SIWZ pkt 1.10 oraz Rozdziału II pkt 6.5 poprzez
wykreślenie ograniczenia zawarcia umowy z wieloma dostawcami urządzeńtego samego producenta,
3)
dokonania modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia we wskazany w uzasadnieniu
sposób, umożliwiający zachowanie zasady uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców,
4)
dokonania modyfikacji opisu przedmiotu zamówienia poprzez jego dokładne określenie, a
w szczególności poprzez wskazanie, czy dopuszczalne jest składanie ofert wariantowych,
5)
dokonania modyfikacji SIWZ w zakresie kryterium oceny ofert poprzez jego odniesienie
do ceny przedmiotu zamówienia,
6)
dokonania modyfikacji SIWZ w zakresie kryterium oceny ofert poprzez wskazanie
jednego sposobu dokonywania oceny ofert na etapie postępowania na zawarcie umowy ramowej i
postępowańw ramach umowy ramowej.
Analizując treśćogłoszenia i SIWZ w przedmiotowej sprawie Odwołujący stwierdził, iż
Zamawiający naruszył przepisy dotyczące umowy ramowej, a w szczególności zarzucił mu brak
wymaganiażądania w składanych ofertach podania ceny realizacji zamówienia.
Zwrócił uwagę, iżprzedmiotem zamówienia jest określenie warunków udzielania zamówień
publicznych w ramach umowy ramowej w przedmiocie dostaw stacjonarnych urządzeńrejestrujących
przeznaczonych do pracy na masztach wraz z urządzeniami integrującymi oraz obudowami i masztami,
a Zamawiający w formularzu ofertowym wymaga podania jedynie ceny usług, tj. stawki dziennej pracy
wykwalifikowanego pracownika serwisu, spełniającego wymagania określone w opisie sposobu oceny
spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wykonującego
czynności obsługowe, m. in. montaż, przegląd, regulacja urządzeń, zamiast ceny dotyczącej przedmiotu
zamówienia.
Ponadto wskazał, iżZamawiający wprowadza inne kryteria oceny ofert składanych w ramach
tzw. zamówieńcząstkowych, czyli udzielanych w ramach umowy ramowej. W tych przypadkach
Zamawiający będzie oceniał wartośćoferowanych urządzeń, ich jakośćoraz termin realizacji zamówień.
Wobec tego zarzucił Zamawiającemu,że kryteria te pozostająw oderwaniu od kryteriów wskazanych
dla oceny ofert składanych w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej.
Powołał sięna przepis art. 101 ust. 2 i 3 ustawy Pzp stwierdzając,że Zamawiający nie może
dokonaćzmiany kryteriów oceny ofert określonych w umowie ramowej, a kryteria oceny ofert
składanych w postępowaniu na zawarcie umowy ramowej oraz ofert składanych w ramach realizacji
umowy ramowej musząbyćtożsame.
Argumentował,że Zamawiający nie ma możliwości zbadania, czy oferta złożona w ramach
umowy ramowej jest bardziej, czy teżmniej korzystna od oferty złożonej w postępowaniu prowadzonym
w celu zawarcia umowy ramowej, jeżeli do obu tych ofert stosuje odmienne kryteria.
Podsumowując tęcześćuzasadnienia postawionych na wstępie zarzutów podkreślił, iż
Zamawiający w sposób niezgodny z przepisami nie wymaga podania ceny realizacji zamówienia w
ofertach składanych w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej, lecz wprowadza
kryterium oceny ofert nie mające nic wspólnego z przedmiotem zamówienia, dokonuje zmiany kryteriów
oceny ofert w stosunku do postępowania prowadzonego w sprawie zawarcia umowy ramowej.
W kolejnym zarzucie podniósł,że w przedmiotowym postępowaniu w Rozdziale I SIWZ pkt 1.10
Zamawiający wprowadza postanowienia, które ograniczająkonkurencjęw sposób nieuprawniony.
Podważał postanowienie zgodnie z którym „Umowa ramowa zostanie zawarta wyłącznie z
jednym producentem albo jednym przedstawicielem producenta tego samego urządzenia (dotyczy to
także przypadku oferowania przez nich różnych urządzeńtego samego producenta). W przypadku
złożenia, w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej, ofert przez więcej niż
jednego producenta lub przedstawiciela producenta tego samego urządzenia, do zawarcia umowy
zaproszony zostanie jeden wykonawca (producent albo przedstawiciel producenta) uzyskujący
najwyższąpunktacjęwedług kryteriów opisanych w Rozdziale II SIWZ.”
Nadto przytoczył równieżpostanowienia Rozdziału II SIWZ pkt 6.5, w których Zamawiający
wprowadził informację, iż„Spośród ofert oferujących urządzenie jednego producenta do zawarcia
umowy ramowej zostanie zaproszony Wykonawca, który otrzyma najwyższąsumępunktów uzyskanych
w ramach w/w kryteriów oceny ofert.”
Zdaniem Odwołującego powyższe postanowienia SIWZ stanowiąnaruszenie zasad uczciwej
konkurencji oraz równego traktowania wykonawców. Zamawiający nie może bowiem pozbawiaćsię
możliwości zawarcia umowy ramowej tych wykonawców, którzy złożąoferty korzystniejsze od innych,
tylko dlatego,że oferująurządzenia tego samego producenta. Ograniczenie to nie znajdujeżadnego
uzasadnienia zarówno formalnego, jak i praktycznego, a Zamawiający pozbawia sięmożliwości
konkurencji wykonawców w postępowaniach prowadzonych w ramach umowy ramowej.
Zarzucił Zamawiającemu brak opisania przedmiotu zamówienia w sposób dostatecznie jasny
oraz nie ograniczający uczciwej konkurencji. Obie te generalne zasady zostały przez Zamawiającego
naruszone.
W pierwszej kolejności zwrócił uwagę, iżzgodnie z Rozdziałem I SIWZ przedmiotem zamówienia
jest dostawa stacjonarnych urządzeńrejestrujących przeznaczonych do pracy na masztach wraz z
urządzeniami integrującymi oraz obudowami i masztami, a Zamawiający nie dopuścił składania ofert
wariantowych.
Zauważył,że w dalszej części opisu przedmiotu zamówienia Zamawiający stwierdził, iż
przedmiotem może byćmontażurządzeńrejestrujących na istniejących masztach wraz z ich
ewentualnąprzebudową.
Według Odwołującego brak jest tożsamości przedmiotu zamówienia w wymaganiach
dotyczących ofert składanych w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia umowy ramowej z opisem
przedmiotu zamówienia dla ofert cząstkowych.
W ocenie Odwołującego niedopuszczalne jest, aby Zamawiający rozszerzał przedmiot
zamówienia w stosunku do ofert złożonych w postępowaniu toczącym sięw celu zawarcia umowy
ramowej. Takie opisanie przedmiotu zamówienia stanowi naruszenie zarówno art. 29 ust. 1 ustawy Pzp,
gdyżjest niewystarczająco precyzyjne, ale równieżart. 7 ust 1 ustawy Pzp, gdyżuniemożliwia
wykonawcom złożenie oferty wypełniającej oczekiwania Zamawiającego.
Odwołujący stanął równieżna stanowisku,że Zamawiający opisując przedmiot zamówienia
naruszył równieżart. 29 ust. 2 ustawy Pzp., poprzez takie określenie parametrów urządzeńdo
rejestracji, które naruszajązasady uczciwej konkurencji, gdyżwskazująna jedno, konkretne rozwiązanie
lub teżsąniemożliwe do wypełnienia przezżadne z istniejących na rynku urządzeń.
Odwołujący zakwestionował postanowienia SIWZ w pkt 1.3 oraz w pkt 1.6 w zakresie
zamiennego użycia przez Zamawiającego sformułowańaparat cyfrowy i aparat fotograficzny dla
opisania urządzenia obrazującego konkretne naruszenie przepisów ruchu drogowego.
Powołał sięna przepis § 7.2 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 9.11.2007 roku w
sprawie wymagańktórym powinny odpowiadaćprzyrządy do pomiaru prędkości pojazdów w ruchu
drogowym, oraz szczegółowego zakresu badańi sprawdzeńwykonywanych podczas prawnej kontroli
metrologicznej tych przyrządów pomiarowych dopuszczającego wykorzystanie wraz z urządzeniem
pomiarowym innych urządzeńrejestrujących obraz, takich jak np. kamera video czy kamera z cyfrowym
urządzeniem rejestrującym.
Wskazał,że wśród dostępnych na rynku polskim urządzeńpomiarowych (fotoradarów
posiadających decyzjęGUM zatwierdzenia typu) dostępne jest tylko jedno urządzenie posiadające
cyfrowy aparat fotograficzny - Fotorapid CM, zaśpozostałe fotoradary w wykorzystująurządzenia do
obrazowania w postaci dedykowanych kamer cyfrowych (m. in. oferowane przez Odwołującego
urządzenie INTEGRA Kp).
W ramach tego zarzutu zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych zapisów opisu
przedmiotu zamówienia umożliwiających zachowanie zasady uczciwej konkurencji poprzez
dopuszczenie urządzeńpomiarowych wykorzystujących dedykowane, specjalistyczne kamery cyfrowe.
Kwestionował równieżwymóg Zamawiającego zawarty w pkt. 1.3 dotyczący dostawy przyrządu
pomiarowego wraz z urządzeniem obrazującym o rozdzielczości nie mniejszej niż1100x750 pikseli,
umożliwiającej zapewnienie wysokiej skuteczności rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych przy
użyciu dowolnego algorytmu ANPR, oraz wizerunku kierującego pojazdem, jeżeli został on
zarejestrowany.
Wyjaśnił,że celem tego postanowienia SIWZ było uzyskanie wystarczającej rozdzielczości do
rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych przez system ANPR.
Oświadczył,że urządzenie obrazujące zastosowane w przyrządzie pomiarowym INTEGRA Kp
nie posiada rozdzielczości wskazanej przez Zamawiającego, jednakże posiada jużzaimplementowany
własny, skuteczny system rozpoznawania numerów tablic rejestracyjnych ANPR oraz zapewnia
rejestracjęwizerunku kierującego.
Wskazał,że numer rejestracyjny pojazdu popełniającego wykroczenie drogowe automatycznie
sczytywany jest przez urządzenie pomiarowe i wraz z wykonywanym zdjęciem (oraz dodatkowymi
danymi) przesyłany do Centralnego Systemu Przetwarzania Zamawiającego i nie wymaga stosowania
dodatkowego algorytmu ANPR po stronie Zamawiającego.
Zdaniem Odwołującego rozwiązanie takie (o mniejszej rozdzielczości, ale wysokiej jakości
obrazu) gwarantuje optymalizacjęwielkości przesyłanych danych, co teżjest wymagane przez
Zamawiającego (patrz punkt 2.3.a) i jest w interesie Zamawiającego, bowiem stanowi najlepszy
przyrząd pomiarowy dający gwarancjępoprawnej identyfikacji pojazdu popełniającego wykroczenie.
Zwrócił uwagę,że zgodnie z § 10.1 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Gospodarki
konstrukcja i wykonanie przyrządów pomiarowych (posiadających stosownądecyzjęPrezesa GUM)
powinny zapewniaćidentyfikacjępojazdu którego prędkośćjest kontrolowana.
Według Odwołującego fizyczna wielkośćmatrycy nie ma w tym wypadku znaczenia, a
zastosowanie w fotoradarze np. cyfrowej lustrzanki DSLR, która z racji przeznaczenia (wykonywanie
dużych i wielko powierzchniowych powiększeń) posiada duże matryce, nie oznacza jej efektywnego
wykorzystania, gdyżnie ma tożadnego technicznego uzasadnienia.
Przekonywał,że z tych przyczyn producenci wykorzystujący w fotoradarach aparaty typu DSLR
w stosowanych ustawieniach nie wykorzystująefektywnej rozdzielczości matrycy, gdyżjest to
bezcelowe.
Ponadto zwrócił uwagę,że stosowany jest zapis JPG, czyli kompresja stratna która powoduje
zmniejszenie pliku do wielkości ok. 1MB i w sposób nieodwracalny zmniejsza rozdzielczość
zarejestrowanego obrazu. Jeśli uwzględni sięjeszcze wielkośćobrazu który jest w kadrze
zarejestrowany przez aparat typu DSLR, to istotny element którym jest pojazd, zajmuje na nim ok 25%
powierzchni. Pozostała częśćobrazu, czyli ok 75% stanowi bezużyteczne tło które „wykorzystują”
równieżdostępne piksele.
Zdaniem Odwołującego lepsze efekty przynosi zastosowanie użytej w oferowanym przez niego
fotoradarze specjalizowanej kamery zaprojektowanej pod kątem stosowania w fotoradarach
(wykonującej 25 zdjęć/sekundę), a wspieranej komputerowym systemem doboru optymalnego zdjęcia
identyfikującego pojazd, kierującego i numer rejestracyjny pojazdu.
W ramach powyższego zarzutu Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych
postanowieńopisu przedmiotu zamówienia dopuszczających urządzenia pomiarowe wyposażone w
urządzenia obrazujące o mniejszej niżwskazana rozdzielczości przy zachowaniu oczekiwanych przez
Zamawiającego funkcjonalności - tj. wysokiej skuteczności rozpoznawania numerów tablic
rejestracyjnych oraz wizerunku kierującego, jeżeli został on zarejestrowany.
Następny zarzut skierowany był przeciwko postanowieniu pkt. 1.7 w zakresie dostawy przyrządu
pomiarowego rejestrującego i umieszczającego w kadrze zdjęcia następujących danych: data, czas,
lokalizacja urządzenia, obowiązująca prędkośćna danym odcinku drogi, wskazanie prędkości pojazdu,
którego prędkośćzostała zmierzona, numeru kolejnego zdjęcia, trybu, dla jakiego realizowany jest
pomiar prędkości (pojazdy odjeżdżające lub nadjeżdżające oraz obu kierunków równocześnie) wraz z
odpowiednim zapisem w języku polskim w zestawie danych ewidencyjnych dot. każdego z
zarejestrowanych wykroczeń.
Wyjaśnił,że celem tego punktu jest gromadzenie (rejestracja) zestawu danych pokazujących w
wiarygodny sposób okoliczności popełnionego wykroczenia drogowego.
Przedstawił informację,że zestaw ww. danych gromadzony jest przez oferowane przez niego
urządzenie INTEGRA Kp (plus szereg dodatkowych istotnych danych np. suma kontrolna
oprogramowania, numer przyrządu, data kolejnej legalizacji, informacja o temperaturze pracy także
istotna z punktu widzenia możliwości wykorzystania wykonanego zdjęcia/pomiaru dla celów
dowodowych) w postaci dodatkowego pliku xml przypisanego do wykonanego zdjęcia (w sposób
zaszyfrowany kryptograficznie uniemożliwiający ingerencjęw te dane i zapewniający najwyższy poziom
ich bezpieczeństwa), jednakże ze względu na czytelnośćwykonanego zdjęcia dane te nie są
umieszczane bezpośrednio w jego kadrze.
Przekonywał,że konstrukcja urządzenia gwarantuje niemożnośćmodyfikacji załączonych do
zdjęcia danych, a naniesienie ww. danych do kadru zdjęcia jest możliwe na etapie generowania
dokumentacji na potrzeby postępowania w sprawie o popełnione wykroczenie.
Zgłaszając powyższy zarzut Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany stosownych
zapisów opisu przedmiotu zamówienia dopuszczających urządzenia pomiarowe nie umieszczające
bezpośrednio w kadrze wykonanego zdjęcia danych wym. w ww. punkcie, a umożliwiających ich
naniesienie do kadru zdjęcia po przekazaniu do Centralnego Systemu Przetwarzania Zamawiającego.
Kolejne sporne postanowienie obejmowało pkt. 1.10 w części obejmującej dostawęprzyrządu
pomiarowego wykorzystującego do doświetlenia kadru ksenonowąlampębłyskowąo barwie czerwonej
lub pomarańczowej bez efektu oślepiania kierujących pojazdami oraz pkt. 1.11 przewidującego
opcjonalnie urządzenia z użyciem promiennika IR (ang. Infrared) pracującego w niewidzialnym paśmie
podczerwonym.
Zdaniem Odwołującego zastosowanie techniki doświetlenia kadru zdjęciaświatłem widzialnym
(1.10) wyklucza potrzebęstosowania doświetlenia podczerwonego. Postanowienie pkt. 1.11 umożliwia
doświetlanie kadru zdjęcia promiennikiem IR, ale nie definiuje iżmoże byćstosowany zamiennie w
stosunku do lampy ksenonowej pkt. 1.10.
Ponadto zwrócił uwagę,że zgodnie z oczekiwaniem Zamawiającego, przyrząd pomiarowy
powinien zapewniaćpomiar na co najmniej trzech pasach ruchu jednocześnie (patrz par. 1.13) W
związku z tym moc zastosowanej lampy błyskowej w paśmie widzialnym (ksenonowa) umożliwiająca
doświetlenie pojazdu na trzecim pasie ruchu musi spowodowaćolśnienie kierowców poruszających się
na pierwszym pasie ruchu.
W ramach tego zarzutu wnosił, aby Zamawiający zmienił stosowne postanowienia opisu
przedmiotu zamówienia poprzez jednoznaczne rozróżnienie sposobu doświetlenia łącznikiem lub
(sposób określony w pkt. 1.10 lub w pkt. 1.11) oraz jednoznaczne określenie dopuszczalnej mocy lampy
błyskowej nie powodującej efektu oślepiania.
Odwołujący nie zaakceptował równieżpostanowieńpkt. 1.12 odnoszących siędo rejestracji
wykroczeńw ruchu drogowym, na co najmniej trzech pasach ruchu jednocześnie.
Wskazał,że radarowe przyrządy do pomiaru ruchu (bez funkcji radarówśledzących - obecnie nie
dostępne) montowane na masztach z boku pasa ruchu nie majątechnicznej możliwości jednoczesnej
rejestracji wykroczeńna trzech pasach ruchu. Funkcja taka jest równieżnie możliwa do realizacji na
trzecim pasie ruchu wówczas, gdy na pierwszym pasie ruchu znajdzie siępojazd o większych
gabarytach zasłaniający pozostałe dwa pasy ruchu.
Z tego powodu wnosił o wykreślenie tego postanowienia jako niemożliwego do zrealizowania.
Odwołujący nie zgodził sięrównieżz postanowieniami pkt. 1.15, 1.16, 2.3.C w zakresie wymogu
dostawy przyrządu pomiarowego dokonującego automatycznego rozróżnianie pojazdów osobowych od
ciężarowych, rozpoznawania kategorii pojazdu - (pojazd osobowy, pojazd ciężarowy, motocykl, autobus)
i możliwości ustawiania osobnych progów prędkości dla samochodów osobowych i ciężarowych (np. dla
samochodów osobowych 60 km/h, a dla samochodów ciężarowych 50 km/h).
Argumentował,że urządzenie nie może posiadaćmożliwości rozróżniania statusu pojazdu
osobowy/ciężarowy, skoro zgodnie z art. 2 ustawy Prawo o Ruchu Drogowym pojazd tej samej marki
(np. Ford Transit) może posiadaćstatus samochodu osobowego (model 350HDE z dopuszczalnąmasą
całkowitą3,490kg) lub samochodu ciężarowego (model A 460E z dopuszczalnąmasącałkowitą
4,600kg), a posiadająone identyczny rozstaw osi i długośćramy pod zabudowę.
Wskazał,że urządzeniach radarowych (wykorzystujących wyłącznie efekt Doplerra i nie
ingerujących w nawierzchnięjezdni przez montażpętli indukcyjnych) nie ma technicznej możliwości
określenia rodzaju pojazdu na podstawie jego wielkości na poziomie ufności wymaganym w § 24.3
Rozporządzenia Ministra Gospodarki, tj. na poziomie 99,8 %.
Przekonywał,że bardziej wiarygodnymźródłem rozróżnienia statusu pojazdu będzie informacja z
CEPiK możliwa do zrealizowania za pomocąoferowanego przez niego fotoradaru INTEGRA K wraz z
rozwiązaniem systemowym.
Wobec powyższego zarzutu wnosił, aby Zamawiający dokonał zmiany stosownych zapisów
opisu przedmiotu zamówienia poprzez ich wykreślenie ze względu na niemożnośćzagwarantowania
przezżadne z urządzeńdostępnych na rynku dedykowanych do pracy w systemach autonomicznych
ufności na poziomie wymaganym w § 24.3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki tj. na poziomie 99,8 %,
lub wprowadzenie zapisu umożliwiającego taka funkcjonalnośćuwzględniającąinformacje z CEPiK.
Zakwestionował równieżpostanowienie pkt. 2.3.D dotyczące dostawy przyrządu pomiarowego
dokonującego rozpoznawania marki i modelu pojazdu, twierdząc,żeżaden z dostępnych na rynku
radarowych przyrządów pomiarowych nie daje możliwości rozpoznawania marki i modelu pojazdu.
Z powyższej przyczyny wnosił o wykreślenie powyższych wymagań.
Następnym zarzutem Odwołujący objął pkt. 2.3.E z wymaganiem dostawy przyrządu
pomiarowego dokonującego konwersjędokumentacji wykroczenia do standardowego formatu
wykorzystywanego przez Centralny Systemem Przetwarzania.
Wskazał,że Zamawiający nie określił standardowego formatu wykorzystywanego przez
Centralny Systemem Przetwarzania. Ponadto według Odwołującego standardowe formaty nie
gwarantująstosownego poziomu zabezpieczenia danych.
Z powyższej przyczyny wnosił o wykreślenie powyższych wymagań.
Zakwestionował równieżpostanowienia pkt. 1.26, 2.2 w zakresie dostawy urządzenia, które
realizuje połączenia za pośrednictwem sieci LAN, WiDi, GSM, CDMA, LTE, GPRS, EDGE, UMTS i
HSDPA, a przy wyborze rodzaju sieci służącej do transmisji danych, należy w każdym przypadku
kierowaćsięzasadą,że wybrana zostanie najszybsza siećdostępna w danej lokalizacji.
Podniósł,że Zamawiający nie określił czy wszystkie te standardy mająbyćdostępne
jednocześnie w urządzeniu.
Zauważył przy tym,że aktualnie na rynku nie ma urządzeńkomunikacyjnych posiadających
wszystkie wymienione standardy połączeń, a Zamawiający nie podaje informacji o dostawcach usług
transmisji danych - nie jest więc wiadome jaki ma byćpoziom obsługi tych standardów w urządzeniach
będących przedmiotem przetargu.
Z powyższych względów zażądał zmiany stosownych postanowieńopisu przedmiotu zamówienia
poprzez ich wykreślenie lub odpowiedniąmodyfikację.
Wskazał,że Zamawiający w pkt. 2 zawiera treśćoświadczenia dotyczącego integracji z
Centralnym Systemem Przetwarzania wymieniając opcjęfunkcjonalności własnej urządzenia oraz
funkcjonalności urządzenia integrującego, podczas gdy na rynku nie ma urządzenia radarowego, które
wszystkie wymagane w pkt. 2 do 2.5 realizuje bezpośrednio.
Nie jest jasne dla Odwołującego czy Zamawiający dopuszcza realizacjęniektórych funkcji za
pomocąurządzenia bezpośrednio, a pozostałych za pomocąurządzenia pośredniczącego czy tylko
realizacjęwszystkich funkcji w urządzeniu pomiarowym lub wszystkich w urządzeniu pośredniczącym.
W granicach tego zarzutu Odwołujący wnosił o dokonanie przez Zamawiającego zmiany
stosownych zapisów poprzez dopuszczenie rozdziału wymaganej funkcjonalności pomiędzy urządzenie
pomiarowe i urządzenie komunikacyjne.
Odwołujący nie zgodził siętakże z postanowieniami pkt. 1.23 ust. 3 dotyczącymi możliwości
podłączenia urządzeńmonitorujących stan pracy przyrządu pomiarowego przez porty USB oraz LAN.
Wskazał,że łącznik „oraz” sugeruje iżwymagana jest jednoczesna możliwośćmonitorowania
urządzenia przez port USB oraz port LAN. Funkcjonalnośćmonitorowania przez port USB wymaga
zastosowania specjalnego portu USB, tzw. SLAVE - nie jest to stosowane gdyżurządzenia pomiarowe
posiadająporty USB pracujące w trybie MASTER, który umożliwia podłączania zewnętrznych pamięci
masowych (np. typu flash), o których Zamawiający wspomina w pkt. 1.20.
Zdaniem Odwołującego zmiana trybu portu USB nie jest możliwa na poziomie programowym,
gdyżstosuje sięinne układy elektroniczne do portów MASTER, a inne do portów SLAVE. Spełnienie
więc zamieszczonego zapisu nie jest technicznie możliwe. Odwołujący sądzi,że Zamawiający oczekuje
raczej możliwości monitorowania przez port USB lub port LAN.
Mając to na uwadze Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany łącznika „oraz” na „lub”.
W zakresie kolejnego zarzutu podważył treśćpostanowieńpkt 1.21 w części dotyczącej wymogu
odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa zgromadzonych danych w urządzeniu poprzez zastosowanie
kryptograficznych algorytmów ich szyfrowania w sposób zapewniający sprawdzenie czy zestaw danych
ewidencyjnych każdego wykroczenia nie został poddany modyfikacji.
Zdaniem Odwołującego intencjąZamawiającego było zapewnienie możliwości sprawdzenia czy
dane wykroczenia nie zostały zmodyfikowane, a do tego celu nie stosuje sięszyfrowania tylko
odpowiednio liczonych sum kontrolnych lub podpisów elektronicznych.
Zażądał
wykreślenia
w
powyższym
postanowieniu
słów
„poprzez
zastosowanie
kryptograficznych algorytmów ich szyfrowania”.
Kolejnym zarzutem objęte było postanowienie pkt. 1.15 z wymaganiem by przyrząd
zamontowany na maszcie pracował w temperaturze otoczenia od -30°C do +60°C.
Zdaniem Odwołującego Zamawiający nie uszczegóławia czy wymaga aby urządzenie pracowało
w podanym zakresie temperatur samoistnie czy może zostaćzastosowany zamontowany w maszcie
system ogrzewający i/lub chłodzący urządzenie.
Z tego powodu zażądał od Zamawiającego uszczegółowienia postanowienia w postaci
dopuszczenia lub nie dopuszczenia stosowania zewnętrznego w stosunku do urządzenia mechanizmu
ogrzewania i/lub chłodzenia urządzenia zabudowanego w maszcie.
Ostatni zarzut wymierzony był przeciwko postanowieniu pkt. 2.5 z wymaganiem by, w przypadku,
gdy urządzenie rejestrujące nie zapewnia integracji z Centralnym Systemem Przetwarzania poprzez
własnąfunkcjonalność, montażurządzenia integrującego nastąpił w obudowie urządzenia
rejestrującego lub poza tąobudową(na konstrukcji wsporczej urządzenia -maszcie).
W ocenie Odwołującego Zamawiający nie określił standardowego formatu wykorzystywanego
przez Centralny Systemem Przetwarzania. Ponadto jeżeli urządzenie pomiarowe daje możliwość
transmisji
danych
do
Centralnego
Systemu
Przetwarzania,
które
jednak
nie
są
odczytywane/konwertowane przez ten system.
Odwołujący zasugerował możliwośćinstalowania urządzenia integrującego dane z danego
rodzaju urządzeńpomiarowych po stronie serwerowni systemu, a nie urządzenia pomiarowego, co
pozwoliłoby na lepsze zabezpieczenie i stworzenie warunków pracy dla urządzeńintegrujących oraz
wyeliminowałoby potencjalnąmożliwośćoddziaływania elektromagnetycznego na urządzenia
pomiarowe.
W oparciu o powyższy zarzut Odwołujący zażądał od Zamawiającego zmiany specyfikacji w
punkcie 2.5 umożliwiającej opcjonalnie/zamienne zainstalowanie urządzeńintegrujących po stronie
serwerowni (siedzibie Centralnego Systemu Przetwarzania).
Ponadto odwołujący zwrócił uwagęna określenie przez zamawiającego warunków udziału w
postępowaniu z naruszeniem zasad określonych w art., 7 ust. 1 ustawy Pzp.
Wskazał,że Zamawiający w Rozdziale II SIWZ pkt. 1.6.2 opisuje sposób spełniania warunku
dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia niezbędnego do realizacji zamówienia poprzez
wykazanie siędostawąłącznie co najmniej 30 sztuk stacjonarnych urządzeńrejestrujących naruszenia
prędkości w ruchu drogowym wykonanym na rzecz instytucji uprawnionych do wykrywania i
rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym.
Według Odwołującego niedopuszczalne jest przy opisie tego warunku zawężanie przez
Zamawiającego kręgu odbiorców wykonywanych dostaw, bowiem warunek ten ma bowiem na celu
sprawdzenie możliwości wykonawcy w wykonaniu przedmiotu zamówienia, w tym przypadku wykonaniu
dostawy w określonej ilości.
W dniu 2.12.2011r.zgłosił swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie
Odwołującego wykonawca Safety Solutions Sp. z o.o.
Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zważyła, co następuje.
Na podstawie zebranego w sprawie materiału dowodowego, a w szczególności w oparciu o treść
ogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia i jej załączników, odpowiedzi Zamawiającego
na odwołanie z dnia 13.12.2011r., jak równieżna podstawie złożonych na rozprawie przez uczestnika i
strony wyjaśnieńIzba postanowiła odwołanie uwzględnić.
Odwołanie nie zawierało braków formalnych, wpis został przez Odwołującego uiszczony, zatem
odwołanie podlegało rozpoznaniu. Izba nie stwierdziła przesłanek do jego odrzucenia.
Uwzględniając powyższe Izba przeprowadziła rozprawę, podczas której Odwołujący wraz z
Przystępującym zgodnie podtrzymali swoje dotychczasowe stanowisko, a Zamawiający wnosił o
oddalenie odwołania, pomimo uwzględnienia części zarzutów odwołania.
Po przeprowadzeniu postępowania odwoławczego Izba stwierdziła naruszenie przez
Zamawiającego przepisu art.7 ust.1, art. 29 ust. 1 ustawy Pzp, lecz nie doszukała sięw działaniach
Zamawiającego naruszenia przepisów art. 29 ust. 2, art.100 ust.4, art.101 ust.2 i 3 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 roku - Prawo zamówieńpublicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759 z poź. zm.).
Przedmiotem rozstrzygnięcia niniejszego postępowania odwoławczego było zagadnienie czy
Zamawiający przygotował treśćogłoszenia i specyfikacji istotnych warunków zamówienia zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawa.
Izba swojąinterpretacjępojęcia umowy ramowej oparła na literalnej wykładni tej instytucji i
„Wyjaśnieniach Komisji Europejskiej z 14 lipca 2005 r. w sprawie umów ramowych na gruncie dyrektywy
klasycznej”, CC/2005/03_rev1, str. 10, z których wynika,że przy zawieraniu umowy ramowej można
braćpod uwagęwyłącznie kryteria jakościowe służące do wyboru oferty najkorzystniejszej
ekonomicznie, natomiast przy udzieleniu zamówienia posługiwaćsięcenąjako jedynym kryterium oceny
ofert, pod warunkiem,że było to przewidziane w specyfikacji istotnych warunków umowy ramowej.
Przywołane wyjaśnienia zostały implementowane na grunt prawa polskiego tworząc definicję
umowy ramowej w art. 2 pkt 9a ustawy Prawo zamówieńpublicznych. Z definicji legalnej umowy
ramowej wynika,że celem umowy ramowej jest ustalenie warunków dotyczących zamówień
publicznych, jakie mogązostaćudzielone w danym okresie, w szczególności cen i, jeżeli zachodzi taka
potrzeba, przewidywanych ilości.
Jednocześnie Izba wzięła pod uwagębrzmienie § 153 ust. 3 rozporządzenia Prezesa Rady
Ministrów z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie Zasad techniki prawodawczej (Dz. U. z dnia 5 lipca 2002
r.) stosownie do którego, jeżeli nie jest możliwe sformułowanie definicji, o której mowa w ust. 1 lub 2,
można objaśnićznaczenie danego określenia przez przykładowe wyliczenie jego zakresu, wyraźnie
wskazując przykładowy charakter wyliczenia przez posłużenie sięzwrotami: "w szczególności" albo
"zwłaszcza". Z takiego przykładowego wyliczenia skorzystał ustawodawca, który nie zamknął powyższej
definicji i nie nałożył na Zamawiającego obowiązku wprowadzenia do umowy ramowej elementów
koniecznych.
Izba zatem przyjęła za prawnie dopuszczalne zastosowanie wybranego przez Zamawiającego
kryterium ceny za usługęwchodzącąw zakres przedmiotu zamówienia oraz kryterium gwarancji jako
mającego charakter kryterium jakościowego przy wyłonieniu podmiotów, z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa.
Podobne stanowisko w zakresie wykładni procedur zmierzających do zawarcia umów ramowych
zaprezentował Prezes Urzędu ZamówieńPublicznych w Informatorze Urzędu ZamówieńPublicznych nr
4 z października 2009r.
Poza tym analiza charakteru prawnego umowy ramowej prowadzi do wniosku,że umowa ta
określa jedynie jak sama nazwa wskazuje ramy umowne, a nie precyzuje warunków szczegółowych,
które zostanądokonane w procedurze o udzielenie zamówienia publicznego. Zatem niesłusznie
Odwołujący domaga siękompleksowego uregulowania wszystkich szczegółowych zagadnień
postępowaniu na zawarcie umowy ramowej a związanych z kontraktowaniem umów cząstkowych.
Nie znalazł równieżuznania Izby zarzut naruszenia art.101 ust.2 ustawy Pzp, bowiem przepis
ten adresowany jest do Zamawiającego, który dokonuje istotnych zmian warunków zamówienia w
stosunku do określonych w umowie ramowej. Materiał dokumentacyjny sprawy nie wskazuje, iżby
Zamawiający takich zmian dokonywał. Na podstawie tego przepisu Zamawiający będzie zobowiązany
do powstrzymania sięod dokonywania podobnych zmian warunków postępowaniach do umów
cząstkowych.
Poza tym Izba nie zauważyła równieżdziałania Zamawiającego polegającego na dokonaniu
zmian kryteriów oceny ofert określonych w umowie ramowej.
Reasumując, powyższy przepis w ocenie Izby może zostaćuruchomiony jedynie po zawarciu
umowy ramowej, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.
Poza tym należy wskazać,że przepis art.101 ust.3 ustawy Pzp jest skierowany do wykonawców,
których oferty sąmniej korzystne od oferty złożonej w postępowaniu prowadzonym w celu zawarcia
umowy ramowej. Nie ma możliwości prawnej zweryfikowania czy oferta jest mniej korzystna czy nie
jeżeli nie została przez wykonawców złożona.
Izba nie podzieliła stanowiska Odwołującego o wykorzystaniu umowy ramowej do ograniczenia
konkurencji, to jest naruszenia przepisu art.100 ust.4 ustawy Pzp, skoro Zamawiający przewidział w
sekcji VI.3 w informacjach dodatkowych,że liczba maksymalna wykonawców z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa wynosi 15 (lub więcej w przypadku złożenia ofert na urządzenia więcej niż15
producentów).
Natomiast dalsze postanowienia ogłoszenia wskazujące na podmioty z którymi zostanie zawarta
umowa ramowa nie oznaczająbraku zapewnienia po stronie Zamawiającego uczciwej konkurencji i
równego traktowania wykonawców i nie sązwiązane z opisem przedmiotu zamówienia w sposób, który
mógłby utrudniaćuczciwąkonkurencję. Zatem nie można uznać,że działanie Zamawiającego w tym
zakresie naruszało przepisy art.7 ust.1 i art. 29 ust.2 ustawy Pzp.
Mając na uwadze,że Zamawiający w swojej odpowiedzi na odwołanie z dnia 13.12.2011r
uwzględnił w części podniesione zarzuty Izba uznała to oświadczenie Zamawiającego za równoznaczne
z przyznaniem okoliczności faktycznych.
Z powyższych względów Izba uznała za celowe nakazanie Zamawiającemu dokonania
modyfikacji sekcji III, 6.2 ogłoszenia i pkt.1.6.2 poprzez wykreślenie sformułowania „na rzecz instytucji
uprawnionych do wykrywania i rejestrowania naruszeńprędkości w ruchu drogowym” z powodu
naruszenia przez Zamawiającego w tym przypadku przepisu art.7 ust.1 ustawy Pzp.
Poza tym Izba wobec uznania przez Zamawiającego zarzutów nr 1, 11, 12 odwołania
postanowiła nakazaćZamawiającemu ich uwzględnienie zgodnie z wnioskiem Odwołującego, uznając w
tych przypadkach jego zachowanie jako naruszające przepis art.29 ust.1 ustawy Pzp.
W pozostałym zakresie Izba nie uznała zarzutów(zarzuty zawarte w pkt. 2 -10, 13-14 odwołania)
zgłoszonych przez Odwołującego, a to z tej przyczyny,że Odwołujący nie przedstawiłżadnych
dowodów na potwierdzenie własnej argumentacji.
Zgodnie z art.6 kodeksu cywilnego ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z faktu
tego wywodzi skutki prawne.
Izba nie mogła uznaćgołosłownych twierdzeńOdwołującego, nie popartychżadnymi dowodami
za wystarczające do uznania jego racji, podyktowanych chęciąsprzedaży jednego produktu o nazwie
Integra kp.
Zdaniem Izby Zamawiający tworząc warunki techniczne przedmiotu zamówienia nie opierał się
jedynie na prostym zakupie urządzenia, lecz wymagał równieżfunkcjonalności dodatkowych, które
pozwalałyby mu realizowaćzadania ustawowe w zakresie wykrywania wykroczeńdrogowych na
poziomie zapewniającym ich skuteczność.
Nie jest równieżoparty na prawdzie zarzut,że Zamawiający nie dopuszcza ofert wariantowych. Z
treści sekcji II.1.5) wynika,że Zamawiający przewiduje możliwośćskładania ofert wariantowych.
W tym stanie rzeczy, uznając, iżpowyższe naruszenia przepisów ustawy miały i mogły mieć
istotny wpływ na wynik postępowania o udzielenie zamówienia, Izba na podstawie art. 192 ust. 2 ustawy
Pzp, postanowiła odwołanie uwzględnić.
O
kosztach
postępowania
odwoławczego
orzeczono
na
podstawie
art.
192
ust. 9 i 10 ustawy Prawo zamówieńpublicznych, stosownie do wyniku postępowania, z uwzględnieniem
przepisów rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i
sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i
sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Przewodniczący:
……………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
